“哦，真的，我对他不太清楚。他是凯伊的朋友。”
“他是史春吉太太的朋友？彼此认识很久了？”
“是的，她在婚前就认识他。”
“史春吉先生喜欢他吗？”
“还不错，我相信。”
“没有——麻烦？”
巴陀含蓄地说。玛丽立即加重语气回答说：
“当然没有！”
“崔西莲夫人喜欢拉提莫先生吗？”
“不怎么喜欢。”
巴陀警觉到她冷淡的语气，换了个话题。
“那位女仆，珍·巴蕾特，她跟崔西莲夫人很久了吧？你认为她可靠吗？”
“噢，绝对可靠。她对崔西莲夫人忠心耿耿。”
“事实上你根本不会去考虑有可能巴蕾特打击崔西莲夫人的头部，然后自己服下麻醉药以避免受人怀疑？”
“当然不会。她为什么要这样？”
“她得到一份遗产，你知道。”
“我也是。”玛丽·欧丁说。
她以平稳的眼光直视着他。
“是的，”巴陀说，“你也是。你知道有多少吗？”
“屈罗尼先生刚来，他告诉了我。”
“你以前并不知道？”
“不知道。当然，从崔西莲夫人偶尔透露的，我猜想她留给了我什么。我自己没多少东西，你知道。不继续工作就不够维持生活。我想崔西莲夫人会至少留给我每年一百英镑——不过她有些表亲，我一点也不知道她打算如何分配她的遗产。当然，我知道马梭爵士的财产是由奈维尔和奥德莉继承。”
“原来她以前并不知道崔西莲夫人留给她什么，”玛丽·欧丁离去后，利奇说，“至少，这是她说的。”
“这是她说的，”巴陀同意说，“现在轮到青髯公的第一任太太了。”
７
奥德莉穿着浅灰色的法兰绒外套和裙子。如此的穿着令她看来苍白得有如鬼魂一般，巴陀想起了凯伊的话，“阴魂不散地在屋子里鬼鬼祟祟。”
她不显露任何感情地简单回答他的问话。
是的，她十点钟上床，跟欧丁小姐同一时间。一整晚她都没听见什么。
“原谅我过问你的私事，”巴陀说，“不过你能不能解释一下你怎么也在这里？”
“我一向都是这个时候到这里来。今年，我的——我的前夫想要同一时候来，他问我是否会介意。”
“是他提议的？”
“噢，是的。”
“不是你？”
“噢，不是。”
“可是你同意？”
“是的，我同意……我感到——难以拒绝。”
“为什么，史春吉太太？”
她的回答暧昧。
“人都不喜欢薄礼无情。”
“你是受伤害的一方？”
“对不起，你说什么？”
“是你跟你先生离婚的？”
“是的。”
“你——对不起——你是否怨恨他？”
“没有——一点也没有。”
“你真是宽宏大量，史春吉太太。”
她没有回答。他再度尝试“沉默”的手法——但是奥德莉不是凯伊，不会因此被激得自动开口，她安安静静，保持沉默，毫无不自在的迹象。巴陀承认自己被击败了。
“这次会面——你确定不是你的主意？”
“相当确定。”
“你跟目前的史春吉太太关系友好吗？”
“我不认为她怎么喜欢我。”
“你喜欢她吗？”
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂