“递送办公室?”
“对,它就在大街上,酒吧下面,货场的正对面。”
“货场的正对面……?”
“对,凯茨。你知道吗,有时候你自己上点儿心的话你还是挺机灵的。”
“那你去那儿的时候发生了什么事,彼得?”
“哪里?”
“他们进行递送邮件业务的那个地方!递送办公室。”
“我没去过那儿!”
“什么?”
“在分检车间里,分类所有邮件的真正高峰是从晚上至半夜。那时候在递送办公室里还没有什么事情可做,因为所有的信件都还在分检车间里。懂了吗?在递送办公室上夜班的人们大约十一点钟才开始收到从分检车间送过来的邮件,可真正的工作直到凌晨五点半才开始。”
“那你今天早上去了那儿,是吗?”
“没有。”
“那你明天早上要去吗?”
“不完全正确,凯茨。是你去。”
“别开玩笑了,彼得。”
“没开玩笑。我猜想你会去那儿的。我已把这点明确地告诉了我的督察,到现在他估计已跟布赖顿说了。你是单身而且这是你的案子。”
“我的案子!”
“你知道我的意思,弗拉德。是你带我们到这儿来的。”他笑了。“今晚你有地方呆吗?”
“什么,你可以提供个地方,是吗?”
“当然。如果你愿意和我凑合一宿的话。”
“我和莫伊拉?”
彼得开始神魂颠倒了。“那是我想都不敢想的美差。”
凯茨咆哮了。“要是我四点半起床,你那个幻想仍旧不会实现的!”
“我今晚要去见比利,”莫伊拉慢慢地说道,“我们在警察俱乐部见面,然后去吃咖喱饭……”
“啊,爱情!”梅森用一种甜蜜的、略带讥笑的语气说。他盯着莫伊拉的眼睛说道:“莫伊拉,你的故事触动了我的心,请接受我最真挚的同情心。这不是真的,是吗?跟一个警察,难道不也很幸福吗?”
莫伊拉抬头看了一眼面前的这个家伙。她的黑头发在闪亮,她的黑眼睛又深又温和。她的嘴唇有点湿润,伴着迷人的微笑它们分开了。梅森也笑了。
“他妈的!”莫伊拉骂道。
“你他妈的,警官!”梅森也回骂了一句。
“噢,很抱歉,警官。”莫伊拉说道,她也在微笑。“我去你妈的,警官。你最好滚得远远的。”
25
三人离开那个地方以后,又去了趟博克斯·布朗宁公司的办公室。莫伊拉慢腾腾地走在后面,嘴里不住地抱怨比利,并且威胁着要杀了他。凯茨不得不提醒她,既然穿着制服,就得像个警察的样子,别整天胡说八道。
“我不过是套了层警察的皮!”莫伊拉说。
博克斯那位对梅森神魂颠倒的接待员早已在那里等他们,满脸堆满了过于灿烂的笑容,她对梅森更是笑眯了眼睛。彼得为早晨的这一幕作了充分的准备,他同时在两边都下了注,因为他知道除了接待处这个迷人的小妞外,今晚凯茨和莫伊拉也会在镇里过夜。莫伊拉还在对比利愤愤不平,所以没怎么注意这边的情形。当梅森正搜肠刮肚地与那个接待员套近乎,既想跟姑娘周末约会,又不愿意放过今晚的机会时,凯茨脑子里已经浮现出他被拒绝时的那副可怜相。她后悔在咖啡店里遇见了梅森,她没有而且不可能喜欢彼得。为什么每一个男警察都认为可以随便亲近任何一个女警察呢?为什么他们总是把一些言行强加给女人呢?如果他们不穿制服,这些言行和流氓有什么分别?
她们实在看不下梅森和那个韵味十足的金发女郎情意绵绵的样子,索性先上了楼。加雷斯·博克斯笑容可掬地在等着她们。他用尖锐的目光很快地打量了一下凯茨,当它移到莫伊拉身上的时候已经变得柔情万种。莫伊拉赶紧把目光移开去。
“我看那位警官对曼迪挺感兴趣,”博克斯咧着嘴微笑着说道。
凯茨也淡淡地微笑道:“你能怪他一个人么?”
“我想不能,”博克斯慢腾腾地说,然后有点蔑视地叹了口气。“但曼迪不是什么挑战……”
他仍然微笑着,但凯茨没觉得这有什么好笑。“我们得看好几万张照片,是吗?”
“不。”博克斯仍然微笑着,“没那么糟糕。我已经把它减少到四千张了。那儿已经准备好了咖啡和桔子汁,我还定了一点钟去LALUPA吃东西。”
凯茨惊讶地问:“LALUPA?”
“意大利语。我希望你们不会介意。我来付钱。”
彼得·梅森一上楼就闯进谈话中来。“我是听到有人说LALUPA吗?多好的地方啊!马上就走!”
“我想我没意见。”凯茨说道。
加雷斯·博克斯带他们进了一间剪切室。那里有两张桌子,一个单面开刃的大切纸机和两个小一点的带滚式切刀的切纸机。墙壁上也贴满了照片,但没有任何主题。一张较为突出的是熊熊燃烧的大火——在夕阳照耀下燃烧着的码头,黑烟滚滚升向天空。博克斯发现他们盯着那张照片。
52书库推荐浏览: [英]亚莱克斯·齐冈