那女孩弯下腰，呼出来的气息吹在我的脖子上。“你不是认识他吗？”
“我今天晚上才第一次见到他。他雇我当保镖。”
“不怎么样的保镖。”
我没有对她的话作出反应。
“对不起，”她几乎是低语了，“我当然是不了解情况。这些是大麻烟吗？我可以看看吗？”
我把那个绣花烟盒递给她。
“我以前认识的一个家伙就抽这种大麻烟，”她说，“三杯酒、三根大麻烟就可以让他飘飘欲仙。”
“把手电筒拿稳点。”
从后面传来一阵沙沙的声音，然后她又开始说话了。
《再见，吾爱》 第二部分 《再见，吾爱》 第10节(2)
“对不起。”她把烟盒还给我，我把它放回他的口袋里。所有的东西看来就是这些了，这只能证明他没有被掏光。
我站起来，拿出自己的钱包。那五张二十元的钞票还在。
“高级劫匪，”我说，“他们只要大钱。”
手电筒光这时正照着地面。我将钱包收起来，把我的小手电筒放回口袋，然后出其不意地去抢她手里和手电筒握在一起的那支小手枪。手电筒掉到了地上，但我抢到了枪。她迅速地往后退了一步，我弯腰捡起手电筒。我往她的脸上照了一会儿，然后关掉手电筒。
“你用不着动粗啊。”她说着将双手插入那件肩膀线条夸张的长风衣的口袋里，“我没有把你当成杀人凶手。”
我喜欢她声音里透出来的冷静沉稳，我喜欢她的大胆。我们就这样面对面地站在黑暗里，好一会儿我们两人都没说话。我可以看到灌木丛和天空中的亮光。
我用手电筒照着她的脸，她眨了眨眼睛。这是一张清秀的、干净的、充满活力的脸，骨架匀称，线条和小提琴一样优美，上面的眼睛大大的。这真是一张漂亮的脸。
“你有一头红发，”我说，“像爱尔兰人。”
“而且我姓赖尔登。那又怎样？把手电筒关掉吧。我的头发不是红色，是红褐色。”
我关掉手电筒。“名字是什么呢？”
“安。请别叫我安妮。”
“你在这里做什么？”
“我晚上有时会开车出来转转，我在家里待不住。我一个人住，是孤儿，对这一带很熟悉。我刚才正好经过附近，注意到这洼地上有亮光。我觉得这不太像恋人在谈情说爱，因为天气太凉了，而且谈恋爱根本不需要亮光，不是吗？”
“我从来都不需要。你挺敢冒险的，赖尔登小姐。”
“我刚才也这么说过你。我有枪，我不怕，又没有法律规定说不能到这里来。”
“嗯，但有法律规定说要保护好自己。喏，今天晚上不适合耍嘴皮子。你猜你的枪是有许可证的。”我把她的枪递给她，将枪柄朝着她。
她把枪接过去塞进口袋。“有的人就是很好奇，这很奇怪吗？我也写点东西，是专栏文章。”
“有稿费吗？”
“少得可怜。你在找什么——在他的口袋里？”
“不是什么特别的东西。我就是喜欢到处乱翻。我们原来有八千元是要付一位女士珠宝的赎金的，不过我们被抢劫了。我不知道他们为什么要杀死他。我觉得他并不是一个有很强抵抗能力的人，我刚才也没听到打斗声。他被攻击的时候，我正在下面的洼地上，他在上面的车里。本来我们是要开车去那洼地的，不过栅栏那儿好像过不去，否则车子会被刮着。所以我下车走了下去。我在下面的时候，他们一定突袭他了。然后有一个人钻进车里等着我，当然，我那时还以为他在车里呢。”
《再见，吾爱》 第二部分 《再见，吾爱》 第10节(3)
“这说明你也不笨哪。”她说。
“这工作一开始就不对劲，我感觉得到，但我需要钱。现在我得去警察那儿受罪了。你能送我去蒙特马·维斯塔区吗？我的车还在那儿，他住在那儿。”
“当然可以。但是不是应该有个人留在这儿？你可以开我的车——或者我去叫警察。”
我看了看手表，那微微发光的指针显示出现在已经快接近午夜了。
“不用。”
“为什么？”
“我不知道为什么，这只是直觉。我一个人来应付这件事。”
她没说话。我们返回下面的洼地，上了她的那辆小车。她发动引擎后并没有打开车灯。车子绕出来往上开，经过了那道白栅栏。直到行驶了一个街区后，她才打开车灯。
我的头很疼，我们俩都没有说话。直到在铺了水泥的路上遇到第一栋房子，她才开口。
“你需要喝一杯。不如先回我家喝一杯？你可以从我家里打电话报警。他们反正得从西洛杉矶赶来，这里除了一个消防站什么都没有。”
“一直往海边开。这是一部独角戏。”
“但这是为什么呢？我不怕他们，我说的话可以帮助你。”
“我不需要帮助。我得想一想，我想一个人待一会儿。”
“我——好吧。”她说。
52书库推荐浏览： [美]雷蒙德.钱德勒