她暗想：“这就是一个恋童癖房间的样子吗？但是她接着又想起一个恋童癖的房子应该是什么样子？这些都是一些年岁不小的大男人，为什么屋里要放儿童看的卡通片录像带，为什么要有高级录像机呢？”
对这些问题可以有无数个合情合理的答案。凯茨想起了两件事：一是吉尔·巴瑟露米的咨询；一是她读过的研究论文。这些人是四兄弟，拥有四个幼儿园，处于不同的地区，每座楼上都有一个阁楼，每个都有一个可以通到儿童休息室的通道。男人做幼儿园的老板，住在幼儿园上面，给受惊吓的小男孩照像！
她还有事要做。三下五除二，事情做完了，她准备离去，突然想起了那台电脑。
她很幸运。
114
切斯特，下午4点33分。安琪尔静静地坐在茶馆里，面前摆的是吃了一半的蛋糕和一杯有些凉了的茶。他离母亲如此之近，却又如此之远。最后他没敢冒那个险。即使打的那个电话也不安全。
“妈妈，是我，杰克。”
“你好，亲爱的。你在哪儿？”
“斯帕尔丁。”
“你要去老农场吗？”
“不，妈妈。我正在工作，但我现在离那儿挺近。就是想给您打个电话。妈，你好吗？”
“你知道的，老毛病，儿子。”
“有什么消息吗？”
“不多。记不记得奥克怀特太太，住在3号？她死了，两天以后乔·奥克怀特在去圣温尼弗拉德的路上也死了。”
“那很好。”
“乔和南希死了，这有什么好？儿子？”
“他们又能在一起了，妈妈。”
“这样！”
“唔，妈，我觉得您很好玩儿。如果您早就不信神了，还去教堂干什么？”
“习惯。去见我的老朋友，至少他们还在那儿。”
“我不能多聊了，妈妈。”
“我知道，儿子。有事要做，是不是？还是要去哪儿？”
“那儿有没有我的信？电话？有没有老朋友过来找我？”
“只有你说过的那个包裹。我把它放到你卧室里了。”
他的心刺痛了。“听着，妈妈。如果我能的话，过两天我事情忙完了就来看您。但是我非常忙，有很多案子。它们都很秘密，也有点危险。我常常不知道我下步要去哪儿。”
“我明白，杰克。”
“我在邮件里夹了一张生日卡。”
“你这个乖孩子。”
“我要走了，妈妈。”
“我知道。”
寂静。
“妈妈？”
“我在，儿子？”
“你今天晚上去不去教堂？”
“跟平常一样。”
“那么你帮我个忙。为我祈祷一下，好不好？”
“杰克，你说过我是个无神论者。”
“那没关系，妈妈。就像马蹄铁一样，能为人带来好运，不管你信不信。”
“好吧，儿子。再见，儿子。”
“再见，妈妈。”
115
4点47分。
凯茨打开了电脑。机器嘀嘀作响。她按了一下17英寸显示器上的开关。屏幕由黑变亮，命令行飞速地闪过。最后的两个字是“菜单”。
凯茨的脚感到一阵寒意。
她站起身，走到门边。自她进了房子以来她第一次感到很紧张。她合上了门插销。接着她走回到电脑前，见屏幕上显示着：
1．字处理
2．帐户
3．D盘
4．C盘
5. 网络
她按31。
116
凯茨按了一下FS功能键，屏幕上立即布满了奇怪的文件名。对于这满屏字符，她知道无从下手，按了退出键，然后是F7。当菜单出来后，她没有敲数字，而是打了dir*，按了回车。她运气很不错，其中一个软件是PC－T00ts，运用这个工具，她在硬盘上寻找隐藏文件。找到的她就进行转换，然后存到A盘上。之后，她将所有WordPerfect下的文件全部进行了拷贝。这花了5分钟，用了第二张软盘。接着她又寻找带有“*”的文件，有4个被找到。她非常吃惊，把它们全复制到了软盘上；接着她又寻找带“YSWY”组合的文件，有一个。她又插了一张新软盘，试着查找“Aber”这个字，发现找到的是同一个文件。这次她真正地读了一下那个文件：“在阿伯斯维斯旅馆（译注：阿伯斯维斯是Aher与YSWY的组合词）。突然之间，凯茨十分恐惧。她感到毛骨悚然。这句话上没有什么地址，但是她的心都紧张地缩成了一团。她感到无依无助。所有这一切都来自温切斯特一所房子里不经意的一句话！她必须离开，现在就走。但她首先得让自己的身子停止颤抖。”
她退出PC－Tools，敲入“菜单”，按了回车。当初始页面显现在她眼前时，她又按了选择5和回车。机器发出响声，互联网正在初接通。她用笔将自己能看见的网址都记录下来，最后她发现了一个名为“最常去的网页”的文件夹。打开一看，里面有6个网址，她将名字一一记录在案。此刻，她能听见外面有汽车刹车的声音，人声，楼梯在响，开门的声音。如果她还不离开，她就得尿裤子。
52书库推荐浏览： 英]亚莱克斯·齐冈