哈姆雷特山庄座落在悬崖上方，罗威全神贯注在陡峭的道路上走着，当他纯熟地和弯曲狭路角力时，佩辛斯沉默不语。忽然间，庄园出现在眼前，穿过古怪的小桥，轮胎沿着碎石路歌唱着。
罗威皱着眉问：「即使这些都是实情，佩带，我还是不明白到底结果是什么。凶手的踪迹还是和从前一样遥远。」
「你这样想吗？」佩辛斯叫出来。她闭上眼睛，瑟缩了一下，像小孩吞烟苦药似的，「这都很清楚了，清楚得和——原罪一样！这人的特征——他的特征，高登。屋里发生的事情暴露了他的身份！」
两个男人不解地看着她。他们此刻穿过大门了，徐徐驶下弯曲的车道。奎西小小的身影，肩膀上皱皮的脑袋从丁香花丛里冒出来，眯了一下眼，然后碎成千条皱纹的笑容，招手，跳到路上。
罗威停住车子。「奎西！」佩辛斯声音僵硬，在两个男人之间，略站起身子，「雷恩先生好吗？」
「你好，萨姆小姐。」奎西神情愉快，「他今天好多了，谢谢，精神好多了。巡官，我正要去寄这封信给你呢！」
「信？」萨姆疑惑地说，「奇怪了。那就给我吧！」奎西交给他一个方形信封，他把边缘撕开。
「信？」佩辛斯也很茫然，又坐在两个男人之间，瞪着蓝天看，她又说了一次：「谢天谢地，他没事。」
巡官原来静静地看信，随之他的眉宇间凹下一弯深沟，大声念道：亲爱的巡官：我相信佩辛斯已经结束恐怖的经历回家了。我知道我的「特别声明」会安全地把她带回家。你在等待的时候，也许已经明白作调查的案子当中，有一些疑团可以让你分心。
主要的疑点，就如佩辛斯和高登指出的，当然是：为什么一个像汉涅·赛得拉这样明理、聪明、傅学的人，想要摧毁一份出自莎士比亚不朽之手的亲笔文件呢？这文件如此希罕珍贵、无法取代。我自己想办法解开了这谜题，现在可以告诉你答案。
这封信是写给汉弗莱爵士的祖先，他原来是诗人亲密的朋友，作者——莎士比亚——除了告诉他怀疑自己慢慢被毒死，事实上还提到可疑的下毒的人的名字……这是一个非常非常奇怪的世界。莎士比亚指控的人名叫汉涅·赛得拉。巡官，双涅·赛得拉正是汉涅和威廉·赛得拉的直系祖先。
奇怪吧？如此一来，我们才明了为什么一个学者，一个满腹经纶的人，一个诚恳有智慧的古玩家，一个骄傲的美国人，会违背教育和科学的直觉，想要隐瞒世界，甚至不惜毁掉可能成为世上最珍贵的宝藏，关于莎士比亚的知识，卡莱尔赞叹这位诗人拥有『最伟大的智慧』，班·约翰逊说他『不只是一时的，而是世世代代的』。一个三百年来受到睿智世人崇拜敬仰的人，被汉涅·赛得拉的祖先谋杀；更恐怖的是，这个先人和他的名字相同！有些人会在他的热情里找到一丝疯狂，有些人不肯相信；但是祖先的骄傲和老年一样，是无可救药的疾病，在冷冷的火焰中兀自焚烧……威廉没有被这种疾病传染，他的科学精神战胜了这些。但是他还是免不了世俗的羁绊，他要把文件据为已有，不是传诸后人。本案中第三个人，也就是谋杀夜第一个，也是唯—一次出现的主角，愿意舍弃人命，为世界保存文件。
请告诉佩辛斯、高登和其他有兴趣的人——真相很快就要公诸于世，老友——他们不用担心文件的安全。我亲自办理，把它送回所属的美国，在法律上成为英国的财产，精神上属于全世界；因为法定的所有人汉弗莱爵士已经不在人世，他没有子嗣，财产都捐给了皇室。如果我能够保护这件作品，巡官，我知道我的朋友会永远记得我的好处。就像难于免俗的人的自大，即使在我生命的夕阳回照之际，我仍能为人类尽点心力。
佩辛斯和高登，原谅我这老人的关怀干涉你们亲密的关系，我想你们两人在一起会非常幸福。你们志趣相投，才倩相当，都是有为的青年，我知道你们会彼此尊敬。愿上天保佑你们，我没有忘记你们。
我亲爱的巡官，我又老又累了，好像没有什么……我很快就要离开，我想，去长久休息。因为我离开时无人在旁，你又不知道，我就自己说这些美丽的话道别：他们说他安然地离开，尽了他的职责；所以，愿上天与他同行！
直到再见之日——
哲瑞·雷恩
巡官蠕蠕扁鼻子，「我不明白。」
罗威迅速地四处张望，安详的哈姆雷特山庄的屋宇钟楼，宁静地在树梢下闪耀。
佩辛斯的呼吸喘不过来：「奎西，雷恩先生在哪里呢？」
奎西的小蛙眼亮了一下：「在西花园晒太阳，萨姆小姐。我敢说他见到你们一定很惊讶，我知道他今天没有在等客人。」
两个男人跳出跑车，佩辛斯颇为僵硬地踏上碎石路。走在两人之间，奎西安静地在后面跟着，佩辛斯开始穿过如茵的草地走向西花园。
「你们知道……」她的声音细小，他们不得不竖起耳朵。「刀斧手暴露了自己的身份。他没有犯一个错误。但其实是他不知道自己犯了一个错误——命运替他制造的错误，命运化身为便宜的闹钟。」
「闹钟？」巡官嘟哝说。
「我们在搜查书房时，看见麦斯威尔的闹钟放在壁炉台上，闹钟还是定了时间的。这代表什么呢？闹钟在预定的时刻——午夜十二点——响了。（因为我们是在麦斯威尔设定后的第二天早上，中午十二点前检查的。）你们记得我们搜查时，闹钟上的定时杆指着『开』。如果我们看见定时杆设定在『开』，那么闹钟一定响过了。闹钟响不响有什么意义呢？如果响过了，我们看见定时秆还在『开』的地方，表示它一定响到停为止。如果响的时候，被人关掉，那么定时杆就不是在『开』，而是在『关』的地方。所以，闹钟没被关掉。闹钟响呀响的，直到里面的弹簧松掉才静止，定时杆仍然搁在『开』的地方……」「但这又代表什么呢？佩蒂。」罗威叫道。
52书库推荐浏览： [美国]埃勒里·奎因