“是小矮人！”
“小矮人？可能吗？小矮人，真的还有这些人？”然而，怎么能怀疑呢？这些小精灵长得还不如青少年高，但长长的胡须螺旋状地垂到胸前。这场面太可怕了。
“他们一共六个。”皮埃尔数着，他有点肯定了。
“看他们的服装，”维奥莱特接着说，“他们都是浑身素白！据说他们用长睡衣罩住外衣。”
“不是。这好像是德落伊教祭司穿的裙子。”
“对，真是这样！他们可能好老了！胡须全白了。看！看！他们跳起舞来了。”
此时，这些可怕的小怪物正手拉着手。他们无疑发觉了皮埃尔与维奥莱特的存在，因为他们在开始狂跳乱舞之前，愣愣地看着他们。他们神经质般地点着头，那可怕的小头上都半戴着风帽。他们狂热地转着圈，用尖利的声音唱着：
匹克啪克乓乓
匹克啪克乓乓
先烤烹烧吃猫儿！
匹克啪克乓乓
匹克啪克乓乓
再烤烹烧吃孩儿！
在他们中间这时正燃烧着欢腾的火焰，那火焰刚才还在柴禾下欢啸呼呼。他们抛出的糖片无疑是有魔法的，因为这火焰苗又高又亮，发出可怕的爆裂声。绿、红、蓝，撒旦般的火光刚才闪烁着奇特的火焰，照亮了这些小怪物丑恶的脸。在他们雪白的胡子下，那张张腥红得可怕的脸来自地狱，让人恶心。他们绝对看清楚了。
“他们都有绑腿布。”维奥莱特说，声音发抖。
“不，这些像小绑腿布，高卢人以前就有过。”皮埃尔反驳说。
“太对了。”
歌词的叠句更加嘹亮地响起：
匹克啪克乓乓
匹克啪克乓乓
先烤烹烧吃猫儿！
匹克啪克乓乓
匹克啪克乓乓
再烤烹烧吃孩儿！
可怕！该不是皮埃尔与维奥莱特的幻觉吧？小矮人中最大的，一个胡子呈扇状的瘦老头儿，他肩上挎着刚才吹响过的骑士号角，用一个权威的手势让跳舞的圈子停下来。他从挎包里拿出个可怜的白绒绒的软家伙，后者那身毛皮已经没有生气，尾巴软软的。这是一只不幸的猫的尸身，他将它扔进了火堆。
匹克啪克乓乓
匹克啪克乓乓
先烤烹烧吃猫儿！
“再烤烹烧吃孩儿，”维奥莱特补充说，即好奇又害怕。“他们都有武装，皮埃尔！他们中有两人带着十字镐，镐头在火焰下寒光瘆人。好，谢谢！我一点不知道怎样被烤烹。”
“这不是十字镐，是古狼牙棒。”皮埃尔补充说，抑制着紧张得可怜的神经。“看看去，走近点，小维奥莱特。”
“你疯啦！他们会像烤猫一样，烤食我们。哦！不。”
维奥莱特四肢发抖。
于是皮埃尔怜悯起她来。
“听着，我亲爱的小家伙，你呆在这后边。我直接向这些小矮人走去，你明白，我有一颗纯洁的心，就像妈妈说我乖时所讲的那样。我肯定这些小魔鬼不会对我不利的。再说……我也不怕，最少不太怕。”
“皮埃尔，你是个男人！”维奥莱特简短地说。
没有任何恭维能给堂吉诃德这么大的勇气。
真的，他的驴皮公主再也不是个不懂礼貌的农民。她找到的这些语言直润他的心田。
皮埃尔拿起随身带着的一根小棍，带着热血青年的勇气，信心十足地走进这块被施过魔法的地段。他照直朝着这些小矮人走去。
心地纯洁的小皮埃尔是有道理的。怪物们看了他一会儿，忽然商议起来，他们溜走了，像一群兔子逃到矮树丛后面去了。一瞬间，地狱小卒们的白影消失在昏暗的树林之中。皮埃尔与维奥莱特还以为在做梦……
但……不是做梦！炽热的碳火还在……而且在热灰中间，可怜的白猫变成了一堆难看的散发着臭味儿的碳化物，在死尸咧开的嘴里还能看到剩下的牙齿。
维奥莱特来到皮埃尔身边，很近。洞口大张着嘴，好似要吞食孩子们一样。他们犹豫了……但是他们正经受着可怕的诱惑，我们每个人内心深处都有的诱惑。同样，还有更好的东西吸引着他们：无意识的欲望。面对恐惧的古老天性是遗传而来的，而这种欲望就是要战胜这种天性，这种欲望就是要表现勇气。在漆黑的有道大铁门的洞口面前，维奥莱特有点儿为刚才的恐惧感到害臊，她说：
“进去，皮埃尔！四十大盗又不能吃了我们。他们仍旧留在《一千零一夜》的故事之中，里面不会有人。”
“知道！”皮埃尔点头说。……两个孩子来到岩石上，湿润的斜坡好似一直能通到山洞深处。就像在城堡的主塔中一样，蝙蝠在轻盈地飞翔时擦过昏暗的内壁。洞内壁上长着荷叶蕨与毛地黄……洞内近乎漆黑，这么一来便让人变得忐忑不安。感谢上帝，皮埃尔与维奥莱特拿出手提灯笼，点燃。那朦胧的微光，照亮了神秘的角落，照亮了沙堆崩塌物。在这些崩塌物上，排列着一些轮廓模糊的大箱子。
“上帝啊，这是什么？”维奥莱特问，“可能是棺材。”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗