“我来猜猜看,”那个女人说道,“凯茨·弗拉德,对吗?”
“唉呀,珍妮,”另一个女人说道,“你认识莫伊拉·迪本吗?”
“不,没见过。”
“莫伊拉,别去理他了。”那声音低了下来。“莫伊拉,来,来见见珍妮·格里芬。”
那只脚从他的脖子上挪开,他慢慢地转过身来。三男三女正盯着他,他们身后是一片蔚蓝的天空。他们看起来一脸的厌恶。他满眼泪花,想解释一下却说不出话来。
几个女人转身离去。
6
“我们可不关心什么逮捕,珍妮。我们只关心那些案件材料。”
“是吗?”
“对,那家伙是你们的。”
“哦,谢谢你们,弗拉德。你们跑到我们的管区来,差点让我们一个星期的盯梢泡了汤。”
“我们没有侵犯任何你们的管区,我们只是要去斯科特大街。”
“那你们究竟在这个公园里做什么?”
“走路啊。我们下了车,在公园里散散步。里奇蒙的市中心在塞车,我们根本没打算浪费时间替你们抓人。我们有大把时间要打发,所以决定下车舒展一下筋骨。”
“那你们为什么要去斯科特大街呢?难道你们没有看过报告吗?”
“是的,我们都已经看过那报告了,可那里有什么呢?那是个死胡同。”
“那么你们打算怎样?来找我的麻烦?”
“不。”
“好吧,那么你们俩正在白费功夫,警官。”
凯茨严肃起来。“很抱歉,警官。我们是奉了上级的命令才来这儿的。我们手头有一个令人发指的系列强奸案。案犯可能比刚才你们抓的那个更可怕。一共是五起强奸案,我们上边让我们到所有的案发地去看看,是否它们之间有什么联系。没人针对你,关于里奇蒙的案子你也没做多少调查。有个带些神经质的女孩说一个男人将她击倒后跑掉了,有这回事吗?”
珍妮冷嘲热讽地说:“事后诸葛亮还真是门学问。”
凯茨接住话茬儿,“警官的事后诸葛亮就更有水平。”
“哦,当然了,还得是个男的。”
珍妮面子有点搁不住了。凯茨想,这叫你敬我一尺,我还你一丈,打个平手。凯茨移开话题,笑着碰了碰气得七窍生烟的珍妮的胳膊,温柔地说道:“嗨,有咖啡吗?”
拘捕结束后,珍妮·格里芬把她们带到了一辆没有标记的“全顺”大埃斯哥特货车里。那是他们用来盯梢的。车身被故意弄得脏兮兮的,黑色的玻璃只能从里往外看。车里装配著录音设备,摄影机,还有两个带1000毫米自动变焦长镜头的佳能相机。珍妮气呼呼地把她们领进去,扑面而来是一股怪味,是一种运动场更衣室、妓院或者公共厕所的混合味道。凯茨以前曾经做过监视,对这还算熟悉。但是莫伊拉没有,当她踏进这辆卡车时,情不自禁地打了个喷嚏。
车厢里一边是一个塑料板凳,在照相机旁边有一块正方形的垫子。凯茨和莫伊拉挤着坐在了板凳上,格里芬拖了把黑色靠背的经理椅坐在对面,头离车顶只有一英尺。莫伊拉仍旧抽着鼻子闻来闻去。格里芬叹了口气,她向下盯着地板上的一个小洞,然后抬眼看着凯茨,“看在上帝的分儿上,跟那姑娘解释一下。”
凯茨正盯着地板看着。她跟莫伊拉解释道:“这是一辆监视车,一旦你进来,就不能出去了,直到你可以离开了,才能出去。所以你只能用这个洞,明白吗?”
“还有,”珍妮补充说,“如果你要是和臭屁连天的家伙们一起在这儿,那就更有趣了。因为他们有人认为这是种消遣。”
“神经病。”凯茨说。
“那么这可怕的香水味又是怎么回事?”
“你说可怕?”格里芬说,“那是我的香水。”
“哦,对不起……”
“别这样,”凯茨赶快说道,“珍妮在和你开玩笑,你知道要掩盖其它味道只需用廉价的香水就可以了。”
“哦。”莫伊拉像个小孩似地答道。
格里芬挺了挺腰板,问道:“好吧,你打算现在就问吗?”
“问什么?”莫伊拉说。
“你不想问问我关于上厕所的事吗?”
“没有啊。”
“我也没有打算说。”格里芬冷笑一声。
凯茨冲着地板说道:“当你不得不去的时候,你就会习惯了,莫伊拉。”
“什么,珍妮?可是我不能……”莫伊拉听起来可怜兮兮的。
“有时你别无选择,”凯茨轻轻说道。
“是的,”格里芬说,“要么你就正襟危坐,自己憋着受罪,要么就蹲在角落里解决。”
莫伊拉仍然感到难以置信。“可我还是不能……”
“事情就是这样,小姐。相信我。”
“哦,这太可怕了。”
珍妮松松筋骨,笑着说:“事情不是总这么糟,莫伊拉。有些小伙子们还是很文明的。至少当你非常窘迫的时候,他们会想办法让你有一点儿私人空间的。时间长了,你就会学着练练你的肾了。”
52书库推荐浏览: [英]亚莱克斯·齐冈