“你知道他的名字吗？”
“我想是伊万。”
“我们已经监视他有段时间了。”
“我们监视很多人。”
“也许你也是他的朋友？”
“我们从未谋面，也没交谈过。”
看到地上那堆衣服，瓦西里弯下腰，拾起瑞莎的一对内衣，他将内衣放在手指之间摩擦，将它皱成一个球体，然后放到鼻子底下，眼神却从未离开过里奥。里奥对这种挑衅不仅没有感到丝毫愤怒，反而用一种以前从未有过的方式看待他这位副手。这个恨他入骨的男人到底是谁？他是受职业嫉妒心还是赤裸裸的野心所驱使？现在看着他嗅着瑞莎的内衣，里奥意识到这种憎恨里面夹杂有个人情绪。
“我可以看看公寓其他地方吗？”
担心这里面藏有某种陷阱，里奥答道：
“我和你一起。”
“不用，我更愿意自己看看。”
里奥点点头，瓦西里走开了。愤怒的情绪束紧里奥的喉咙，他几乎无法呼吸，盯着翻转过来的床铺。身边突然传来一声柔和的声音，这令他颇感意外，是费奥多：
“你要完成所有这些搜查工作，检查你妻子的衣服，将床铺翻个底朝天，撬开自家地板——将你的生命撕扯开来。”
“我们所有人应该准备服从这种搜查。最高统帅斯大林——”
正文 2月20日（6）
2010-6-26 7:19:38 本章字数:1004
“我也听说过这个，我们的领导人说如果有必要，即使他的公寓也可以被搜查。”
“我们所有人不仅可以被调查，而且必须被调查。”
“但你都没调查我儿子的死？你会调查你的妻子、你自己、你的朋友和邻居，但你看都没看他的尸体一眼？你连花一小时都不肯看看他的肚子是怎么被切开的，他死的时候嘴里塞满了泥土？”
费奥多表情平静，声音柔和——他的愤怒不再赤裸裸，而是冷若冰霜。他现在可以用这种方式同里奥说话——开放坦率的方式，因为他知道里奥不再是个威胁。
“费奥多，你也没看到他的尸体。”
“我同那个发现他尸体的老人说过话，他把他看到的都告诉我了。我看到这个老人的眼神，他的震惊。我跟目击者说过话，就是那个被你吓跑的女人。一个男人牵着我儿子的手，沿着铁轨走，她看到那个男人的脸，她能够说清他的样子，但没有人希望她开口说话。现在，她也害怕，不敢讲话了。我的儿子是被谋杀的，里奥。民兵让所有目击证人改变了他们的证词，这是我意料之中的事情。但你是我的朋友，你来到我家里，让我的家人闭嘴。你威胁一个悲痛的家庭，你给我们读捏造的内容，然后让我们从心底接受这些谎言。你不仅没有找杀死我儿子的凶手，反而监视整个葬礼。”
“费奥多，我是想帮助你。”
“我相信你，你在给我们指明一条活下去的路。”
“对。”
“从某些方面讲，我心存感激。从另一方面讲，这个人杀死了我的儿子，同时也杀死了我和我的家人。你救了我们，这也是我能在这里的原因。我来这里不是幸灾乐祸，而是为了答谢。瓦西里说得没错，你必须牺牲掉你的妻子，不要再费力找任何证据了，告发她，你就会活下来。瑞莎是间谍，这已成定论，我已经看过安纳托里•布洛德斯基的招供。白纸黑字，就像我儿子的事故报告。”
不对，费奥多说得不对，他还有愤怒情绪。里奥提醒自己，目标很简单——就是调查他的妻子，然后将调查结果汇报上去。他的妻子是清白的。
“我相信这位叛国者的话不过是报复行为，到目前为止，我的调查证明了这一点。”
瓦西里又回到房间，不清楚他到底听到多少谈话内容。他答道：
“所列的其他六个人全部被逮捕了，也都招供了，这证明安纳托里•布洛德斯基提供的信息是非常宝贵的。”
正文 2月20日（7）
2010-6-26 7:19:39 本章字数:1067
“那么我很高兴，是我逮捕了他。”
“你的妻子是被一名有罪的间谍指证的。”
“我看过他的招供，瑞莎的名字出现在名单最末位。”
“名字不是按照重要性进行排序的。”
“我认为他是出于恶意加上去的，我认为他想要对我个人进行伤害。这不可能愚弄所有人，这明显是一个不顾死活的诡计。我欢迎你们来协助搜查工作——如果这是你们过来的原因。正如你们所看到的……”
里奥示意被撬开的地板。
“我已经搜查得很彻底了。”
“放弃她吧，里奥。你要现实一点，一边是你的职业生涯，你的父母亲——另一边是一个叛国者和荡妇。”
里奥瞥了一眼费奥多。他的脸上看不到半点幸灾乐祸的表情，也没有丝毫恶意。瓦西里接着说道：
“你知道她是个荡妇，这也是为什么你以前会跟踪她。”
里奥的怒气转而被震惊所取代。他们都知道，他们一直都知道。
52书库推荐浏览： 汤姆·罗伯·史密斯