灯亮了，尔后，屋子里的灯也亮了。
大约5 分钟后他回来了。他充满了歉意。“现在，”他说，“有一些复
杂的情况出现了。爸爸的合伙人被耽搁在城里了，”他说，“他现在正在往
这儿赶。我找到爸爸接了电话，我告诉他，我要把文件留在这儿，但是他说，
我必须得等，那是机密文件，我必须亲手交给他，并得到他的收条。不会很
长时间的。进来吧，我们等着。我认为也就几分钟时间。”
她说：“我在车里等着..”
他大笑起来：“别这么孤傲。无论如何，你不能在车里等着。我的油不
多了，我不想让马达空转着。马达不转，暖气就会关了，于是..进来吧，
我已经把恒温器打开了，屋子很快就会暖和了。你会非常舒服的。如果你想
喝一杯，我们可以喝点儿酒，那会使这气氛中充满阳光的。”
他从车上拔走了钥匙，走到她的那一侧，殷勤地把车门打开着。她迟疑
了一会儿，把手伸给了他，跳下车，跟在他身后走进房子。
屋内摆放着一些上好的纳瓦霍式地毯和西班牙式家具，有一种十分奢侈
的气氛。
洛林·拉蒙特向餐具柜走去，打开一扇柜门，显露出一批闪闪发光的玻
璃杯。他打开一个分隔间的柜门，里面放着一批储备的酒。
“我们等着的时候喝一杯吧？”他问道。
“不了，谢谢。”她说。她看着手表，第一次产生了一种隐隐约约的忧
虑感。她说：“我真的必须回家了。”
“噢，得了，”他说，“你并不是那么着急。你要和我一起吃晚餐。别
着急。我们要等的人几分钟之内就到了，尔后我只需把文件给他，我们就上
路了。我要喝一点儿。来吧，和蔼可亲一点儿吧。”
“好吧，”最后她说，“我要一杯马提尼。”
他很老练地兑着酒。“要干的吗？”他问。
“很干的，谢谢。”
他搅动着鸡尾酒，把酒倒出来，递给她一杯说，“为了更好地了解，干
杯！”并呷了一口酒。
电话铃响了。
由于被打扰，他皱了皱眉说：“现在是什么事呢？”他向电话走去。
“喂？喂！”他说。
他沉默了一会儿，尔后说：“噢，现在来吧。我很遗憾，但我已经尽可
能长时间地等过了..他现在在哪儿？我在哪儿能和他碰面？但是我告诉
你，我不能再等了。我有一个很重要的约会，有一个人和我在一起，他必须..
但是你看，爸爸..”
他“喂”了几声，那表明，对方已经把电话挂断了。他把电话挂上，走
过来，阴沉地皱着眉，转动着酒杯，对阿伦说：“真229 是倒霉，是爸爸打
来的电话。老贾维斯本人现在情绪坏极了。他开辟了一个崭新的角度，要和
这个人讨论，于是我受命等到他来到这儿。他说可能要长达一个小时。”
看上去洛林·拉蒙特真的很不安。“我极为对不起，”他说，“我使你
卷到这件事之中。我本该在一开始就告诉你的..只是我自己当时也不知
道。那个人本该在这儿等着的。在老贾维斯处于那种情绪之中时，也就能这
样了。把你的酒喝完，我要看看冰箱里是不是有可吃的东西。我们至少可以
吃点儿开胃小吃。”
还没容她反对，他就把剩下的鸡尾酒一饮而尽，走进厨房。她听到他在
四下翻找，把冰箱门打开又关上，把食橱的门打开又关上。
他走了回来，说道：“你对于糕点怎么样？”
他说得那么亲切自然，于是一时间，她不复怀疑了，而且，喝下的酒使
她感到的暖意给她壮了胆，她说：“我很会做糕点。”
“太好了！”他说，“如果你做些糕点，我就煎些火腿和鸡蛋，我们就
可以在这儿吃晚餐了。对不起，我使你卷到这件事中间，但我就是必须送那
些文件，而且..那不会像我们本可以在餐馆吃的正餐那么好——当然了，
除去糕点以外。我知道，它们会非常好的！”
“你有什么？”她问道，“有面粉、牛奶、黄油、使糕饼松脆的油吗？”
“什么都有，”他说，“除去新鲜的面包外什么都有。这儿没有新鲜的
面包。有鲜牛奶。我们还有奶粉，许多的罐头，许多的火腿、鸡蛋、熏肉、
腊肠、咖啡、酒。我们总是使这个地方有充足的食物，因为爸爸喜欢偶尔到
这儿来开个会，比起他能在办公室召开的会来，那是一种更为亲密的会。”
她解开外套的扣子，问道：“洗手间在哪儿？”
“通过那另一个房间，左首第一个门。你什么都会找到的——你在厨房
这儿需要什么？”
“最需要的是一条围裙。”她说。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳