凯茨急忙接道：“我下班了，现在不是办公事。”
“很抱歉。”克莱尔站了起来，准备回到厨房，“什么事也没发生，凯茨，我只是没打电话回家，就这些。”
“克莱尔，告诉我原因。”
“不。”克莱尔说，“你尽管冲我大喊大叫好了，可我不能说，真的。”她又加了些茶，当回来问凯茨是否再来一杯茶时，凯茨已经走了。
37
每个人都知道朋友是可以选择的，而家庭却是无法选择的。每个赛跑运动员都知道，当开始跑步时你只能半自由地选择与谁一起从运动场出发。与一个每英里比你慢两分钟的人结伴的话，他就得受苦了；与一个28岁、10公里只跑半小时左右的人同路，你就得受苦；政治、宗教信仰、性魅力和体臭都可以置之不理，选择跑步同伴的首要标准是，跑得有多快。
凯茨和克莱尔·布伦一起跑出跑回，因为克莱尔很出色，她不像凯茨那样爆发力强，短距离跑得很出色，但她的耐力很不错，除却800米跑以外，她与凯茨很合拍。即使如此，她们也在一起跑过一两次800米。跑800米的时候，凯茨让克莱尔提前10秒起跑，然后在后半程追上她，最后领先她56秒到达终点。当她们跑得更长时，成绩就很接近了，如果超出了14英里，无论她们谁也不能跑得很快，所以可以毫无问题地结伴跑步。克莱尔话总是不多，她们俩搭档即使不是天作之合却也说得过去。
可现在凯茨快被她以前的跑步搭档气疯了，简直怒不可遏。车开出狭窄的小巷时，她狠踩了一下油门，转上主干道后，又再次加速。当她和克莱尔说起那个叫沃尔特斯的女孩时，她编造了假话，而现在，她突然有些莫名地感到内疚，还有些激动不安，很担心那个女孩子遭了厄运，真的出了什么事。这全是克莱尔·布伦的错。她不知和谁混在一起几天不回家。她为什么不在电话留言中告诉凯茨并让她撒手别管呢？
一辆蒙提各车上的家伙和她胡闹，她飞驰而过，机械地做了个手势，仍然想着克莱尔的事。该死的克莱尔犯了不可饶恕的错误，她给凯茨出了个不知该怎么办的难题。
那个在蒙提各车上的狗杂种为了出风头故意降慢了车速，挡在前面慢悠悠磨蹭着，使得凯茨很难超车。凯茨挂上二挡，6000转的转速使发动机发出了尖锐的声音，车冲上了隔离桩的另一面，当车呼啸而过时，凯茨的手一直按在喇叭上：“我他妈的现在糟透了，布伦。”她大喊着，只在把手伸出窗外做个“V”形时，才把喇叭刺耳的声音停下来。她还在想着整件事，还不算完。但她必须先和麦金尼斯谈谈。
凯茨在通常的半小时午餐的时间后返回了约翰街，圣和格里夫斯都坐在办公桌前，他们身上飘着一股浓重的咖喱粉和嘉士伯啤酒的气味，奇怪的是竟没有雪茄味。凯茨一进门圣就感叹道：“哦，我的生活之光！”
“你也是我的生命之光。”凯茨接道，“出了什么事吗？”
“没什么，在鲍勃·穆尔的桌上有给你的留言条。”
格里夫斯插话说：“比利使我们改邪归正了，如果像他那样的木头疙瘩都能得到像这样的姑娘，那肯定是有原因的。”
圣补充道：“而且，你说过，你不想……”
“一个星期别呼吸，鲍勃，我就是你的了，说定了！”
“让我想想看。”圣答道。
凯茨走到鲍勃·穆尔的桌旁，在一张顶端潦草写着“弗拉德”字样的A4纸上找她的两份留言，旁边还有今早的一张便条。凯茨瞥了一眼，在KJ车厂的旁边画了三个红色的对勾，在马丁修理厂和布朗修理厂边各有一个对号。她拿起了自己的留言条，两个电话都是从南安普敦打来的，一个是舍莱警察局的梅森警佐，另一个标着个陌生的名字，詹妮·威尔金森，在好奇心驱使下凯茨先给那个女士回了电话。
凯茨不知道坐在巡佐的椅子上是否合适。她决定冒险试一试，拨通南安普敦的电话后，她向后靠了靠。响第二声时，电话被接了起来，一个训练有素的声音传了过来：“您接通了‘冰屋’，需要我们为您效劳吗？”
凯茨说她找詹妮·威尔金森。
詹妮·威尔金森是谁呢，凯茨心想。
“你是谁？”
“我是凯茨·弗拉德，威尔金森小姐让我给她回话。”
“我就是詹妮。”电话那端回答。
“你找我有什么事吗？”
“你不记得我了？”
“让我想想看。”凯茨停了停，忽然记了起来，“特里夫·琼斯的女友？”
“特里夫被保释出狱了，我刚听说皇家检察院不打算继续追究此案。在他被逮捕时受到了非法侵犯。”
“可他犯了罪。”凯茨说。
“你我心里都有数，特里夫也知道。他本来打算认罪，可他的辩护词证实由于谋杀指控威胁着他，他才入室盗窃的。”
“你能肯定皇家检察院终结此案了吗？”
“是的，但我不是为这给你打电话的。”
“为什么？”
52书库推荐浏览： [英]亚莱克斯·齐冈