黄平跟着众人呵呵笑了一阵,眼珠却在不停地转动,趁着大家的笑声渐息,低声问道:“陈老,秦先生,不知道你们此去有什么收获?”
唐离和白拉闻言也立刻神情一正,只有郝韵咯咯地笑着道:“秦大哥心情这么好,肯定收获不小!”
秦麦颇为惊讶地朝郝韵点了点头,半真半假地对铁莘道:“郝韵有做神探的潜质,你以后可小心了,千万别做坏事。”
其实说到底并非郝韵比唐离、白拉和黄平三人聪明精细,他们是“关心则乱”,而郝韵就有点“旁观者清”的味道了,她与陈教授不熟悉,对黄平极为鄙夷,寻找净土对她没有并切身必要。
三人听到秦麦的话都露出惊喜之色,唐离抢先问道:“是不是有了净土的线索?”
秦麦将陈教授记录译文的那张纸展开扑在桌上,他知道白拉认识的汉字不多,将译文逐字念了出来,对白拉道:“天石跌落凡间,雷火熊熊燃烧和从天而来的水,你认为指的是什么?”
白拉眼中充满了疑惑,喃喃重复了几遍,陡地一震,失声道:“我明白了!”
“藏南有一座高山,叫南迦巴瓦。”白拉的目光从聚精会神的众人脸上扫过,缓缓道:“在藏语里,南迦巴瓦的意思是从天掉落的石头,或是像火一样燃烧的雷电。”
众人立刻大喜过望,黄平激动得身体都颤抖起来,大口大口地喘息道:“这么说净土就在那个南......”
“南迦巴瓦山附近。”唐离接口道。
秦麦也是一喜,没想到这线索得来的如此轻松,忽地眉头一紧,摇头道:“不对!”
“有什么问题?”唐离不解地问道,大家也都露出茫然的神色,唯有白拉并不感到惊讶,反倒很有些赞赏地微微点了下头。
秦麦将脑海里的想法琢磨了一遍,眉头皱的更紧,“你们想一想,这卷天书是什么时候留下的?”
陈教授这时候也意识到问题所在,猛地一拍大腿,“哎呀!可不是吗!这东西既然是由象雄古国的孤师留下的,那么最少也差不多一千四五百年之前,可是这藏文字却是松赞干布灭掉了象雄后才诞生的,难道那位孤师连藏文和山峰的命名都算准了?”
他这么一说,其他人也都反应过来空欢喜一场,也不知道是谁先叹了口气,紧接着叹气声此起彼伏。
刚刚火热激动的气氛一扫而空,取而代之的是让人难以忍受的压抑和失落。
铁莘对这些历史就仿如鸭子听雷,见到没人说话,摸了摸肚子觉得有些饥饿,抬眼扫了眼众人刚想建议吃晚饭再讨论,却看到了白拉嘴角的笑意,眨了眨眼睛,“白拉,你好像不怎么失望啊?”
“我刚才的话还没有说完。”白拉淡淡地一笑,“我们的确不可以从藏文的角度推测这句字谜,可是关于南迦巴瓦的传说却早得多,而在木语里,南迦巴瓦另有一个名字,叫木卓巴尔山,意为天石跌落凡间引发的熊熊燃烧的雷电之火!”
这才与天书内的语意完全相符!
白拉的话像一点火星,轰然引燃了众人心头的激动和兴奋,黄平霍地冲到白拉面前,独臂死死抓住她的衣袖叫道:“你是说我们只要找到那个南......”
“南迦巴瓦!”白拉面色微冷,甩袖脱开他,淡淡补充道。
黄平也意识到自己失态,对白拉的冷淡厌恶丝毫不以为意,连连点头,“对!南迦巴瓦!只要我们找到南迦巴瓦就能找到净土对不对?”
陈教授小心地抚摸着桌上的天书,那小意谨慎的模样就好像唯恐力气大上一些便会把着金书银卷给碰坏了似的,“恐怕没有这么简单。”
秦麦点了点头,看到众人前一刻的狂喜的转瞬变得有些惴惴,微微地笑了笑:“但至少我们现在已经有了重大的突破。”
一旁的唐离蹙着眉头喃喃重复了两遍“南迦巴瓦......木卓巴尔”忽地惊道:“难道从天而来的水是指——雅鲁藏布江?我记得雅鲁藏布江在古语里被称为央恰藏布,意思好像就是从最高顶峰流下来的水!”
还有什么地方比天更高?
秦麦与陈教授闻言都是心头一紧,他们对西藏的了解大都集中在历史、宗教,对于地理地形却并不如何熟悉,但是对于这条声名赫赫的藏地母亲河雅鲁藏布江最基本的认知却还是有的,雅鲁藏布江不仅是世界上海拔最高的大河,其蓄水量在中国亦仅次于长江,位居第二。
当然,这些都不是他们此时关心的重点。
天书上讲“从天而来的水直达那殊胜圣地”,若是这从天而来的水真的就是指雅鲁藏布江的话,秦麦的面色变得古怪,雅鲁藏布江奔腾涌流经印度和孟加拉流入孟加拉湾,这天书上给的提示范围也是在太泛泛了。
如果净土不在西藏,又该如何寻找?
师徒二人极快地对视一眼,都看出了彼此的担忧,陈教授轻咳了一声,朝秦麦使了个眼色道:“这到也刚好解释了这段梵文的来历。”他伸手指了指天书,“有史记载的梵文传入西藏是在松赞干布统一西藏之后。”
他虽然没有明说,秦麦也听得出来陈教授的心底里已经开始认定那位孤师是从印度而来的,那么她的家乡在哪里也就不言而喻了,秦麦却不这么认为,毕竟两千年前的疆域版图与今时今日的疆界划分有着天壤之别。
52书库推荐浏览: 笑颜