他呼了一口气,皱眉喝完剩下的红茶。「到第三节以下才能够区分d和p。最先生下的是女孩,接下来才是男孩,所以头部朝下的d是夏娃,p当然就是亚当了。再者,将第五节的儿子与第七节的母亲各解释为子音和母音,也就是说,到这里为止,d是母音、p是子音开头的单字,不过,这里又以第四节和第六节来加以修正。
(作者注:由下一行开始出现的暗号说明可能会有人认为过於繁琐,所以为了容易识别,将属於暗号的英文字母改为粗体)
第四节的肚脐一词能解释为『全体的中心』,亦即,将以p为子音的第一个字用b代替,bcdf……底下为pqrs,那么代替n的h在p至最后的n之间,不论从哪一边数,都恰好位於正中间,这就是肚脐的表象意义。如此一来,在第四节的前半,肚脐上面的影子自然落於背后,从b至n,也就是从p至b,依然保持原状而不受影响,可是紧接下来的后半却产生变化。
肚脐下方的影子逆向阳光投影於前方的文词之解释,一定暗示著影子、也就是字母的顺序正好相反,所以如果把前半的排列依样进行,符合n底下是p者乃是b底下是c的顺序,可是若予以颠倒,等於最后z的n就变成p了,因此相对於pqrs应该是cdfg的位置改为nmlk,从尾部倒过来让其符合,结果,子音的暗号变成如下排列。
pqrstvwxyzbnmlkhgfdc
接著,在第六节中,『夏娃怀孕后生下女儿』另有含意。因为夏娃暗示著d底下的时代,亦即数算abcd的d之后的e。如果再加上第七节的解释,因为e等於母音开头为a,所以把aeiou改为aeiou而成为母音的暗号,这样一来,该秘密记号方法的全部就是crestless stone,解读到此结束。」
「什么,crestles sstone?」检察官忍不住大叫。
「没错,就是没有徽纹的石头。你看过丹尼伯格夫人遇害的房间,却没有注意到里面的壁炉是用雕刻徽纹的石头砌成的吗?」法水说著,将取出一半的香菸再度放回菸盒内。
一切彷佛在瞬间静止。
黑死馆事件的循环论终於被攻破,法水的手在锁链圈中抓住浮士德博士的心脏。
总算到了落幕时刻!
时间正好是六点,户外不知何时开始下起了烟雨。这天晚上,黑死馆将举行一年一度的公开演奏会,根据往例,有约莫二十位音乐相关人士接受邀请。会场仍在礼拜堂,临时装设的大型美术灯从天花板上照射出灿烂光辉,曾经在昏暗灯光中隐约传来赞美诗与风琴声的幽异气氛已不知消失於何处。
但是那扇形的穹窿底下依然不失中世纪风貌。演奏者全戴上假发,身穿显眼的朱红色衣裳。法水一行人抵达时,第二首曲目已经开始,是克利瓦夫夫人作曲的变D调竖琴和弦乐三重奏,已进入第二乐章。竖琴由伸子弹奏,技巧比其他三人稍微逊色几分——亦即克利瓦夫夫人、赛雷那夫人和旗太郎——是唯一的瑕疵,但无庸置疑地,因为音色如幻影般令人眼花撩乱,只要一眼就会被夺走全部感觉。铃兰式假发、史威根风格的宫廷乐师衣裳,简直就像昔日泰晤士河上乔治一世的音乐飨宴,也就是巴赫的<水乐>首演之夜般,宛如熊熊燃烧般的幻境,具有在眩惑中追求宁静冥思的力量。
法水一行人坐在最后一排,在陶醉与安祥之中等待演奏会结束。不仅是他们,任何人也都一样,相信在如此辉煌灿烂的大型美术灯光下,就算是浮士德博士应该也无隙可趁。没过多久,竖琴的清亮声音恍如梦中泡影般消失,旗太郎的第一小提琴拉出了主旋律——这时,预料不到的事情发生了,随著听众问突然响起的骚动,舞台开始转为恐怖的黑暗。
美术灯光熄灭,声音、色彩和亮光霎时沉入黑暗中,演奏台上,不知是谁发出了异样呻吟,紧接著是摔倒在地上的声响,然后是弦乐器弓弦与乐器本身碰撞、滚落阶梯的声音。各种声音在里一暗中持续颤动不已,等到完全静止后,四周已悄无声息,礼拜堂内完全被难以言喻的森森鬼气和沉默所笼罩。
呻吟与坠地的声响……四位演奏者中一定有谁倒地!
法水抑制胸中的悸动,凝神静听,发现从礼拜堂附近的某处传来似是潺潺流水的轻微声响。就在此时,台上一隅的黑暗被划破,一根火柴亮光从阶梯走下观众席。一瞬间,空气中流泻著令人血液冻结的窒息气流。当该亮光如妖怪般在地板上摸索时,只有法水的眼睛落在其上方的演奏台上——他发现黑暗里有个人影!
无论牺牲者是谁,行凶之人一定是欧莉卡·克利瓦夫夫人!而且这位正讽刺冷笑的怪物就算正在看著眼前的法水之同时,仍神色自若地继续演出,这次很可能仍会藉矛盾现象进行掩饰,第四次反覆那畏惧与赞叹的心情吧!但是,投弹距离逐渐接近,法水已迫近至能听见对方心跳,闻嗅到对方有如树皮般中性体味的范围。
这时,熄灭的火光如弓弦般低垂,火柴棒离开手指,同时响起一声尖叫。法水尚不及意识到那是伸子的声音,视线随即被地板上的一点吸引住了。
看呀!那儿有著硫磺发出淡淡的光亮,而且从下端一带有几团火球迅速卷缩,一出现后又立即消失。见到此景的瞬间,法水的表情僵硬了,除了在他眼前出现的惊人事物以外,世界——靠背椅座位、头顶上交错的扇形穹窿——开始如暴风雨中的森林般摇晃,转眼坠入脚边大开的无底深渊中。
52书库推荐浏览: [日]小栗虫太郎