定是连起来的，因为两组字母分开根本没有意义，所以一定是一个字，H－e－j－a，可是我很确定，没有这样的一个字。
雷恩先生缓缓会上字典。「果然，」他轻声道，「如我所料。」他抿紧嘴唇，在尸体前面来回踱步，眼神令人费解。
「我们可以依照形状把两截盒子拼起来，」他低声说，「我想……真可惜，我们没有第一截。」
「谁说没有的？」凯尼恩冷笑着，我惊讶地看着他从口袋里掏出第一截，「我突发奇想，觉得可能用得着，来这儿之前，特地从总局的档案里把它挖了出来。」他一副不在意的表情递给老绅士。
雷恩先生急切地抓过来，走向书桌，把两截盒子拼在适当的位置上。现在完全清楚，这是一个缩小的木箱子，有着小小的金属扣链，字母排列起来凑成了这样一个字：Heja。我脑中豁然开朗：这四个字母显然并不能凑成一个完整的单词，一定还有其他的字母，因为如果要在盒子上漆字，一定会漆在中央，然而眼前我们看到，a位于中央的那截盒子， 所以如果没有其他字母的话，这个烫金的字母就偏离中央了。
雷恩先生低语道：「你们看，拼起来以后，只差一截就是一个完整木箱的模型了。刚刚查过字典，证实了我的怀疑，英文字典里，只有一个字是h－e－j－a开头的。」
「不可能！」休谟迅速道，「我从来没听过。」
「不一定是有意义的字，」雷恩先生说，温和地微笑着，「我重复一遍，英文字典里只有一个字是h－e－j－a开头的，可是却根本不是英文，而是英语化的字。」
「是什么？」我缓缓地开口问。
「希贾兹（Hejaz）。」
我们都眨着眼睛，好像他说的完全是胡诌的咒语，然后休谟咆哮了：「好吧，先生，就算是这个字好了，这他妈的到底是什么意思？」
「希贾兹，」老绅士冷静地回答，「是阿拉伯的一个地区，巧的是，希贸兹的首府就是麦加。」
休谟绝望地说，「然后呢，雷恩先生？这实在是荒唐透顶、毫无意义。阿拉伯！麦加！」
「休谟先生，毫无意义吗？不会吧，有两个人因此而死，」雷恩先生面无表情地说，「我承认，如果你从字面上解释为阿拉伯人，那的确是异想天开。但我认为没有必要朝这方面去想。我有个非常特别的想法——」他的声音逐渐变弱，然后轻轻地补上一句：「休谟先生，你知道，我们的工作还没完成。」
「还没完成？」
父亲的眉毛皱成一团，「你的意思是，还会扯出另一桩命案？」
老绅士两手在背后交叉，「看起来似乎如此，不是吗？第一次凶杀案的被害人遇害之前，收到了HE那截盒子；然后第二次凶杀案的被害人遇害之前，收到JA那截盒子——」
「所以，有人将收到最后一截盒子，然后被干掉，呃？」凯尼恩扭着声音笑起来。
「未必。」雷恩先生叹了口气，「如果过去的模式是有意义的，那么显然会有第三个人收到最后一截盒子， 上面会漆着Z，而这个人会被取走性命。也就是说，会发生一桩Z的谋杀案。 」他微笑起来，「不过我认为，在这个案子里，我们不应该相信过往的模式，重要的是，」他的声调转为高亢，「有『第三』个人牵涉在内，在佛西特参议员及佛西特医生这两个案子中，他扮演三人组的最后一员！」
「你怎么推测出来的？」父亲问。
「非常简单。为什么这个盒子一开始就锯成三截？显然是因为打算要送给三个人。」
「第三个人是得奥，」凯尼恩说，「你说『送』是什么意思？最后一截就是要留给他自己的嘛。」
「噢，凯尼恩，那完全是胡说八道。」雷恩先生温和地说，「不，不是得奥。」
对于那个盒子，他就只说了这些。从凯尼恩局长与约翰·休谟的脸上，我知道他们都不相信雷恩先生对盒子的解释，即使是父亲，也是一脸狐疑。
雷恩先生双唇一紧，突然开口道：「信呢，各位先生，信在哪里？」
「他妈的这是怎么——」凯尼恩开口骂道，一张厚嘴唇大开。
「快，快，各位，我们在浪费时间，你们发现了吗？」
凯尼恩无言地摇摇头，从口袋里掏出一小张纸片，递给老绅士。「在书桌上发现的，」他不安地嘟哝着，「你怎么知道有这个东西？」
那是我前一天晚上在佛西特医生书桌上看到的，放在中间那截盒子旁边的纸条。
「哈！」休谟叫起来，从雷恩先生手上抢走那张纸条，「凯尼恩，这是什么意思？你为什么都没跟我提起？」他抿抿嘴唇：「反正，我们又重新回到现实了。」
纸条是用墨水写的，是普通的手写体，那张纸很脏，似乎很多人经手过，休谟大声念出纸条的内容：
定于星期三下午脱逃，在筑路时找机会。警卫没问题，食物和衣服放在上回纸条中我告诉你的那个棚屋中。先躲在那儿，星期三晚上十一点半来找我，我会单独一个人，把钱准备好等你。看在老天分上，小心点。
「文拉·佛西特！」检察官大叫，「好，好！这回我们可逮到得奥了，太好了。佛西特基于某些怪异的原因安排得奥脱逃，还买通了警卫——」
「查清楚是不是佛西特的笔迹，」父亲说，雷恩先生郁郁寡欢地在旁冷眼相看。
佛西特医生的笔迹样本找来了，虽然没有笔迹专家在场，然而只消稍稍加对比，就可以充分确定，这张纸条的确是佛西特医生亲笔写的。
52书库推荐浏览： [美国]埃勒里·奎因