“这么说，回来是她惟一的选择。”
鲁思扮了个鬼脸。“换作是你，才不会这么做，除非你不介意自己的伤口一再被挑起。”
或许吧，莎拉心想。她不知道乔安娜嫁给史蒂芬·拉斯勒是为了爱，还是如鲁思所暗示的，纯粹为了刺激玛蒂尔达。“事后诸葛亮，通常比较容易。”她只回答这句话。
女孩仿佛没听到，继续说：“外婆本来要给我改一个比较‘WASP’的名字——你懂吗，就是比较‘白’（White）、比较‘盎格鲁撒克逊’（AgloSaxon）、比较‘新教徒’（Protestant）的意思——除去我身上的希伯来成分。有一段时间，她给我取名伊丽莎白，可是后来妈妈威胁说要带我离开，外婆才放弃。除了这件事，以及不让外婆在我哭的时候给我戴上毒舌钩，妈妈让外婆主宰一切。”她眼睛不屑地眨了眨。“她太没用了。要反抗外婆其实也没那么难，我就常常这样，弄得家里鸡犬不宁。”
莎拉完全不想介入这对不太熟识的母女间的家庭纠纷。她再度望着草坪上的树影——太阳渐渐又从云后露出脸来。“鲁思，你为什么把我找来？”
“我不知道该怎么办，以为你可以帮我。”
望着这张薄情，甚至有些凶恶的脸，莎拉心想，乔安娜究竟晓不晓得，女儿竟然讨厌她到这个地步。“什么也别做。坦白说，我实在想不出来，你母亲能做出什么事、说出什么话，让玛蒂尔达必须结束自己的生命。就算真如你所说，恐怕也无法构成什么可以告她的罪名。”
“一定有的，”鲁思厉声说，“上次她来这里的时候，看到了一封信。她威胁外婆，如果不修改遗嘱并马上搬出这房子，她就公开那封信。所以外婆自杀了。外婆把一切留给我，你懂了吗？她本来是要把一切留给我的。”这未成年的女孩，终于提出具体的指控。
老天啊，莎拉心想：玛蒂尔达，你到底在暗示我什么？“你看过这封信吗？”
“没有，可是外婆写信给我，告诉了我信里的内容，她说她不希望我从妈妈口中听到这件事。你看，真的是妈妈逼她的。为了不让丑事曝光，外婆什么事都做得出来。”她用撕裂的声音说。
“她写给你的那封信，你还留着吗？”
鲁思愤怒地说：“已经撕了，那封信不重要，妈妈找到的那封才是重点。她利用那封信要挟外婆修改遗嘱。”
“那么，我建议你找个律师。”莎拉正色说道，同时将两脚靠向椅边，准备随时站起来。“我是你外婆的医生，如此而已。鲁思，我不能介入你和你母亲之间的事，而且，我也不认为玛蒂尔达会同意我这么做。”
“她会的，”女孩哭起来，“她在信上说，如果她有了不测，要我找你谈。她说，你会知道该怎么做。”
“怎么可能？你外婆从来不曾向我说过什么心事。我对你们家的了解，只有你刚刚告诉我的这些！”
一只小手伸出来握着她。那是只冰冷的手。“那封信，是外婆的伯父吉洛德·卡芬迪，写给他的律师的。那是封遗嘱，遗嘱上说，他要把名下一切都留给他女儿。”
莎拉可以感觉到女孩的手在发抖，不知道是因为冷，还是因为紧张。“继续说。”她催促女孩。
“这幢房子和那些钱都是他的，他是长子。”
莎拉又皱起眉头。“这是什么意思？你是说，玛蒂尔达并不拥有这些产业？这个嘛，鲁思，真的很抱歉，这真的不是我能力所及，你真的该找个律师，把这一切都告诉他。我完全不知道该给你什么样的法律建议，真的。”不过，她开始觉得不对劲。“这不是很怪吗？如果他的女儿就是遗产继承人，她本来就可以自动继承遗产的呀？”
“妈妈就是他的女儿，”鲁思沙哑着声音说，“除了外婆自己，没有人知道。而外婆告诉所有人，詹姆斯·.吉勒拜是我妈妈的父亲。其实吉洛德的女儿就是我妈妈，布莱尼医生。外婆被她自己的亲伯父干了，不是很病态吗？”
乔安娜今天来找我，整顿午饭吃下来，一双眼睛几乎都瞪着我不放，像要把我生吞活剥似的（这让我想起她父亲，一被激怒就不可收拾，当他把我父亲的手掌咬得鲜血淋漓时，也是带着同样的眼神），然后一整个下午都在书房里翻东翻西，说是在找我母亲留下的插花书籍。当然，我知道她在撒谎，她搬回伦敦时我已经把那些书给了她，但我没有阻止她。
她看来蠢极了——妆化得太浓，裙子短到有点可笑，根本和她的年纪不搭调。我猜，一定是某个在酒吧里遇到的男人载她来的。性，对她而言，只是交易的工具，她可以毫无羞耻地利用这个工具。
唉，玛蒂尔达呀玛蒂尔达，你实在太虚伪了！
我在想，这些男人到底知不知道，她根本没有把他们放在眼里？她并非鄙视他们，只是因为她在乎自己的感觉胜于一切。我应该听休？亨德瑞的建议，帮她找个心理医生。她实在很不正常，也难怪，毕竟是吉洛德的种。
她从书房走出来，手上像捧着圣旨似的拿着他那份鬼遗嘱，用很孩子气、很恶毒的话，指责我偷了她的财产。我在想到底是谁告诉她的……
52书库推荐浏览： [英]米涅·渥特丝