没有人开口说话。
“我猜，你就是这样以牙还牙，”查理终于开口，“趁她睡着时套到她头上，不过我好奇的是，你如何让她服下巴比妥？法医估计说，她至少吃了四五颗，她自己不可能吃下这么多。”
道根的眼光转向库珀之前，在他太太的脸上停留了一下。“老女人有两个共同点，”他淡淡地笑着说，“喝太多，话太多。警官，如果玛蒂尔达还活着，你应该会喜欢她的，她是个非常有意思的女人。当然，记忆中的她，远比她本人更有魅力。回到这里，我蛮失望。我不是说过吗，岁月没带来多少好处。”他收起笑容，“基本上我反倒希望找个男的做伴，和男人相处容易多了。”
“那倒容易，”当晚，库珀在莎拉家里对着布莱尼夫妇说，“因为接下来他将会一直待在牢里。”
“那要看你有没有足够的证据，”杰克说，“假如他不认罪怎么办？你只有间接证据，而他的律师可能会设法说服陪审团，玛蒂尔达是自杀的。你连他的杀人动机都还没搞清楚，是吗？”
“还没。”
“薇兰知道吗？”莎拉问。
库珀摇头，心里想着那倒霉的女人，不断挥着手说一定搞错了。“她说不知道。”
“你们也没找到日记？”
“我们本来就没打算找到，他可能早就销毁了。”
“可是，还是有很多事情没弄清楚，”莎拉沮丧地说，“他怎么让她吃下那安眠药？他为什么这么做？为什么薇兰没醒来？如果他想陷害鲁思，为什么不直接告诉你？还有，这我也不懂——那天早上简为什么和玛蒂尔达吵架？”
库珀看了杰克一眼，接着拿出根烟。“我大概可以猜到原因。”他把烟叼到嘴边，点燃打火机到烟尾。“玛蒂尔达和薇兰都喜欢在下午喝点小酒，而且喝的都是威士忌。我猜，是玛蒂尔达教薇兰喝的，尽管道根反对，但显然薇兰每次一喝，就醉倒在椅子上。玛蒂尔达遇害那晚，她在六点半左右，电视正在演《配对游戏》的时候睡着，然后大约十点道根摇醒她，说她的鼾声吵到他看‘每日一配’，接着她就回床上睡了一整晚。”他把烟灰抖到了弓起的掌上。“她一定被下了药，否则道根出门一定会吵醒她。我想，可能是她从普尔市回来，累得半死，道根事先在威士忌中放了几颗药丸，然后把酒递给她。等她熟睡之后，再从后门出去用同样的手法对待玛蒂尔达。她的酒放在厨房，说一句‘你休息一下，我帮你倒酒’是多么轻而易举。”
“可是，他哪儿来的安眠药？我是他的医生，但我从来没开过这种药给他和薇兰。”
“可能他用的是你开给吉勒拜太太的药。”
莎拉不信。“但他怎么拿到？如果药少了，她一定会发现。”
“就算她发现，”他说，“可能也以为是她女儿拿走。以拉斯勒太太这模样，一定常常干这种事。”
杰克若有所思。“谁告诉你的？”
“老实说，是你。不过我一直不确定她嗑什么药，直到昨天我们为了找日记而搜查那屋子。。藏东西的技巧实在不怎么样，以前没被逮着实在算她走运。不过，现在钱用光了，就很难说了。”
“我什么也没说过。”
库珀摇头。“你把你对拉斯勒太太所知的一切都告诉了我，包括你对她的鄙视。当我们在讨论奥赛罗和埃古时，我站着看她的画像。我看到的是一个破碎脆弱的人格——”他用手比了个手势，“这人格必须借助于外在的刺激。比较了乔安娜扭曲的人像，和玛蒂尔达及莎拉条理分明的画像，我想，你画出来的是一个没有内在的女人。你所看到的真实只是个反射的影子，换句话说，她是一个虚假的人。我猜，这个人不是酗酒，就是嗑药。”
“睁眼说瞎话，”杰克骂道，“是那混蛋史莫勒告诉你的。去你的，库珀，我自己是原创者都看不出这么多屁事！”
库珀大笑。“是真的，相信我，史莫勒什么也没说。”他一本正经地说，“不过，你不应该隐瞒不说。你也是，这在调查命案时是不被允许的，”他看着莎拉，“恕我直言，那天下午你也不该去找她，医生。在这种处境下的人，随时会做出意料之外的事，而你却单独跟她在那屋子里。”
“她嗑的不是海洛因，是安定。你怎么知道我跟她谈过这件事？”
“因为我是警察，布莱尼医生，而且你一副做贼心虚的样子。你怎么知道她嗑的是安定？”
“她告诉我的。”
库珀双眼抬得高高的，望着天花板。“布莱尼医生啊，总有一天你会学乖，不再这么好骗。”
“好嘛，那她嗑的是什么？”杰克问，“我猜也是种镇静剂。她不是用注射的，我画过她的裸体，身上没有疤痕。”
“要看你注意什么部位。她如果够有钱，可以不留痕迹。那些有问题的都是因为在肮脏的地方用了肮脏的针头。你看的是什么部位？手臂？腿？”杰克点头。“鼠蹊部的静脉血管？”
52书库推荐浏览： [英]米涅·渥特丝