“她当时说了什么吗？”艾伦问，“你到底听她说什么了吗？”
“她已经死了。她只是倒塌在街道中间，她……”他用手做了一个扭曲的动作，未能把话说完。
艾伦朝威廉斯看了看，后者正在读他的记录：“谁打电话过去的？”
穿制服的警官摇摇头。“一个不知姓名的人。一个女人，但是她没有拨911，我们无法查线路。蒙托亚、李、杜勃里宁和怀特黑德正在沿街做调查。即使我们找不到打电话的人，好在有人看到了某些情况。我们很有希望能找到某种线索。他思考着沉默了一会儿。“中尉？”他问。
“是呀？”
“你认为这与莫里森谋杀案有联系吗？”
“我们还不知道这次是不是谋杀案。即使是，也没有任何与莫里森谋杀案相似的地方。”
艾伦慢慢地点了点头：“我认为它们有联系。”他叹了一口气，把目光集中到邻居人群上，他们正在压向警察所设的路障，试图抓紧看一眼尸体。“这把我吓得要命。”他承认道，“你知道那件事？我们不是在这里处理你们平常的案件或者一般性的系列杀人案。如果是同一个家伙干了这个案件，我也认为是他干的，他不仅不能预知如何选择受害者，也不能预知任何选择杀人的方法。他准确地知道他在干什么，他在干了以后而又不留下任何痕迹。”
平科恩局长仍然在那里给围在尸体旁边的警察们和医务人员大声下达命令，在面包车周围走了一圈，接着来到艾伦身边。“根本没有身份证，”他说，“我派了两个人在那个区域搜查女人的衣服。我们在检查失踪人员，一旦照片洗出来，我将让它在计算机上显示出来。”他浓浓的黑眉毛由于愤怒皱成一条粗线，“我们必须尽快抓住那个混蛋。我不希望在我们手里搞得惊慌失措。”
艾伦点点头。
“还有任何线索，任何想法，任何事情要继续说吗？”
艾伦摇摇头说：“我现在还没有把所有情况理清楚。眼下我要说的只有一件事，这些杀人案共同点就是它们之间毫无相似之处。有人陷入一大堆麻烦，就是由于把它们看成没有联系。”
“他认为我们很笨吗？两起要命的杀人案发生在同一天同一个地区，他认为我们不会把两起案件放在一起？”平科恩向地上吐了一口痰，轻声地说。他向上望了望威廉斯，而后者正在注意地看着他。“不要只站在这儿！如果你录完了那个人的口供，就开始去敲各家的门。”
威廉斯合上了笔记本。“是，先生。”他走到仍然坐在面包车地板上的霍吉斯先生。他开始解释警察局关于证人的政策。
“言归正传，”平科恩说。他按摩着太阳穴，仿佛他头疼一样，“格兰特，你认为你可以处理这件案子吗？”
“是，先生。”艾伦说。
“让那些该死的新闻界人士离尸体远远的，记住了吗？我不希望这件案子的任何照片明天见报。明天上午我将向新闻界发表正式声明。你可以告诉他们这一点，如果需要的话，这就应该能封住他们的嘴。”他又吐了一口痰，做了个怪脸，“现在我要回家睡觉。我不知道我为什么要到这第一现场来。我应该让你们处理这起案子。”
艾伦点点头。“回家去吧，”他说，“我会照管一切。”
“不要把事情搞糟。任何时候都要有人看好尸体。这一次我不想让验尸官玩任何花样，耍什么花招。看在上帝面上，远离那些爱问这问那的人。这里我们有许多工作要做。”
“我们会这样做的，”艾伦觉得要打呵欠，试图把它抑制住，但是没有成功。平科恩瞪了他一眼，而他耸了耸肩，“我已经连续上了两个班。”
“把这里整理好，然后回家上床。我需要你明天头脑清醒。”
一个穿白色大褂的医务人员走到面包车一侧，转过来面向局长：“先生？他们已经准备抬尸体啦。”
“过来。”局长走到面包车前面，粗鲁地把挡在他路上验尸办公室的两个人推向一边。艾伦紧紧跟在后边，看见了塑料布覆盖下面的多块不正常的形状。如果他不是了解得太多，他不会猜到在塑料袋里的是人。平科恩做了一个手势，两名随从就把尸体装进了救护车。
照相师迈步向前，他向艾伦点了点头，然后转向局长。“你要几份照片？”他问。
平科思疲倦地用大拇指指了一下艾伦：“他负责这次调查。我要回家。”
“调查组每个人都要一份，”艾伦说，“那就是五份。我还要一份照相铜板在计算机上显示，有些东西我们还要向报界散发。还要一份可以用作招贴的图片。”
照相师点点头。“会有的口”他的眼睛注视着救护车，它正在缓慢地推开人群向前开。“你那些朋友还有什么事要继续的吗？”
“我必须着手工作。”艾伦说，推挤着走过那个人。他看着平科恩上了汽车，把车开走。他开始发布命令。
二
回家之前，奥尔·戈尔德斯特因中途在本尼店里停留，就像他最近两周来每天晚上那样。他把特大号欧尔德莫比乐汽车停在失修建筑物那一侧的布满车辙只有部分铺砌的停车场里，走进黑暗的充满烟气的酒吧。墙上的画面中，阶梯式的瀑布落到一直闪烁的光线里，奥林匹亚的广告半明半暗地照亮着本尼店里四个小间中的两个。柜台上面红白相间的小灯反射在收银台上方的黑色镜子里，为整个房间提供了另外一个照明。
52书库推荐浏览： [美]本特利·利特