「我要把一切吿诉你。」我说，然后若无其事的把车子开到汽车流动的死角。
「几时买了车？」
「借来的。租用汽车。我约好车行明天早上到警视厅的停车场拿车。」
其实是半个月前，我托朋友买的旧车，不用我的名义。我曾用这部车杀死那名护士。
听到警视厅三个字，肥仔放心了。
「为何杀人？为了替你太太报仇？」
我沉默地点点头。
「为何在脖子上捆铁线？」他担心地问。毕竟无法忘掉小时候自己所犯的罪。
我什么也不答，有点寂寞地笑一笑，回望肥仔的眼睛。经过二十多年，我终于将杀死我的老鼠的家伙逼到这个田地。
「有风进来。是不是没关好门？」
我说。肥仔扭过身体去确认。那一瞬间，我举起事先藏好的螺丝钳，向肥仔的后脑劈下去。
两次、三次……
肥仔来不及回头，也来不及发出叫声，只是反射地将右手贴到玻璃窗上。好像想捉住窗外的某样东西。终于他的手滑落下来。对面的议事堂看起来十分巍峨。
寒冷的冬雨降在晚间的街上。远处的车灯被雨水夺去声音和色彩，掠过去了。整个城市好像死掉一样。
为了替二十多年的复仇故事做个总结，我从口袋掏出铁线，在肥仔的脖子上绕了两圈，双手用力扯紧。我用手将最后气力注入铁线，身体已经空了。终于我从憎恨释放出来，肥仔仰着脸跌在我的左肩上。
我们像两具尸体般一动也不动。远处的街灯照出肥仔的脸部线条。张开双眼，嘴唇奇异地歪曲。我从他的嘴形让出他最后想叫而叫不出的声音，「原谅我。」肥仔想这样说吧！
我强迫他的嘴唇闭起来，可是他的脸还是歪掉，好像孩提时代捏坏了的黏土工艺。大家笑我，我却特别喜欢那个捏坏的形状。假如肥仔不弄死我的老鼠，我们应该是不同的关系。我们同是孤儿，应该并肩作战。
「肥仔……」
我再用八岁的声音喊他。那是我对肥仔说的最后一句话。肥仔什么也不能回答。其实肥仔一次也没对我说过真心话。他对我发出唯一的出自内心的声音，乃是二十多年前，被我砍一刀时发出的惨叫声而已。
我把车垫放下，用毛毯盖住肥仔的尸体。他只有右臂从毛毯跑出外面。腕表上刻着对他毫无关系的时间。
我松开他袖口的钮扣，让肥仔的手臂露出来。打火机的火靠过去，他的手臂上只留下轻微的疤痕。
我用打火机的火确认自己的手臂。很久以前，为了表示和好，我们行过孩子气的发誓仪式。我对肥仔的伤口只说过一次「对不起」，然后叫他握住刀，露出我的右臂，吿诉他：「照样做一次」——二十多年的岁月过去了，肥仔的右臂伤痕消失了，我的右臂却留下永不磨灭的Ｌ字形伤痕。
八点半，堀部回到警视厅。他拍拍正在吃晚饭的年轻刑警的肩膀，唉声叹气地重重沉坐在椅子上。
「看来我们犯了个大错误……凶手不是津村庄一。」
刑警惊异地抬起头来。
「为什么？」
「津村的妻子已经死了。」
「可是，不就因为她死了，所以才要报复……」
「不是。你知道吗？我一直无法释怀的就是横住和石津为何那么惧怕凶手所掌握的犯错证据。石津在电话里吿诉横住不需要担心，由于凶手也有苦衷，不能公布他们的错误，意味着凶手所掌握的证据连他本身也很惧怕。」
「石津给横住的电话好像说凶手掌握了确据……」
「对，问题就在这里。假设凶手是津村，事实他太太的死真是横住二人的过错的话，津村能够掌握什么确据？如果尸体还在则另当别论。也许尸体上留着错误的痕迹，就成为大证据。可是津村太太的尸体已经火化了，等于消灭了。尸体不在，横住他们总有办法推搪责任。然而何故如此惧怕？因此我有这种想法。横住他们惧怕的理由是，他们犯错的证据，即是那具尸体还活着的缘故。」
「尸体还活着？你是说尸体没有火化，还留下来？」
堀部点点头。
「但是目前死在医院的人没有一个不火葬的。换句话说，尸体并非没有火化，而是依然活着。」
「到底是怎么回事？」
「横住他们因错误而杀的病人还活在人间。这么一想，我们就明白为何凶手的立场是不能向世人公布他们的错误。凶手只是不想让一个人物知道那个错误。如果发布了，那个人物就会察觉到自己因横住他们的错误，等于被杀一样变成尸体了。凶手就怕这个。他怕他那依然活着的妻子发现自己已经死了。凶手为妻子报复的事，唯独不想让他的妻子知道。」
我把肥仔的尸体用绳子绑起来，附上重石头，把他丢进晴海码头，即是把横住的车子沉下去的地方，然后回去有乐町。
我把车子放在报社附近用假名租来的停车场，搭地下铁回家。
家里的窗口亮着灯。越过窗帘，灯光看起来是绿色的。在冬夜的寒雨中，那确是幸福的颜色。事实上，我们的婚姻生活真是幸福的。在那之前。
我走到假大理石上刻着「伊原贞夫·文代」的门前，揿揿门钟。接着里头传来开锁的声音，门开了，我的妻用平日的笑容迎接我。
52书库推荐浏览： [日]连城三纪彦