①埃及等国的货币名。
“这很重要，格拉斯先生。”
“请问，您怎么称呼，先生？”
“杰奥林先生，康涅狄格州人。”
“好，现在我知道你的名字了。我还想知道一下‘哈勒布雷纳’号船长的名字……”
“他姓盖伊，叫兰·盖伊。”
“一个英国人？”
“对，他是一个英国人。”
“他本可以劳一下大驾来拜访一位同胞的，杰奥林先生！不过，等等，我曾经和姓这个姓的——姓盖伊的——一位船长有过交情……”
“威廉·盖伊？”我问道。
“正是，威廉·盖伊。”
“这人指挥‘珍妮’号？”
“对，‘珍妮’号，一点不差。”
“一艘英国双桅帆船，十一年以前，来到特里斯坦达库尼亚停泊过？”
对，十一年前，杰奥林先生。那时我在岛上定居已经七年，伦敦的‘贝里克’号杰弗里船长一八二四年来到时，我已经来到岛上了。我还记得这位威廉·盖伊，就像在眼前一样：为人正派，性格开朗，我卖给他一船海豹皮。他样子颇像一位绅士，有些傲气，但性情和善。”
“那‘珍妮’号呢？”我盘问道。
“就像在我眼前一样。船只就停在‘哈勒布雷纳’号现在停泊的位置，在海湾的深处。船外形很漂亮，吨位一百八，船头细长，细长。它的船籍港是利物浦……”
“是的，是真的，这一切都是真的！”我反复说道。
“‘珍妮’号还继续航行么，杰奥林先生？”
“没有，格拉斯先生。”
“失事了么？”
“确确实实，大部分船员也跟船一起丧生了！”
“你能告诉我，这不幸的事是怎么发生的么，杰奥林先生？”
“当然可以，格拉斯先生。‘珍妮’号从特里斯坦达库尼亚出发以后，向奥罗拉群岛及其他岛屿的位置驶去，威廉·盖伊希望能根据有人提供的情况发现……”
“情况正是我提供的，杰奥林先生！”前炮兵下士争辩道，“那么，这其他的岛屿，‘珍妮’号是否发现了，我可以知道么？”
“没有发现，就连奥罗拉群岛也没有发现。威廉·盖伊在这一海域停留数星期之久，从东向西跑遍了，桅杆顶上一直有守望员，仍然一无所获。”
“那一定是他没有找到这个位置，杰奥林先生。据好几个捕鲸人讲，这几个岛屿确实存在。捕鲸人的话，绝对可信，他们还说要用我的名字命名呢！”
“那倒很公平合理。”我彬彬有理地回答。
“如果一直发现不了，岂不糟糕！”总督加了一句，语气中流露出强烈的虚荣心。
“这时，”我接着说下去，“威廉·盖伊船长想到实行一项早已成熟的计划，当时在‘珍妮’号船上的某一位乘客也极力鼓动他……”
“阿瑟·戈登·皮姆，”格拉斯大叫起来，“和他的伙伴，一个叫德克·彼得斯的，两个人都是被双桅帆船救起来的……”
“你认识他们吗，格拉斯先生？”我迫不及待地问道。
“怎么能不认识呢，杰奥林先生！……嗳，这个阿瑟·皮姆，是个怪人，一心只想冒险——一个胆大包天的美国人……到月亮上去都行！他倒没有碰巧真的跑到月亮上去吧？”
“那倒没有，格拉斯先生。不过，据说威廉·盖伊的双桅帆船航行过程中，跨过了极圈，越过了极地大浮冰，比从前的任何船只都前进得更远……”
“真是不可思议的探险！”格拉斯高叫起来。
“不幸的是，”我回答道，“‘珍妮’号再也没有回来……”
“那么，杰奥林先生，阿瑟·皮姆和德克·彼得斯——这家伙是个印第安人混血儿，力大无穷，一个人能对付六个，这两个人遇难了么？”
“没有，格拉斯先生，‘珍妮’号大部分人都遇难牺牲，阿瑟·皮姆和德克·彼得斯得以幸免。他们甚至回到了美国……怎么回来的，人们一无所知。回来以后，阿瑟·皮姆死了，也不知道怎么死的。说到那个混血儿，他先在伊利诺斯州居住，后来有一天不辞而别，从此无影无踪……”
“那威廉·盖伊呢？”格拉斯先生问道。
我把最近在浮冰上发现了“珍妮”号的大副帕特森遗骸的情形，向他讲述了一遍，并且补上一句说，一切都倾向于使人相信，“珍妮”号的船长、他的伙伴中剩下的五个人，都还活在南极地区的一个岛上，那个岛屿距离南极纬度不到七度。
“啊！杰奥林先生，”格拉斯大叫起来，“但愿有一天能救出威廉·盖伊及其手下的水手！依我看，他们都是好人啊！”
52书库推荐浏览： [法]儒勒·凡尔纳