相信其余地区的学者们在真正通晓汉语后都会感到相同的悲哀。
唐诗、宋词，乃至远到数千年前、近到当今现代的富含意韵的汉语文学作品，也才迅速地在世界范围内广泛流传开来，千变万化的语言魅力让无数以前没有接触过的人惊叹。
相关汉语的文化日渐盛行，富有中华气息、词句优雅的歌曲也被广为传播。一百五十多年前，自银河协约缔结后，全银河也兴起了汉语相关的文化。
当年，自从到地球私访回来后，美嘉女王丽越发对中华古文化产生了兴趣，乐此不疲于其中。
有一天，红看见了，问道：“你最喜欢读谁的诗篇？”
丽丽答：“诗是白居易、李白；词是苏东坡、李清照。”
红笑道：“跟我不同呢。”
丽丽：“哦？你也读吗？”
红：“读呢，我喜欢的，诗是杜甫、陆游，词是辛弃疾、苏轼。好象跟你一致的就一个苏东坡，至于李清照，在我眼中根本一文不值！”
丽丽：“哇……果然不同。哼……你又敢说什么一文不值……你知道吗？”
丽丽刚想要反驳，红抢先说：“等等，求同存异，你别拿女王架子压我啊。”
丽丽：“我哪里压你了？杜甫那么沉重的，你倒说好。”
红：“你真还小，啧啧啧，还小还小。举个例子，‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来’——这样的气魄，还有更绝的吗？字面没有一点华彩，细想却是含蕴无穷，意境阔大呀！李白有这样的吗？”
丽丽：“有！多了去了！唔……就算杜甫不说，辛弃疾有什么好？都不工整，又不顺口。”
红：“那才是无韵而韵，绝高境界。例如：“明月别枝惊鹊，秋风半夜鸣蝉’，说平淡，最平淡；说回味，最回味。”
丽丽：“……”
红：“是吧？而苏东坡，你该不会象一般小孩子一样，就喜欢‘老夫聊发少年狂，左擎苍，右攀黄’吧？呵！”
丽丽：“才不是，我最喜欢的是他怀念他去世夫人的那一首：“十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉’……每每读起，每每感动得要哭。我要是象他夫人那样，有个情深似海的丈夫，那么死也无撼啊。”
红：“这却是同感，我倒也极喜欢这一首。”
丽丽：“难得我们有一致呢，又难得红姐姐也会喜欢感情方面的词句呢。”
红：“这话就怪了，我所喜欢的，哪首词句不带感情？”
丽丽：“我是指私情啊，你喜欢的不都是忧国忧民的吗？杜甫、陆游、辛弃疾……啧，打死我不读他们的东西，沉重啊！”
红：“小！你太小！”
丽丽：“呜……你又才多大，老是欺压我！”
……这样一番闲来打趣的对话，要是被学者听见了，一定笑两人都见识粗浅。
但那毕竟是外星。肯这样钻研已经是不错的了。
就象罗峄留学后，曾写信对黄烨说：“本以为哥们儿我的文学修养是很差很差的了；但是流落番邦以后，发现……呵呵，至少比他们高啊！”
红自小习政，闲暇之时喜爱诗词，作为谴心且有益的娱乐；丽丽不同，她自小较贪玩耍，是渐渐地才喜欢上了文化味较浓的东西，尤其是从地球回来以后。当她知道红比自己懂得更多时，惊异非常，更佩服红见多识广，不知道她的学习时间都是怎么挤的——明明也常陪自己在玩。林修家的女儿果然不一样……有了她当靠山，自己一辈子不愁了。
（其实外面的世界，哪里有这么简单……）
丽丽关注黄烨，也是一直一直的。因为黄烨再没有见过她，所以，渐渐淡忘了也是情有可原。以黄烨当时的年纪，甚至不知道女孩子怎样才算漂亮。于是，有一个未来的大美女在眼前，也不知道紧张。
也许正是受那种悠然自得的样子所吸引……她把他认定是命运中的对象，而他自然不知道。
相逢时黄烨在那树荫下弹奏的那首乐曲，丽丽一直记得。她自己不会作曲，但是修养良好，一听不忘。年纪渐长后学会了填词，但这一首有纪念意义的乐章，几次填也觉得不满意，就没有完成。
在地球人仍然探索着外星人的时候，外星人已经悄悄来到了地球，深入地球人的生活圈子。随着地球进入大开通时代的日期日益迫近，最关注地球的美嘉星联便向地球上派遣了数以千计的“工作者”，可以说是考察人员，也可以说是间谍。
丽丽是女王，大可办到一般人所不能的事；自地球回来后，便“假公济私”，经由亲信的“工作者”，得到了黄烨的许多消息。黄烨不会明白，为什么再见面时（就是在美嘉朝廷上），女王的表情竟亲切得如同接待熟识的朋友；也不知道，自己随手作的许多曲，已经被她填成了词。要是黄烨知道，后来他再在那片树荫下弹奏新曲，草丛中往往伏有一两个外星特工正在紧张地录音与记谱——那一定会“满头冷汗萧萧下”。
52书库推荐浏览： 文衍