“是这样的。”苏格拉底承认道。
“但是，我并没有在意你的警告，我在阿加里斯特的帮助下继续了我的调查，最终我得知了凶手的姓名，我可以再现特雷克里德斯离开阿尔克罗斯家的宴会之后所发生的事情。在亚西比德的命令下，克提米诺斯跟踪了特雷克里德斯以阻止他犯罪，我看到了克提米诺斯在竞技馆……”
“你是说你采用了我的方式？可能吧，但是，刚开始，你怎么会知道特雷克里德斯的名字？
是谁告诉你这些信息的？”苏格拉底问道。
粘西比穿过窗户看着东方不知不觉已经渐渐变白的天空。
“现在我可以告诉你了，是雷多。”
“雷多？”
“当时，负责阿尔克罗斯家衣帽间的人正是她。她看到特雷克里德斯离开，然后克提米诺斯跟着离开，他把他的匕首给了特雷克里德斯。”
//
---------------
4雅典最有智慧的人(2)
---------------
“女人的团结！”苏格拉底叹气道，脸上是妥协的微笑。
“女人的团结，是的，以此对抗男人的团结。那么你，苏格拉底，你该不会是准备平息这场丑闻，让凶手逍遥法外吧？”
他摇摇头。
“这是因为对伯利克里的忠贞，还是因为对亚西比德的爱情？”
“两者都是，”他回答道，“我一直试图向亚西比德指引美德的道路，而且，丑闻对伯利克里只能是有害的。薛尼亚德会使用阴谋对付伯利克里的。这些，都只能对雅典造成危害。”
“美德？”她叫嚷道，“我怕你的教导他根本就没有听吧！至于公共利益，只要亚西比德还在雅典，就会一直遭到嘲弄。”
“你从哪儿听到什么了吧？”他问道，有点不快。
“他疯狂地嘲笑公众利益，他只想引人注目。这个人头脑冲动，苏格拉底，你没看出来吗?“
她起身，披上了羊毛毯抵御清晨的寒冷。
“看看这些发生过的事情吧，因为这虚荣心，两个人死了：菲利皮季，那个曾经较为小心谨慎地劝说过亚西比德的人；还有悲惨的特雷克里德斯。你认为亚西比德的行为是被哪个人所激起的？”
“我告诉过你，粘西比，总有一天我会建议选举你进入500人议会的。”苏格拉底回答道，一边不自然地微笑着。
“不，听我说，你不要说蠢话。看看你的亚西比德，他不但不听从你的劝告，还当众羞辱特雷克里德斯，然后不久，他没有勇敢地揭发特雷克里德斯，而是采用阴谋诡计使他自杀或者沦为疯子，你承认这些吗?这就是你的教育？”
“不。”苏格拉底道。
“那么，请相信我，和这个小伙子保持距离吧，因为我们和他没完没了。我跟你说，苏格拉底，这个人太可怕了！他会毁灭雅典的!现在我得睡一小会儿，你也睡吧，明天你还得回去要求对菲利普的监护呢。”
苏格拉底沉思着返回他的卧室，上床之后，粘西比的话仍然萦绕在他的脑海中：我跟你说，苏格拉底，这个人太可怕了！他会毁灭雅典的!他已经不再轻视他老婆的建议和感觉了，因为，不容置疑，今后她会对亚西比德进行最为恶毒的诅咒。
他被一阵混有笛声、风铃声和鼓声的巨大喧哗给惊醒了，起初他还以为是游行的队伍，但是震耳欲聋的喊叫声一直回荡在他的房前。他匆忙披上毯子，赤着脚跑到门口。他看见粘西比、雷多、奴隶们还有孩子都在那儿，惊奇得目瞪口呆。
“苏格拉底！神授的智慧之所在！”人们大叫着。
他以为是一场玩笑，但当他意识到在这人群中有12名神情严肃的500人议会的成员在场时，便改变了看法。
整个街区的人们都聚集在他们的身后。议员中最有资历的那位走上前来，手里拿着橄榄枝做的花冠，那肯定是神圣橄榄树。
“苏格拉底，”他宣称，“你知道，雅典城邦的评议会已经去过特尔斐的阿波罗神殿讨过神谕了，我便是首领。现在我们回来，因为神谕答复得很清楚——雅典城最有智慧的人是苏格拉底。在此，就接受雅典城崇高的敬意吧。今晚，我们的城邦会举办一场盛宴以表达对你的尊敬。”
他把花冠戴在了苏格拉底的头上。
苏格拉底嘟哝道：“朋友们……荣誉……来自神授的旨意……这，我都糊涂了……我会向你们保证，智慧……神谕想要在我身上确认的智慧，是为雅典城邦服务的。”
他恭敬地鞠了一躬，军乐声演奏得更起劲了。然后，门关上了，街道也空了。苏格拉底站在粘西比面前。
“这一切太好了，”他说，“但是，对我来说这丝毫不会改变我所想的事情，还有，得确认一下雅典城里没有另外一个苏格拉底。”
他放声大笑起来。
在这荣誉之上，又有一次意外的奖励。第二天苏格拉底回家的时候，发现赤裸的雷多躺在他的床上，一盏小灯的微光把她的身体雕琢得既苗条又丰满。他停住，惊奇万分。
“我想体验一下智者的身体的美德。”她一动不动地说。
52书库推荐浏览： [法]杰哈尔德·梅萨迪耶