“你刚才，”希莉雅说，“你刚才在质询目击者！”
“我只想质询一个目击者。”
“噢，”索林催问，“是谁呢？”
“你，奶奶个熊的，”菲尔博士说。
他所有的海盗神态全都消逝无踪。他倾身向前，左肘支在桌上。
“那上头，”菲尔博士稍稍抬起叉状拐杖点向天花板，“死了个女人。死的方式经过精心策划，所以在当时的情况下(我要重复，在当时的情况下)任何一个医生都会受到愚弄，以为是自然死亡。我们目前就在放了——或者没放毒药瓶的药品柜下头。”
“放了！”希莉雅叫道。
“没放，”索林温和说道。
菲尔博士听而不闻。
“有差不多3小时的关键时刻——打从11点半你们全上床，到两点一刻雪普顿医生首度抵达时——马许先生显然是惟一看见他太太的人，碰触她，走近她，或者就在他听得到她声音的范围里。
“如果他讲实话，我们就可以重新建构案情。可是，如果——看来似乎有可能——才智过人的荷斯果先生已经说服他保持沉默……”
荷斯果先生发出惊诧的抗议声时，索林立刻从希莉雅椅子后头绕来桌前。
“我答应告诉你当晚发生了什么事。”他宣称。“所以，老天在上，这会儿我就要说了！”
“好极了！棒透了！”菲尔博士表示。他一肘撑上桌，指向索林。“请你再次回想当时场景。你们四位从洛克家回来。之后发生了什么？”
“呃，我们上床去……”
“不，不，不！”菲尔博士呻吟道，做了个好可怕的鬼脸并弹响手指。“拜托多点细节。想来你们不是开了前门就慌慌张张赶上楼吧？”
“希莉雅就是。我觉得谋杀游戏坏了她心情。我自个儿可是根本没放在心上，老实说。”
“其他人呢？”
“玛歌和德芮克和我穿过这间长画廊，”索林脖子动了一下，“走上通往蓝色起居间的小阶梯。那里头生了大火，还有个装了威士忌的玻璃瓶。房——房间装饰了冬青叶，不过我们打算等到隔天再架起圣诞树。”
越过索林和菲尔博士之间点了灯的桌子，何顿可以清楚看到其他人的脸。
丹佛斯·洛克爵士——高高在上但又保持高度警觉。桃乐丝——仿佛噎到般满脸通红，最近经历的事搞得她心神大乱，就算她想讲话也开不了口。德芮克·荷斯果——闲散靠上他旁边的窗墙。另外，最重要的，是希莉雅。
见鬼了希莉雅到底是哪里不对？她为什么拒绝见他？为什么就连现在她都拒绝见他？为什么散发出那种我们可以真真切切在自己所爱的人身上感觉到的光芒，却要吐出讯息说：“走开！拜托你走开！”
然而……
有个什么在编织，在酝酿——菲尔博士蛊惑了索林。怪诞的影像生成了——凯斯华的画廊好黑好冷，风好大，死去的玛歌穿着她的银色礼服，而她两名同伴则打着白领带穿着燕尾服，三人拾级走上蓝色镶板房间的熊熊大火和一瓶威士忌。
“嗯，马许先生？然后呢？”
“我打开收音机。在唱圣诞歌。”
“有个很重要的问题，请你不要见怪。你喝醉吗？”
“没有！我们全都只是……噢，对了！没错！我是醉醺醺的。”
“多醉？”
“没有烂醉，不到那地步。只是视线朦胧，糊里糊涂，什么都恨。烈酒，”索林模糊说道，“以前一向叫我快乐。没这功效了，现在。”
“你太太呢？我是说当晚？”
“玛歌喝了好多，不过对她好像没多大影响——向来如此。我是说——以前。”
“荷斯果先生呢？”
“老德芮克差不多喝得烂醉。他开始背起哈姆雷特什么的。我记得他说他希望晚上不要失火，因为谁也叫不醒他。”
“然后呢？”
“就这样。玛歌砰地放下杯子：‘你俩看来不太快乐，不过我好乐。咱们上床了好吗？’所以我们就去睡了。”
“据我所知，希莉雅·德沃何和荷斯果先生睡的那两间房离你们的套房并不近？”
“对。它们在房子另一头。”
“你还记得当时发生的其他事情吗？”菲尔博士的大嗓门变得更加轻柔更具催眠力了。“想！好好想想！”
“我记得听到欧贝锁上前后的门窗。搞得那些个门闩哐啷啷吵得要死。”
“没别的了？你和你太太抵达你们房间时呢？然后呢？”
“玛歌打开她的卧室门进去。我打开我的卧室门进去。就这样。”
“当时你们有交谈吗？”
“没有，没有，没有！一个字也没有！”
索林不只是在讲述，他在重新经历。他正踩着当晚不稳的脚步凝神注视。
“然后呢？”
52书库推荐浏览： [美]约翰·狄克森·卡尔