以一种柔和但像血液凝固时所发出的咕噜咕噜声做终结，鲁奇暂时停止谈话。他的描述如此活生生血淋淋，仿佛这些事就在他们眼前发生一样。
“尽管如此，要全身而退也不是那么容易的，”鲁奇喋喋不休地继续着，完全不去顾虑他在这些个性温和、举止高雅的人心目中所形成的印象。“真是倒霉。可能这样倒好。好或不好端视你的立场来决定。一辆巡逻车加入争斗。金钱与贵重的物品均已从眼前消逝，所以说正义得胜。在他们明白到底发生了什么事之前，他们两个已经被逮住，送交治安法官。里面的人都没有穿着制服，也没有一个人看起来够格穿制服。当然，他们彼此间没有交谈，可是在档案里却留有他们的指纹，所以该来的事一样也没缺。有一个家伙的罪名是暴力抢劫，被处以有期徒刑十年。可是杜德斯的罪名却减轻为‘意图抢劫施暴’，被判有期徒刑五年。纵使他嗓音优美，在里面他也算不上是个好孩子，故而无法假释。”
梅格抚平放在她膝盖上的丝质布料，她手指上所戴的钻石不停地闪烁与颤抖，神情看起来略为茫然。她之所以会有这种反应，完全是因为鲁奇的描述方法倾向于未介绍便切入的结果。
“就是因为如此，事情才会让人完全无法理解，”梅格小声的说。“关于他的事，你知道的就是这些吗？”
“噢，还不止这些。”鲁奇的头脑很敏锐，他的反应迅速。他察觉出梅格的慌张，就好像木匠戳到屋内横梁有腐蚀的迹象一般灵敏。“从一九三二年到一九四〇年，这个人因为窃盗、恐吓勒索以及强暴等各种罪名而进出监狱多次。在这八年之后，他却突然音讯全渺，就像死了一般，消失的时间总共大概有五年之久。由失踪的这段时间来研判，可以反映出一个事实：他可能被抓去当兵了。而在部队里，他大概表现良好，实际的结果显示也的确是如此。”
“在部队的时候，他是不是在什么地方和马丁在一起共事过？”在紧张气氛弥漫下，亚曼达冷静的声调小心翼翼地参与对话。
“对于这点，我们尚无法证实。”
鲁奇的眼光与亚曼达的相遇，投掷出询问的眼神，但亚曼达没有察觉或者不愿察觉。
“当然，他说他从来就没有听过艾京布罗迪这个人。至于他自己的说法，他说他是一个职业演员。这表示，他可能曾经从事舞台表演一段时间。他给了我们一个地方性剧团的名字，我们现在正在查。应该不会查错方向吧，或者是——”鲁奇的眼光再落到梅格的身上，“会吗？”
“如果他曾经做过演员，那么他必然找得到演员专用的假胡子。”心里暗藏些微不安，坎比恩喃喃地插进一句话。
梅格猛然抬起头来。
“他怎么解释他脸上所戴的假胡子？”
“喔，关于胡子，他的说法是，他有戴胡子的习惯，可是在混乱中，他的胡子被挤掉了。如果脸上没有戴胡子，他不愿意出现在朋友面前。”鲁奇以一种谨慎而清脆的口音轻声答道。说话的同时，他还一面轻轻地扭动身体，思绪中也立刻浮现杜德斯的影像。“他把他现在落脚的地方告诉我了，那是一家颇为有名的出租公寓，就在河的那边。我们现在马上就可以查证住址的真假。在我们让他走了以后……”
“你们让他走了！”梅格吃惊地盯着鲁奇，鲁奇楞住了。
“我们不能扣留他，大姐。”鲁奇中伤了。“我们不能就只因为有个女孩认为某个男人是她的前夫，就扣留这个男人呀。”
“可是他在车站的时候却逃了。”
鲁奇张大了嘴想开口反驳，可是话才到嘴边，他又及时停住了，转而用满怀恳求的眼光望着坎比恩。坎比恩只好尽力解释。
“如果警方逮捕到一个人，他们当然想尽快将这个人送到法官面前，”他婉转地说。“但这也就牵涉到今天法律所捍卫争取的——人身保护令以及所有与之相关的法律规定。我们还未能掌握杜德斯装假胡子照相，然后用这些相片来困扰你的证据，而且，纵使他戴了假胡子照相，我也怀疑他的行为是否构成扰乱他人行为的罪名；这也就是我们希望他能够与你交谈的原因，一旦他露出要钱的动机，或是威胁你，那么他就会露出狐狸尾巴了。”
梅格不解地摇摇头，鲁奇接口说。
“由于这个家伙一看到我们就跑了，所以我们找他来问话，这是在我们的权限范围之内，”鲁奇在说这话的时候态度有些粗鲁。“如果我们发现他的时候，他举举帽子就走开，我们根本没有办法阻止他。法庭审理所谓的警察迫害嫌疑份子案件时是很主观的。”鲁奇脑海里突然出现一些司法界名流的影子。这些人总是一脸颐指气使的模样，还有一副坏嗓子、一个微突却碍眼的小腹。“不管如何，我们有人在盯着这个讨厌的家伙。他也知道，而且——”
楼梯平台上的电话响了，打断了鲁奇的谈话。隐约听到电话铃响了第一声时，梅格就跳了起来。她这个动作是出于下意识的，就好像她跳起来之后，很自然地去看壁炉架上的法国时钟一样。钟里金色指针显示现在离七点还差几分钟，四下一片沉默，每一个人依稀记得乔夫·拉维特会对梅格保证五点钟的时候要打电话给她。就在这个时候，门外走廊上响起一阵沉稳、音调平板的英格兰中部口音。
52书库推荐浏览： [英]玛格丽·艾林翰