“是关于迪本女警官？”
“呃，是的，先生。”
“有事出去了，去了布朗秀尔。她明天也会去那儿。”
“谢谢你，长官。”
“你们俩去吧，去喝点什么，呃？”
“是，长官！”
他们径直来到格雷普斯酒吧。彼得要了威士忌，而凯茨坚持要自己付钱。他又点了份咖喱饭。凯茨什么都不想吃。他俩在门厅的吧台前坐了下来。
“你能给我个机会说说话吗？”彼得轻轻地说。
“你爱说什么就说吧。”
“你会听我说吗？”
“你那套我以前都听过了，彼得。”
“上帝！”
她看上去冷冰冰的。“我知道你想说什么，彼得。我也抓过强奸犯，我也曾经在审讯室里开著录音机给他们录口供，听他们用躺在坟墓里的母亲的名义发誓说，是女方愿意的。哪怕那个女人的阴门被弄得青一块紫一块，哪怕她的阴道被撕裂——甚至她的脸上被划了一刀，一只眼被打得红肿。他们都会这么说：‘是她喜欢我粗鲁一些的。’”
“凯茨，莫伊拉·迪本没有受伤，身上也没有什么肿块，我们发生了性关系，但并不十分愉快。我们喝得烂醉如泥，她不应该那样，我也不应该。事情就是这样，两个警察烂醉如泥。”
“是你逼她的。”
“那究竟是他妈的什么意思？”
“你强迫了她。”
“我没有。”
“莫伊拉试图阻止过你吗？”
“是的。”
“你停下来了吗？”
“没有。”
“所以你强奸了她。”
“不，我坚持着，我试了几次，她是没说行但也没有爬起来就走。”
“她说了她不能吗？”
“我已经告诉过你了，是的。”
“她有男朋友。”
“我还结婚了呢！”
“咖喱鸡？”一位二十来岁的吧台服务员一脸傻笑地站在那儿。“您要的是咖喱鸡吧？”
“是的，”梅森说，“把它放下！”他朝桌子指了指。吧台服务员咧嘴笑了一下，但梅森依旧一脸严肃，“是什么让你觉得这么他妈的好笑？”
吧台服务员赶紧躲闪开并举起了手。“没什么，先生。十分抱歉，行吗？我生就这样一副面孔。”
“那么快滚开！”梅森吐出一句话。他转向了凯茨，“在你看来，弗拉德，我就是个强奸犯。如果这样，那么我后半辈子就永远会是个强奸犯了。”
“是的。”
“那么为什么你不愿意给我五分钟，就五分钟，让我陈述一下事实，为什么你不愿听？你如此确信吗？或者你是担心自己也许是弄错了。难道你和所有那些狗娘养的女人都认为性爱总是一成不变的？”
“是的。”
“你说什么？”
“性爱，一成不变。‘不’永远就是‘不’。”
“如果你那么认为，那你和我可不是一类人，弗拉德。”
“我确实是这么认为的。”
梅森盯着他的咖喱鸡，冰凉的外缘已经开始凝结变硬。“我只需要五分钟，就五分钟。”他说。
凯茨说请便，但她所有的结论已经无法变更了。
他把那份咖喱鸡拉到面前，那动作看起来就像他不得不出于某种礼节性原则把几叉子食物硬塞进肚子里去似的，尽管他一点儿胃口都没有。他把头抬了起来，但两人谁都不想让自己的目光和对方接触。
“我算是结过婚的，弗拉德，我有一个女儿，七岁了，很快她就会开始谈论男孩子，然后是来月经，再后就会晚归，她将成为所有的喜欢胡说八道的坏小子的目标。”
他快速地扒了两大口咖喱米饭，然后用手抹了抹嘴。“我知道她将面对什么样的生活，我会努力让她懂得男人是什么样的，他们的真面目是什么样的，我会告诉她的。因为我还没有忘记自己的德性。
“但她会去参加各种聚会，她最终将学会跳舞、喝酒，她会去试着抽烟，她会慢慢忘记我和她妈妈对她的警告。即使我们会告诉她要当心，别到处乱搞，别让自己陷入难以自拔的境地。当然如果她能够理智一点，那最好不过——当她第一次爱上某个年轻小伙，而又无法抑制自己的荷尔蒙分泌时——但为什么她们不能？她是个人，而不是什么道德、原则。”
凯茨瞪大了眼睛，一颗沾了咖喱的米粒粘在梅森的唇上。
“所以，你们这种人说，‘我们知道我们想要什么，我们知道怎么面对它。如果我需要男人，如果我们想做爱，我们会直接告诉对方。不就是不，因为是就是是。’我今年三十六岁了，凯茨。那种至今仍令人记忆犹新的情形只碰到两次，一次是同一个警官，她告诉我在她做决定时不喜欢被人抚揽；另一次是同我妻子，当我向她求婚时我还是个处男，她说好吧，然后她带我上楼，在她父亲的床上和我做了爱。”
52书库推荐浏览： [英]亚莱克斯·齐冈