德威特像被雷恩扇了记耳光般，脸上血色全失，指间的雪茄也应声断成两截，在雷恩情激平稳的目光中，德威特猛眨着眼，努力想将这晴天霹雳咽下去，他努力镇静地说：「你知道谁杀了隆斯崔和伍德！」马上他压着声音，「但是，我的天，雷恩先生，您知道凶手了，不采取一些应有的行动吗？」
雷恩客气地说：「德威特先生，我是正在采取一些应有的行动，」德威特如泥塑木雕般僵直着。「不幸的是，我们面对的是只从白纸黑字的法律正义，只承认具体可触摸的所谓罪证确凿，你愿意助我一臂之力吗？」
很长一段时间，德威特没答话，这一刻，他的脸整个扭曲起来，眼睛搜寻着眼前这位不寻常的破案人，仿佛想从他那戴着面具般毫无表情的脸上，努力找出来这个人究竟知道多少，或更准确地说，这个人究竟知道什么。好一会儿他才开口，声音仍如绷紧的琴弦，「只要我能力所及，只要我能力…··」
「你说真的吗？德威特先生。」
整个情况发展至此，活像一出温情的通俗剧，而且某种意义来说，也颇为廉价。雷恩莫名地不快起来，仿佛有只小虫在这老演员的身体深处某个角落不安地蠕动着。
德威特保持沉默，仍认真看着雷恩的眼睛，仿佛凶手的姓名就写在那儿，最后，他划亮一根火柴，颤抖的手指把火凑到雪茄熄火的一端，「我能说的我都会告诉您，但，雷恩先生——我怎么说好呢？——我好像两只手——呃，被绑死……有件事您千万不要逼我说——就是有关我星期二晚上和我有约的那个人的身份。」
雷恩并无不快地摇摇头，「你把自己逼到个加倍困难的处境上去，德威特先生，如果你一定要在这命案最关键的一处保持沉默的话，算了，这个问题我们先搁一旁——」雷恩顿了顿，「截至到目前，德威特先生，我已知道你和隆斯崔两人曾在南美洲某地探矿，且成功发了大财，然后，你们回美国联手开办了需要大笔资金的证券公司。我也知道，你们在南美洲是挖到了大矿藏，我相信这些都发生在战前，是吧？」
「是的。」
「你们的矿山在南美洲的哪一国？」
「乌拉圭。」
「乌拉圭，原来如此，」雷恩半闭着眼，「这么说，马昆乔先生也就是乌拉圭人罗？」
德威特下巴应声拉了下来，眼神满是不解之色，「您怎么知道马昆乔？」他问，「乔肯斯，一定是他，这可恶的老浑蛋，我早该交代他——」
雷恩税利地插入，「德威特先生，我不得不说，你看待这事的态度完全错了。乔肯斯是个可敬的人，是个忠心耿耿的仆人，他只肯告诉我一个人，那是因为我所问的有助于你，只有在这种情况下他才肯说出口，我倒以为你该学学他——除非你怀疑我的意图。」
「不不，我很抱歉，没错，马昆乔是乌拉圭人，」德威特苦恼不堪的样子，左顾右盼，眼神又狂乱起来，「但雷恩先生，请别再逼我谈马昆乔。」
「德威特先生，我非逼你不可，」雷恩的目光赤裸裸地直刺德威特，「马昆乔是什么人？什么职业？他住你家时那些奇奇怪怪的举动你怎么解释？你一定得回答我这些问题。」
德威特手中的汤匙无意识地在桌布上划着，闷闷地回答，「如果您一定要问……其实也没什么了不得的地方，纯粹是我一个客户而已，雷恩先生，马昆乔他——他代表南美某家公开上市公司——想委托我们公司代为操作一笔资金……你晓得，他们是一家合法的公司，我……」
「德威特先生，你和隆斯崔决定接不接受委托？」雷恩面无表情地又问。
「呃——我们——我们还在考虑。」德威特的汤匙反复划着，速度愈来愈快，桌布上出现各种几何图形，包括角、曲线、菱形。
「你们只答应考虑，」雷恩嘲讽地复述一次，「那为什么他还留这么长一段时间？」
「呃，那当然……我其实并不是太清楚，可能他另外接触一些金融机构什么的吧……」
「你能给我他的住址吗？」
「这个——我也不太清楚他的联络方式，他四处跑来跑去，每个地方只呆一下……」
雷恩冷不防笑起来，「德威特先生，你真不会说谎，我们心知肚明，我们再谈下去也不会有任何结果，在你的胡言乱语把你自己、也把我弄得更混乱不堪之前，我想我们还是就此打住吧。再见了，德威特先生，我也得衷心地告诉你，有关人性的判断解析，一向是我个人较引以为傲的一样才能。然而你今天的态度。对我却是当头狠狠一棒。」
雷恩起身——一名服务生像从弹簧弹过来一般，抢着帮他拉开椅子。雷恩对他微笑示意，又看看德威特低垂的脑袋，仍旧以极亲切的声音说：「无论如何，随时欢迎你到哈姆雷特山庄来，在哈德逊河畔，我就住那儿，如果哪天你改变主意的话。再见了，德威特先生。」
雷恩离开，留下德威特一人，他像刚刚听到被判了死刑一般，万念俱灰地坐在原地。
领班引着雷恩穿过其他餐桌，雷恩忽然停步，自顾自笑了起来，随即大步走出了餐厅。距德威特仍无力跌坐着的餐桌不远，一名男子正在用餐，红扑扑的一张脸，样子很怪异，在雷恩和德威特谈话时，他一直倾身过来竖直耳朵，摆明了在窃听。
52书库推荐浏览： [美国]埃勒里·奎因