霍布森中尉立即奔到托马斯·布莱克身边。他和同伴们都眼睁睁地看着天文学家。他们都以为是听错了。
“什么办法？”霍布森中尉急切地问道。
“用气泵！”托马斯·布莱克仅说了三个字。
他难道疯了吗？他把这浮冰当成一条底舱进了10英尺水快要沉的船了吗？
然而，气泵和用来盛饮水的气罐都还在那儿。这气泵怎么会顶用呢？怎样用它让到处都在融化的冰块不化呢？
“他是疯了！”朗中士说道。
“把气泵拿来！”天文学家又重复了一遍。“把气罐里装满空气！”
“照他说的去做！”巴尼特夫人嚷道。
气泵接到了气罐上，气罐的盖子被打开又盖紧了。气泵往气罐里输气，里面很快达到几个大气压力。然后，托马斯·布莱克拿起一根接在气罐上的皮管子对准浮冰的边缘，他一打开管子，压缩空气就冲了出来，他沿着浮冰走着，压缩气体所到之处的热气很快便散开了。
所有的人都吃了一惊，这个办法还真灵！天文学家手到气到，那儿的融化立即停止了，裂缝又重新合上结上了冰！
“乌拉！乌拉！”所有落难的人都欢呼起来。
压气泵是个累人的活儿，但有的是劳动力！大家轮流着干。冰层重又变硬了，就像又遇到了一场严寒一样。
“您救了大家，布莱克先生。”贾斯珀·霍布森说道。
“这是应该的！”天文学家简单答道。
实际上这是再自然不过的事情，这是物理作用造成的结果。
冰层又变硬了是两个原因造成的：首先，在空气压力的作用下，水在冰的表面蒸发时产生了寒冷；其次，放出来的压缩气体本身膨胀会吸收热量，致使已融化的冰的表面重又凝结起来。哪儿有裂缝，只要膨胀的压缩气体一到，哪儿所产生的寒冷就立即会使裂缝的边缘重又凝结起来。用这种办法，使浮冰又逐渐恢复了最初的状态。
就这样又过了好几个小时！不幸的人们现在又充满了生的希望，他们的工作热情无与伦比地高涨！
终于接近陆地了。
在距岸边还有四分之一英里时，那头白熊纵身跃入海中向岸边游去，很快游到岸上，不久就不见了。
又过了一会儿，浮冰在沙滩上搁浅了。剩下的几只动物很快也消失在黑暗中。然后，遇难的人们纷纷登上岸，一下子跪在了岸边，感谢上帝的救命之恩。
第二十四章 尾声
自解冻以来，希望堡的全体人员在漂流了1800多英里之后终于在阿留申群岛中最后一个叫布莱吉尼克的小岛上登陆了！岛上的渔民们纷纷跑过来救助他们，热情好客地接待了他们。不久，霍布森中尉和他的同伴们就与当地哈得孙湾公司的英国人取得了联系。
在前面我们已作了详细的叙述之后，在这里我们对这些勇敢的人们在长时期严峻的考验面前所表现出的大无畏精神和顽强的毅力就不必再赘述了。在这些男人和女人们中间，波利娜·巴尼特夫人堪称楷模，她表现出的坚强意志和牢固的信念鼓舞了所有的人们。每个人都战斗到最后一刻，而没被艰难险阻所压倒，即使当他们看到亲手所建的希望堡变成了小岛，小岛变成了小屿，而小屿最后又变成了浮冰，浮冰在暖水与阳光的作用下眼看就要融化时，他们也顽强地坚持了下来！即使商站已经毁掉，即使公司要重新开始建站，这一切都不能责怪霍布森中尉和他的伙伴们，因为所发生的是不以人的意志为转移的事情。总之，中尉负责的这19个人都安全地回来了，一个也不少，反而还增加了两个人：爱斯基摩少女卡吕玛和麦克·纳普的孩子、巴尼特夫人的教子。
在获救后6天，遇难的人们到达俄属美洲的首府新阿康吉尔。
在那儿，这些在共同的危难中相依为命、同舟共济的朋友们就要分手了，很可能永远不会再相见了！贾斯珀·霍布森和他手下的人将经过公司的领地回到里莱恩斯堡，而波利娜·巴尼特夫人、不愿离开她的卡吕玛、玛奇和托马斯·布莱克则准备先去美国的旧金山然后返回欧洲。
在分手时刻，霍布森中尉当着所有人的面，以异常激动的声音对女旅行家说：
“夫人，祝福您，您为我们大家做了很多好事！您是我们所有人的信念、安慰和灵魂！我代表所有的人向您表示深深的感谢！”
全体人员为波利娜·巴尼特夫人三呼“乌拉”。然后，每个士兵轮番上去与勇敢的女旅行家握手道别。妇女们则热情拥抱与她告别。
霍布森中尉对巴尼特夫人怀有真挚的感情，他怀着十分难过的心情与她最后一次握手道别。
“今后我们永远不能再见面了吗？”他说道。
“不会的，贾斯珀·霍布森。”女旅行家回答说，“不会的，肯定不会的！您要是不去欧洲，我也会来这儿看您的……到这儿来，要么是去您创建的新商站……”
这时候，已经重又站在坚实土地上的托马斯·布莱克向前走上去，开口说话了。
“是啊，我们会见面的，再过26年！”他以无比坚定的口气说道，“朋友们，我错过了1860年的日食，但我绝不会错过1896年在同一地点、同样情况的日食。所以说，亲爱的夫人，还有您勇敢的中尉，
52书库推荐浏览： [法]儒勒·凡尔纳