现在,他们小心地跨过盖有水藻的岩石,跳过中间的水坑,走进坑道。暴雨排水沟里有一股污水和酒精的味道,不流动的空气里有旧烟草和大麻的痕迹。这里很暗—入口的亮光只能照到几英尺,几步以后就是死气沉沉一一但是这并没有使他们中任何一个人感到麻烦。他们经常到这里来,因此甚至没有手电筒他们也能熟练地在里面行走。
萨姆森领路走进阴暗处,把一只手放在冰凉的水泥墙壁上,来记住方位。他记得,有一次,他们偶然遇见一个在这里睡觉的游民;他差一点在黑暗中被这个老人绊住。开始时他们两人都感到害怕,他们怕被捅刀子或被杀死,但是,当他们听到了那个人微弱的嘶声时,听到他可怜的请求时,恐惧消失了,他们狠狠地踢了他那面朝下的身体,装作这是偶然的事故,坑道里仍然是一片寂静,但是回响着他们虚假的言过其实的道歉声:“对不起。”“请原谅。”“实在对不起。”
萨姆森咧着嘴笑。他继续向前走,他的脚黏糊糊地滑了一下。他很快把它拔了出来。“粪便!”他说。
“闻起来像是这东西。”霍尔巴克表示同意。
他们走过第一个拐弯的地方,外部世界的白方块消失了,这时再也看不见坑道的入口了。
萨姆森停了下来,过了一小会儿,霍尔巴克撞到他身上。
“该死的,看看你走到哪里来了。”萨姆森把他的朋友往墙上一推。“你懂吗?”他问。
有卷玻璃纸的声音。一根火柴擦亮了,在黑暗中不正常地亮了,霍尔巴克把小火焰碰到烟头上。
萨姆森微笑了。他想起了他们第一次到这里抽烟的情况。当时,他们花了半个小时才做出了点亮火柴的决定,在那以前,他们两人已经紧张得满身大汗。他们担心坑道里的空气里含有某种易燃的气体,当他们擦火柴时,整个地方都会爆炸,他们会在火焰里被烧毁。现在回过头来看,他想不起为什么他们最终决定擦亮火柴,他还想起他们大概非常笨又非常幸运。
霍尔巴克把火柴弄灭,将其扔到坑道地面中间的水里,喷出烟雾。香烟点着了,烟灰发着光。霍尔巴克在走向他朋友前,又吐了几口烟雾。
他们就这样在那里站了一会儿,默默地抽着烟,霍尔巴克隔一会儿就咳嗽。烟几乎就要抽完了,只剩下了烟蒂。突然之间,萨姆森感到仿佛有人在看着他们,仿佛看不见的眼睛在黑暗中注视着他们的每一个动作,仿佛看不见的耳朵在听着每一个声音。在那一天里,他第二次感到惊恐,他想起了智障孩子。在坑道里似乎比较冷,一股寒意流经他的全身。
他们沿着来的路往回走,他听到了很低的溅水声。
“那是什么?”他低声说。
“什么?”霍尔巴克说,他的声音太大,在坑道里引起回响。
“闭嘴。”
“你为什么低声说话?”霍尔巴克的语调带着点嘲弄的腔调,“你把我当成小姑娘啦?”
“闭上臭嘴。”
霍尔巴克不再吭气。
这一次他们两人都听到了声音。踩在水里的脚步声,在黑暗中溅着水向他们走来。
萨姆森伸出手,从他朋友那里接过火柴,并把它点亮。橘黄色火焰照亮了他们的脸,但只是那么一点点。他们周围甚至变得更暗。“谁在那里?”萨姆森喊道。
没有答复,但是脚步声停了下来。
萨姆森的火柴掉了下来,在盖满浮渣的水里嘶的响了一声就灭了。“我不喜欢这个,”他说,“我们出去吧。”
“行。”霍尔巴克表示同意。
他们开始按来时走的路线匆匆忙忙地往回走,尽管他们装得一点都不慌。他们的脚步声在坑道里产生回音。萨姆森想,要是他们能到达转弯的地方就好了。要是他们能看见人口就好了。他在脑海里看见了杀人团伙。在脑海里看见了—
四
—那个智障男孩。
现在他们开始跑了。当他们绝望地试图见到亮光时,网球鞋在污水里溅水的声音很大。萨姆森伸出手摸在冰冷的混凝土墙上。霍尔巴克就在他前面尖叫;在萨姆森明白了他在干什么时,停了下来往回一跳。他听到了砰的一声重击声,这个声音立即从干净利落的清脆声变成带水的咯吱声,然后是霍尔巴克身体跌倒的声音。当身体撞击坑道地面上浅浅的一层水时,有一声很低的溅水声。
萨姆森受到了惊吓,感到恐慌,在肺的顶部发出尖叫,试图逃开。他向前跑,但是立即被他朋友不会动的身体所绊倒,伸着四肢成了一滩烂泥。在他的尖叫声和心脏猛烈跳动声下,他听到了轻声的暗笑。
恶魔!他想。
他想站起来,在吐唾沫时,感到了烂泥和化学物,水藻和小便的味道,他很快就呕吐了。在某种东西或某人猛击其侧面时,他被撞倒了,有人从背后向他喉咙里塞东西,几乎被堵得要往外吐。
袭击者猛地跳到萨姆森胸部上,先是双膝压在上面,他突然就不能进行呼吸。他觉得堵得慌,感到窒息和气喘。他用脚踢。用拳猛击,但是哪里也打不着。他粗野地把头从一侧扭向另一侧。通过那泪水沾湿的眼睛,他看到在其右边有香烟的橘黄色亮光,不管怎样枯竭,但仍然不可思议地亮着。显然,恶魔也同时看到了它,由于胸口上压力的变化,现在香烟漂浮起来,往上升,在他脸上画了一条直线。
52书库推荐浏览: [美]本特利·利特