天上有一架飞机飞得很低，咆哮掠过花园上空，破坏了废园原有的安祥宁静，梅格觉得她有点讨厌这架多事的飞机。
梅格伸出一只手指探压塑像内部填充的水泥，一边压一边不知不觉就想到马丁，她的心满怀柔情，但没有丝毫哀伤，她的哀悼已经期满了。她想起他的潇洒、他的仁厚、他的勇气，马丁也因认识她、融入她的生活，而丰富了他的生命。
现在，她只希望尽快的看到她的新责任，所以，她的手还是百般无聊地擦搓塑像的水泥。一片圆形的水泥突然剥落，露出覆盖在水泥上的一道裂痕。她太专注，遂没有注意到花园外的黄杨木丛正响起一阵轻微的树叶摩擦声。她想或许指甲锉可派得上用场，所以打开手提包，找出一把细长的指甲锉。此刻没有什么事情可以扰乱她。
梅格谨慎地用手里的指甲锉戳试水泥壁内脆弱的部分，没想到又是一大块夹带泥灰的水泥片脱落，水泥壁上露出一块圆鼓鼓的又满布灰尘的东西，在这块突起的圆弧形下，盖的一定是刚才大家认为是毛毯包着的宝藏。内心有点罪恶感却又无力抗拒诱惑的梅格，持续未完的工作。很快的，梅格在壁上挖出一个约二十公分深，足以容纳一只手宽的小洞。
梅格很兴奋，所以当身后的石板路上响起脚步声时，她心里没有任何防备的意念，梅格回头看了一下。废园门口视线良好，站着一位身穿蓝色棉毛衫、头顶黑色贝雷小帽的年轻人。
“午安，”梅格很有礼貌地用法文招呼，寒暄完毕又回过头去继续手边的工作，“天气不错，嗯？”
“说英语。”
“英语吗？”她说：“真幸运。之前要碰到像你这样的人就好了。”
又一片水泥被戳落，梅格神情专注、小心翼翼地把水泥片拿出来，身后的来人有一副沙哑的嗓音，可是梅格心里并没有这个人的特别印象，这个人没让她特别想起什么。
“你在这里工作吗？噢，不对，我想你应该是来这里钓鱼的。那条船是你的吗？”
梅格说话的时候，塑像上又落下一块水泥，梅格小心地把水泥捡出来，放在身边，然后再伸手到塑像里面挖，同时以她这个年龄的轻松友善与这位新认识的朋友闲聊。
“这里的风景真是不错，是不是？”
哈渥克还是站在门口没动。他在船上只睡了一个钟头，现在他只觉得脚下的地面不停浮动，好像站在一只生龙活虎、性格不稳定的巨兽的侧腹上，他几乎站不住脚，几乎气力全失。最后爬上悬崖的那一段路程，已经耗尽身体所有力量，但他还是上来了。
哈渥克用一只手扶住门柱，说话的时候，被自己死气沉沉的声音吓了一跳。
“你在干什么？”
这问题问得很荒谬。他当然知道梅格在做什么，而且他深知这件事的重要性。他并不期待梅格会答复他的问题。梅格会出现在这里，对他而言仿佛不是真的。自从那晚他回去教堂，老人在他还没开口问就告诉他这件他想知道的事之后，所有发生的每一件意外之事，都好像不是真的。
从那时起，他苦苦追随的好运学成了一种仪式，不过是一连串他得以拥有或错失的机会罢了。从那时起，好运学所显示的意义不过是一股袭卷着他往前疾行而他甚至没有斟酌余地的力量，这股力量就像一阵旋风所刮起的可怕梦魇，在这场恶梦里一切事物正常运作，但却没有一时一刻丧失恶梦可怕的本质。一连串事件，在哈渥克看来仿佛如同做了一场梦，在目前这种极度疲惫的情况下，他只觉梦的结局好像只有一种。他还记得面包店的那个老女人，把他们藏在停放面包车的车库里；他还记得洛依知道那条荒凉、根本就不会有人冒出来拦阻他们的路径；再来就是小船在海边的波浪里载沉载浮、上下晃动的情景。这些事，就像一道瀑布或意外车祸的情节，以慢动作的细腻手法呈现，一幕幕流畅且无法重新来过地缓缓浮现在哈渥克脑际，所有的一切都已成定局。
荒谬的时刻终于在汤姆看到马兰尼德林号时到来。汤姆看到这条船后，整个人兴奋地大吼，因为它让他有种似曾相识的感觉。汤姆坚持他认得这条船，不惜和他老哥争执，也不管他老哥生气。马兰尼德林号是一艘小船，与他爸的那条船同型，就只是这样而已；但汤姆觉得他熟悉这条船，而且他们兄弟俩可以驾御它。站在平滑的甲板上昂首而立，他们看起来更高大，像变了个人似的。
他们兄弟现在还在船上等哈渥克回去。这两个该死的傻蛋。尽管已经病得像条狗躺在那里的比尔厉声责骂他们的愚蠢，但他们还是满心喜悦地相信他。
等警察都来了，他们这些家伙可能还呆呆地坐在那里。他听说法国警察出这种任务可都是带枪的。可是不管怎么样，他们可能还是会忙上一段相当的时间，“方法”，当然还是存在，可是“好运”，就不一定会落在他们头上了。无论如何，自己一定不能走错一步。
他们这些人中似乎只需顾虑杜尔。哈渥克还记得，他爬上悬崖后，累得上气不接下气，只剩下半条命，四肢发软躺在悬崖旁，那时他看到杜尔掉到水里。杜尔了解危险已然逼近，就跟在他身后，那个老鬼很机灵，却是残废，山提欧迪尔的宝藏虽然吸引他，可是他绝对无力克服悬崖，他现在不知道在哪里趴着不醒人事，或许在崖壁第二块突出的石块下面，或许就黏在那里，看起来像是有个黑头的白蛞蝓，只剩一只眼睛能动，而且呼吸急促像只青蛙。
52书库推荐浏览： [英]玛格丽·艾林翰