“接下来，一切就简单了。他确定薇兰已经熟睡，戴上手套，从花园里找了足够的花饰一他不能在大白天做这件事，免得让人撞见，在听到玛蒂尔达的死状后将两者联想起来。接着，他又跑到玛蒂尔达家，这次走的是后门，在厨房抽屉里拿了水果刀，确定玛蒂尔达已经睡着，拿着花饰、刀和毒舌钩到楼上，摆在梳妆台上，然后在浴缸中注满水，再下楼找玛蒂尔达。他只需将她抱起，抬到肩上，走上楼，再脱了她的衣服。”
“我们猜，时间大约是在九点半，法医听了很高兴，因为他总偏好估计得早一点，玛蒂尔达也没有立即死亡。”他再度停下来，整理自己的思绪。“脱了她的衣服之后，他把她放入装着温水的浴缸里，然后套上毒舌钩，割她的腕，在发箍上布置荨麻和紫菀——可能是用海绵填塞中间的缝。接下来，他只需把酒杯放在安眠药的空瓶边，拿走日记，把钥匙擦拭干净放回原处以防万一，然后回到家中陪薇兰看电视。显然，他隔天早上一定责怪老婆前晚的醉态，要不然她早就把实情告诉我们，而不会依道根的意思，声称什么也没听到。”他揉了揉脸颊。“她是很容易摆布的女人，而且坦白说，她做梦也没想到他会杀害玛蒂尔达。我猜想是她说服他写匿名信给我们，因为她觉得自己没帮上玛蒂尔达而内疚。”他瞄了杰克一眼，“你拿画像给玛蒂尔达看时，她听到玛蒂尔达在哭，她相信如果她能过去看看，她就能幸免于难。”
他看见莎拉一脸狐疑。“关于鲁思和简的事，道根原本不想告诉我们，免得我们发现原来隔着墙能听得这么清楚。但是薇兰偷听到乔安娜和鲁思吵架，却给了他一个大好良机。她问道根到底要不要报警，而他假装不让她亲自出面以避免难堪，但他不反对用匿名信的方式，只是一定要戴上手套，以免因为指纹而让警察追查上门。薇兰还觉得非常刺激呢。”他说。
“奇怪，玛蒂尔达从没说过可以听见他们的声音，”杰克说，“这种事通常会让她抓狂。”
“欧洛夫太太说，她讲话非常清楚有力，可能她有点耳背，如果她听不到隔壁的声音，自然也就不晓得隔壁能听见她。而且，一旦这对夫妇知道声音可以清楚地传到隔壁，一定会控制自己的音量。这对夫妇的样子实在很有趣，每次她一激动起来，他会把声量压低，对着她皱眉头，然后她就会乖乖地小声说话。”
“我想他就是因此而晓得那把钥匙的事，”莎拉缓缓地说，“玛蒂尔达告诉我的那天，他一定在家。”
库珀点头。
“那他又是如何晓得日记的事？”
“照薇兰的说法，她常常自言自语，所以我猜她是大声念出日记的内容，要不然就是他在找别的东西时，碰巧发现。”他皱起眉，“可以确定的是，他绝不会承认，现在他只顾坐着否认一切，说他认识玛蒂尔达已经５０年，中间好长一段时间根本连话也难得说上一句，干吗突然决定杀她？薇兰也帮他说话，说道根是个懒到连费隆别人都嫌麻烦的人，所以玛蒂尔达早就懒得激怒他。”
“看来你根本拿他没辙，”杰克不得不佩服，“要告他为了‘拖延遗产处理的时间’而杀人，实在很没说服力，就算检察官肯起诉，我也怀疑有陪审员会接受。难道真的找不出他的杀人动机？薇兰一定知道些什么内情。”
“她现在很难过，我们也希望找个女警安慰她，看看能不能套出些什么，不过要是你问我，我会觉得她真的什么也不知道。她是个有意思的人，看来一直都活在自己的世界里，自己说个不停却从来不听别人的话，搞不好玛蒂尔达家发出的所有声音，对她而言都只是杂音而已。”他的眼光在每个人脸上扫过一遍，“这也是我来这里的原因。我必须跟鲁思谈谈，她曾提过，她外婆死前不久写过一封信给她，我忽然想到可能对我们破案有帮助。”
“假如就是她告诉过我的那封，她已经撕毁了。”莎拉说。
“她应该还记得信里的内容，我得跟她谈谈。”
莎拉坚定地摇头。“现在不行，库珀，她现在对警察过敏，我知道这不是你的错，但请同情同情她。”
“别跟我争这个，”他央求，“这件事我非办不可。没有具体的证据，我们无法继续留置道根，一旦放他回去，便给了他大好机会去销毁所有我们还没发现的线索。”
她叹了口气，双手握着他巨大的手掌。“这样好了，我告诉你一件事，严格说来我不该这样做，因为这是鲁思的秘密，但我绝对信得过你，库珀。”她轻拍一下他的手，然后放开，改握杰克的手，眼神中充满爱怜。“你以为这傻男人干吗会那么冲动？他说他的做法只是人之常情。但你我都知道，那根本不是。其实他心肠真的太好，而且一点也不想隐藏，他发现自己有股强烈的父爱，要扮演鲁思的父亲，要让她知道，这个糟糕的世界上还有人关心她。”
杰克将她的手指贴到自己的唇上。“我们俩的想法不都一样吗。”他纠正她。
她和他对望了一会儿。“是的。”她同意。她将手抽回，继续对着库珀说：“鲁思现在非常脆弱，如果再让她受到刺激，我敢保证她会崩溃，步上玛蒂尔达和乔安娜的后尘。这家人的基因里，似乎有种自我毁灭的倾向。”她摇摇头，“不管怎样，杰克和我都不会让鲁思走上那条路。告诉你吧，鲁思怀孕了。我看她还不晓得问题的严重性，但她就快要不能合法堕胎了，如果不快点决定拿掉，就得把孩子生下来。杰克正想办法让她保持冷静，以便做出决定，因为她一直无法静下心来想这件事。”
52书库推荐浏览： [英]米涅·渥特丝