啊！范·密泰恩为什么不早生两三千年呢？他会多么赞美这座据说是阿尔戈英雄们建立的著名城市，它在成为米利都的一块移民地之后变得如此重要，以至被称为欧兴桥的迦太基，它的舰队在罗马人时代曾遍布黑海，但最终屈服于穆罕默德二世，“因为这个信士们的长官对它很中意”。不过要发现它已经倒塌的辉煌建筑为时已晚，它们只剩下一个风格各异的檐口、三角楣、柱头。另外还应该看到，如果说这座城市取名西诺普，是因为她是阿索波斯和梅托纳斯的女儿，被阿波罗劫持后带到这个地方的话，这一次却是仙女使它失去了温柔，而这个仙女的名字就叫萨拉布尔！范·密泰恩在进行这种比较的时候，心里不免有些痛苦。
西诺普与斯居塔里之间相隔125公里，凯拉邦大人只剩下七天时间了，即使不会迟到，也不可能提前到达，所以最好一点时间都不要耽误。
24日黎明时他们离开了西诺普，沿着安纳托利亚的海岸弯弯曲曲地前进。将近10点钟，这支小队伍到了伊斯蒂凡，中午到了阿帕纳，白天走了15公里，傍晚停在伊内波里，这里的锚地受到四面八方的风的袭击，商船停在这里很不安全。
于是阿赫梅建议只在这里休息两个小时，然后连夜赶路。虽然累一点但可以赢得12个小时，凯拉邦大人就接受了侄子的意见。没有人反对——包括布吕诺。何况亚纳尔和萨拉布尔也想快点到达博斯普鲁斯海峡，以便回到库尔德斯坦去。范·密泰恩也同样着急，不过他是为了尽可能远地逃离这个库尔德斯坦，光是这个名字就使他感到恐怖了！
向导对此没有表示任何异议，宣布随时都可以出发。夜里和白天一样，道路对他来说都不是障碍。这个木瘤人本能地习惯于在密密的森林里走路，要辨认海边的路自然不在话下。
于是他们在晚上8点钟出发了，夕阳西沉之后不久，海边的地平线上就升起了一轮明亮的满月。阿马西娅、纳吉布和凯拉邦大人，尊贵的萨拉布尔、亚纳尔和范·密泰恩躺在马车里，都随着马匹的节奏不快不慢的小跑而睡着了。
所以他们根本没有看见凯朗贝海角，这里海鸟群集，空中充满了它们震耳欲聋的叫声。早晨他们越过了蒂姆雷，旅途上没有出任何意外。然后他们到了基德罗斯，晚上到阿马斯特拉休息一夜。在36个小时里连续走了60公里，他们真该好好地歇几个钟头了。
范·密泰恩——应该不断地提到这个杰出的人，他是事先读过旅行指南的——如果有行动自由，如果不缺少时间和金钱，他也许会来搜索一下阿马斯特拉港口，寻找一件任何古玩收藏家都不敢否认其考古价值的物品。
实际上无人不知，公元前290年，亚力山大的统帅之一利西马修斯的妻子阿马斯特丽丝，这座城市的著名的创始人，就是被塞在一个皮口袋里，被她的兄弟们扔进她建造的港口的水里去的。哦，如果他的旅行指南可以信赖的话，他成功地捞起这只历史上有名的口袋，范·密泰恩会获得多么大的荣誉啊！不过已经说过了，他没有时间也没有钱，因此没有向任何人——包括尊贵的萨拉布尔在内——吐露他的梦想，只是把他的考古学家的遗憾藏在心里。
第二天是9月26日，他们一大早就离开了这座热那亚人的古城，它现在只是一个制造一些儿童玩具的微不足道的村庄。走了三四公里以后经过巴尔丹村，接着在下午经过法利亚斯村，傍晚时分经过奥齐纳村，最后在将近午夜时到达了埃雷格里镇。
他们在这里休息到拂晓。这点时间是不够的，不要说旅行者，就是马匹也开始体力不支了，它们从离开特拉布松以来，除了短暂的喘息之外一直在连续奔波，但是高旅途的终点还有四天——只有四天——即9月27，28，29和30日。最后一天还不能算，那一天要做许多别的事情呢。如果到30日的凌晨，凯拉邦大人和他的同伴们还没有出现在博斯普鲁斯海峡的岸上的话，问题就会特别严重了。所以一刻都不能耽误，凯拉邦大人一大早就催着大家出发了。
埃雷格里的名称源自古希腊的赫拉克勒斯①，从前是一个面积很大的首府。从已经成为废墟的，由一些巨大的无花果树撑住的城墙上，还能看出它的轮廓。过去十分重要的、由围墙保护的港口，也像这个现在只有六七千人的城市那样衰落了。它经过了罗马人、希腊人、热那亚人的统治之后，落入了穆罕默德二世之手，也就从昔日辉煌的都市变成了一个小镇，工业和商业都不复存在了。
萨拉布尔的幸运的未婚夫，本来在这里还能满足不止一种的好奇心。紧靠着赫拉克勒斯，不是有这个阿切卢西亚半岛，岛上的一个神话中的洞穴里不是有一个鞑靼人的入口吗？西西里的狄奥多罗斯②不是说过，赫拉克勒斯从地狱回来的时候，不正是把克尔伯罗斯③从这个入口带回来的吗？但是范·密泰恩仍然把他的愿望埋在内心的深处。何况这个克尔伯罗斯，不就在用目光监视他的亚纳尔妹夫身上又发现了自己不变的形象吗？当然，这个库尔德大人没有三个脑袋，但他有一个就足够了。当他神情凶恶地抬起头来的时候，他浓密的胡子里的牙齿似乎就要咬人，正如普卢通④牵着的三头狗一样！
52书库推荐浏览： [法]儒勒·凡尔纳