“再读。”吉尔说。然后她笑了，说她去端咖啡。凯茨也以微笑相对，并将其保留在脸上。吉尔一出门，她本想伸手就抓电话，但她强逼自己等了10秒钟。
“汤姆吗？”
“别着急，慢慢说，弗拉德。稍等一下。
她听见汤姆起身，接着是关门的声音。
“你在哪儿，弗拉德？”
“我在儿童保护部学习，先生。我刚听说了发生的事。我能猜一下吗？码头上的那个人是约翰·雷纳尔，对不对？”
“很像，但是离得太远，还不十分确定。海岸警卫在现场，他们正准备吊一个医生下去。”
“应该是雷纳尔。”凯茨说。
“如果那是他的真名。”
“对，反正是那个人。你为什么还没去那儿，先生？”
“兰探长有处理。如果他真是雷纳尔，两案子有关联，迪克和另外10个小伙子也会加人到办案小组中来。如果不是，兰探长将独自处理。”
“肯定是雷纳尔，汤姆。”
“我想也是。”
凯茨顿了一下，语气变了：“我要给午饭准备点三明治。我想……山下那个小馆子，离这儿才10分钟的路……”
“萨尼三明治挺合我胃口的。”麦金尼斯说。
“你要我给你带几个吗？”
“不要了，姑娘。在夏天完全过去之前，我想多散散步。”
“好主意，先生。阳光对人绝对有好处。”
凯茨放下电话，站起身，在办公室里走了一圈。3分钟之后，吉尔端着咖啡回来了，脸上带着友好的笑容。
“你要三明治吗？”凯茨问。
“跟探长聊得怎么样？”吉尔问。
85
凯茨喝下咖啡，记了吉尔点的东西，然后出了门。走廊里一派紧张有序的气氛。
她出了大门。外面阳光很好，人们来来往往，安静祥和。可是就在她身后，离这和平的场景，几十码的地方，就是谋杀案引起的紧张与忙乱。而在她面前，世界懒洋洋地向前走着。在这儿，下午的重大的决定不外乎是在顶着大白天出来与去电影院里消磨一段时光之间做出选择。
至少她知道自己为什么当警察。
到了餐馆，汤姆已经先到了。他正在柜台前付款，面前摆的是一塑料杯新榨的橙汁和小虾三明治。凯茨前面站的是一个姑娘，衣着看起来像个办公室小职员，她似乎准备买好多吃的。凯茨想她是不是在为美国运通公司的人买午餐，没准儿瓦莱丽的名字就在她的单子上某处呢。
汤姆转过身，点点头，走了出去。那个女职员付过款，抱起一个小山一样的大盒子。凯茨笑了，悄悄地冲瓦莱丽的午饭来了一个飞吻，然后她买了自己的东西，走了出来。麦金尼斯正站在那儿等她。
“想一块走走吗，凯茨？”他正忙着揭盖子。
“好啊。”凯茨说，“今天的天气够好的了。
“帮我把这个打开，好不好？”他说。
他们在人群中缓步走着。在路口，他们忍住了去海边的诱惑，向右转了两个圈儿，顺着一条平行的小路向山上的警察局走回去。
“你关于释放犯的那个想法，我们已经进行了调查。释放的人很多，但是我们把范围缩小到了三四对。我们让当地警方将其当作紧急公务来干。”
“是性犯罪吗？”
“有些是。近些年这类人很多。你去过阿尔伯尼应该知道的。”
“我懂了。那么这些对子中有没有恋童癖？”
“有一对是。两个同一伙的罪犯，一个在斯纯维斯，另一个在卡迪夫。他俩在一周内前后脚从监狱放出来。但是他们都没有被保释到南部海岸。
“我认为咱们是反着查的，先生，从假释和释放人员向上查起的。”
麦金尼斯不说话，只是看着凯茨，凯茨作了个鬼脸。
“对不起，先生。你们本来就是这样查的！我想得过多了。”
“一直在查。南安普敦和其他地方的警察正在通过电话与假释中心联系，进行核查。迄今为止发现每个人都住在他应该住的地方。他们发现有一个家伙屋里放满了摄像机，人出去两周了！”
“但是没发现有人被杀？”
“还没有。时间还早吧。”
一辆警车从坡上滑了下来，里面的人脸很熟。坐在前排副驾驶座位上的人挥了挥手，凯茨也举手回应。“汤姆，码头上那个死者的情况怎么样？他有没有像伯尼一样身体残缺不全？”
“只有海岸警卫离得很近，他们知道。其他人只能站在海滩上用望远镜看个大概。似乎没有肢体缺损。”
“不同的谋杀者。”
“不同的谋杀者，或许。弗拉德，不要急于下结论。”
“并不快，先生。如果那个人不是约翰·雷内尔，我宁愿生吃一只乌鸦。但我敢打赌，他就是。我一直在想这起案子会发生，跟你一样。我想知道的是紫色夹克在哪儿？谁又骑着那辆日本摩托？”
“那么为什么没有对尸体进行肢解呢？”
52书库推荐浏览： 英]亚莱克斯·齐冈