“没有。还有谁？”
从后排传来一个声音，是雷·卡弗。
“警长，是我，雷·卡弗。我最近一直在跟我的线人联系，没人知道任何情况。但其中的一个家伙，最近有些神经质，他今年20，我给他起的代号叫凯。他曾因与未成年人发生关系进去过。有人说他最近很怕人，总想藏起来。”
“你觉得这不重要吗？以前怎么没听你说？”
“对，而且我们也很忙，前天还刚被叫出去参加维多利亚街的追捕行动呢。您记不记得？”
麦金尼斯发话了：“卡弗，今天就找到这家伙，把他带到这儿来。”
鲍勃·穆尔想说话，但麦金尼斯接着说：“好啦，我们得加把力，小伙子们。都出去，问问你们的线人，看有什么线索。任何线索现在都是好线索。如果这个案子破不了，大家都没好果子吃。”
众人开始挪椅子向外走。
“噢，还有一件事。”
大家都抬起了头，但是这件事只与安琪尔有关。
“警长斯维特要回到儿童保护部去了，那儿需要他，他虽然只跟我们一起呆了几天，但是工作干得够扎实，谢谢你，杰克。”
“对了，还有一件事，弗拉德？”
凯茨抬起头，穆尔说：“你留一会儿。”穆尔身后，麦金尼斯也冲她点了点头。
03
24
凯茨站起身，走向安琪尔，他作出了一个微笑，但是当凯茨把手伸过去时，他显得有点手足无措，头上还微微出了汗。
“我只是想说，警长，过去的几天里合作得很愉快，什么时候，我请你喝啤酒，祝你在儿童保护部工作顺利。”
安琪尔看起来有点紧张，凯茨想这是因为他没想到这么快就会离开这个案子。
凯茨再次伸出手去，说：“好吧，再见。”
安琪尔还有点分神，但很快他就恢复了正常：“好。呢，对不起，弗拉德。”他握住了凯茨的手，摇了摇。他的手有点无力。凯茨听见穆尔在咳嗽。
“真主在召唤了……”
“以后见。”安琪尔说。
25
“谁想去曼彻斯特举手？”穆尔说。
凯茨白了他一眼。
“凯茨，举手啊，难道你不想去北边出差吗？”
“不会跟你去，警长。”
穆尔笑了。
麦金尼斯从讲台上走过来，边走过说：“弗拉德，有两个建筑商住在曼彻斯特。我们必须派人去，你被选中了。”
这是什么事儿！
“实际上并不很坏，弗拉德。你难道愿意敲门家访吗？”
“不，先生。”
“我接着南安普敦的特莱沃·琼斯的电话，你的半个线人，他说想跟你通个电话。还有哪儿的警长梅森也想让你给他去个电话。有点巧，对不对？”
“那么在曼彻斯特的人都约好了吗，先生？”
“确切地说，没有，弗拉德。”
“什么叫‘确切地说没有！？”
“是这样，弗拉德。那两个建筑商在工地上，各处走来走去，我们所知道的就是那个托儿所改造工程。”
简直太好了。
“而且如果你去南安普敦的话，从这儿到那里有一辆直达火车，7点开。”
8：42。
“警长梅森吗？”
“等一下我转过去。”卡嗒一声，“我是探员弗拉德。”
“凯茨，是你吗？”
“是我，凯茨·弗拉德。”
“嗨，凯茨。”停顿了一下。“我想知道莫伊拉·迪本……”
“你想知道什么，彼德？”
“呃，我查了我的日记……莫伊拉是不是该生产了？”
“她刚生了一个小丫头。”
“哦？”
“是个女孩，彼德，她很好，不是你的。”
“噢。”彼德说。
“你好像有点失望。”
“没有。我跟安妮和好了。我没告诉过你吗？我们处得还行。”
“那好。你让我打电话是不是就是为了聊天？”
“不。”
凯茨等着听他说什么。
“特雷沃·琼斯给我打了个电话，你知不知道他老婆刚生了一个？”
“我不知道，但是他的孩子我都能数到9个了，警长。”
“是这样，他有话要跟你说。我告诉他如果要钱的话，应该找我，因为正式来讲，他是我的线人，不是你的，但他说他只想跟你说。”
“说什么？”
“他不讲，是他在关押期内的什么事。”
凯茨脑子里飞快地盘算着。
“是这样，彼德，我今天下午要去曼彻斯特，有一个案子，如果我到南安普敦，可以坐一辆直达车，我能不能把我的车放在你们局里？”
“我看没有什么不可以的。你要不要我送你去火车站？”
“那当然好，但是我想如果你能替我联系一下特雷沃，我们两个人可以在我去曼彻斯特之前一起见见他。地点选在车站的冷餐厅就挺好。”
52书库推荐浏览： 英]亚莱克斯·齐冈