烟中之虎_[英]玛格丽·艾林翰【完结】(2)

　　[侦探推理] 《烟中之虎》作者：[英]玛格丽·艾林翰【完结】

　　·第一章　幻影

　　·第二章　牧师宅

　　·第三章　踪迹

　　·第四章　丑角牌

　　·第五章　杜尔

　　·第六章　秘密

　　·第七章　高利贷

　　·第八章　踪迹再现

　　·第九章　夜森林

　　·第十章　长柄汤匙

　　·第十一章　提丁顿计划

　　·第十二章　正式行动

　　·第十三章　保管者

　　·第十四章　领悟的心

　　·第十五章　可怜的人

　　·第十六章　任务

　　·第十七章　楼梯

　　·第十八章　轮转

　　·第十九章　神秘的山提欧迪尔宝藏

　　【作者信息】

　　玛格丽·艾林翰(一九〇四～一九六六)

　　英国侦探小说黄金时期的女作家。生于伦敦，父母均是作家兼编辑，浸淫在浓厚的文艺氛围里，艾林翰极早便誓言将成为职业作家。艾林翰的作品风格写实，钜细靡遗的场景描述，细腻深刻的性格剖析，配合徐缓的节奏，诙谐的调子，引读者不自觉掉入故事中，成为书中人物的老友。艾林翰于一九二九年的作品中，创造她最富盛名的人物——艾伯·坎比恩，从此这位贵族出生，带点轻率、愚蠢的年轻侦探，便活在艾林翰每本小说里(只有战后两本作品例外)。艾林翰曾表示，随着她对生活及侦探小说理念的改变，坎比恩也愈见成熟、高明，化身为正义使者。也许艾林翰小说中，没有太多烟硝火仗的场面，但卓越的叙事技巧、辛辣的嘲讽对白，及心理观察的洞见，都使她作品拥有耐人细嚼的余韵，经久难忘。

　　用今日英国隐晦式的说法，人们习于将都会伦敦比之为“烟”。

　　第一章　幻影

　　“或许只是恐吓吧，”乔夫重复一次刚才说过的话。他声音低沉，刻意说的很随意。“坎比恩就是这么想的，不是吗？”

　　梅格并没有立即接口，他锋利的眼光扫了她一眼，承受她的缄默所带给他的心痛。梅格是如此可爱，就像是个穿着整套克丽丝汀迪奥名牌服饰的埃及女王，她的服饰和本人融为一体。她身穿蓝紫色双排扣长外套，衣领高耸弯曲，如同船上的帆一般，看起来有点可笑，却更加凸显她削瘦的身材。不过，反正这种衣领是时下最流行的样式，使她整个人看起来柔若无骨，筋骨的线条优美，就像猫身一样流畅。她的头上戴了一顶毡帽，一小撮类似亚麻颜色的白发窜出帽外，帽子底下是并不十分真实的五官。精致且淡雅的彩妆铺陈在秀美的脸部骨架上，每一种化妆品色彩的配合，主要的目的都在于巧妙强调那一对稍淡于斯堪地那维亚蓝而深浓过撒克逊灰的宽长大眼。她有一副小巧精致的鼻子，一张开阔、柔和、妆抹口红的双唇，如果没有听到她说话而单看她这张嘴，可能会认为这张嘴唇是假的。她的嗓音低哑——也是时下流行的——但她说话的音调活泼、纯真，所以即使还未听到她说完意思，便判断得出她很诚实而且年纪不大，虽然这颇令人讶异的。

　　“警方是这么想的。我不知道坎比恩怎么想，没有人能完全明白他在想些什么。维尔当然也不例外，而她还是坎比恩的姊姊呢。亚曼达可能知道，因为她可是坎比恩的老婆。”

　　“难道亚曼达一点儿都没有提起这件事吗？”

　　乔夫极力控制自己的情绪，避免发脾气。他是那种两脚似乎天生就牢固钉在地上的人，但现在却感觉到内心有一股模糊却又与往常不同的焦躁情绪。

　　梅格慢慢地转过头来看着他，乔夫闻到她身上所散发出的香水味。

　　“我们两个人都没有谈到那件事，”她说。“那顿饭的气氛非常沉闷，爸爸尽可能憋着不要说出他心里所想的事，而亚曼达和我的表现就像是两个出身于良好家庭、受到优良教养的孩子，没有任何唐突的举动，当时的状况实在有点无法忍受，亲爱的。”

　　“我知道，”他很快接口。“牧师真的认为那个人就是马丁，对不对？”然后，又很彬彬有礼的加了一句：“尊夫。”

　　这突然而来的多礼，在他们之间已经有一年没有出现了。

　　她脸上露出不自然的笑容，开始吞吞吐吐地说道：

　　“噢，亲爱的，那种情形真的是很糟糕！我几乎要说：‘爸爸总是爱把事情往最坏的地方想’，但那对我一点都没影响——不论是是关于爸爸的想法或者是马丁的事。”

　　他没有说话。好长的一段时间，两人都不发一语，空气里有一丝不太愉快的气息。在这段时间里，计程车又拼了命往前跨出一尺左右的距离，然而才在喘一口气的时间内，随即又僵滞不动了。乔夫看了看手上的表。

　　“反正时间还多。你确定你和坎比恩以及那个探长是约了三点半见面吗？”

　　“是啊！艾伯说我们在火车站上层的广场碰头，就是那个到处闻起来都有一点马骚味的地方。照片背面只写着：‘十一月八日，三点四十五分，巴斯发的列车’，此外就没有其他的了。”