「我办不到，我已经犯错了，我不该说出来的。」
「为什么？」
「别人会找我麻烦！」在他的声音中有着一股畏惧。
「你的名字是『大卫』？」
他点点头。
「你说的别人又是谁？」
「我无法告诉你。」
她轻敲桌面。「我想，大卫，你必须告诉我这些事，我才能帮你。」
「不可以，」他说道，「他们真的会生气，而且也不会再让我出来了。」
「但是你必须找个人谈谈，因为你非常害怕，对不对？」
「是的。」他眼睛里开始出现泪水。
「大卫，『相信我』是很重要的事，你必须告诉我，我才知道该如何来帮你。」
他想了很久，最后耸耸肩，「在一种情况之下我才告诉你，你必须承诺要保守秘密，不可告诉世界上任何一个人，任何人，绝不可以！」
「好的，」她说，「我答应你。」
「一辈子？」
他点点头。
「要说你承诺。」
「我承诺。」
「好吧！我告诉你，我并不清楚所有的情形，亚瑟才知道。正如你所说的，我是吓坏了，因为大部分的时候我都不知道发生了什么事。」
「你几岁？大卫？」
「八岁，还不满九岁。」
「为什么是你来和我谈话？」
「我自己也不知道为什么会出现，有人在监牢里受伤，我是出来承受痛苦的。」
「可不可以说清楚点儿？」
「亚瑟说我是痛苦的承受者，当有伤痛发生时，我就必须出现承受。」
「这一定很痛苦、很难受。」
他点点头，眼中再度充满泪水。「这不公平！」
「大卫，什么是『出现』？」
「亚瑟是这样告诉我们的，必须要有人站出来，那是一盏很大的白色聚光灯，每一个人都站在那盏灯的四周，看着它或在床上睡觉，只要谁站在光圈里，谁就得到这个世界来。亚瑟告诉我们，不论谁站在那儿，谁就拥有知觉。」
「其他的人是谁？」
「有很多人，我并不全都认识，我只认识其中几位，不是全部。噢！不行了！」他开始喘气。
「怎么了？」
「我已经告诉你亚瑟的名字，说出这个秘密我就一定会遭殃。」
「大卫，没关系，我答应绝不说出去。」
他在椅子上坐立不安。「我不能再说了，我好害怕。」
「好了，大卫。今天就到此为止，但明天我还会再来，我们再多谈一些。」
走出监狱之后，她停下脚步拉紧外套，好抵挡不断吹袭而来的冷风。在未到此之前，她以为自己要面对的是个佯装精神错乱的重刑犯，为了逃避法律制裁。她从未想到会是如此的结果。
＊＊＊＊＊
（2）
第二天，谭如茜发现当比利进入会客室时，神情有些不同，他躲避她的眼光，坐在椅子上时双膝上抬，两手玩弄鞋子。她问他感觉如何。
刚开始，他未回答，只是张望四周，有时看看她，仿佛未曾见过面，然后他摇摇头。当他开口说话，音调像是英国伦敦口音。「好吵哟！」他说道，「你！所有的声音也一样，你们大概都不晓得发生了什么大事！」
「大卫，你的声音很奇怪，这是什么地方的腔调？」
他顽皮地看看她。「我才不是大卫，我是克里斯朵夫。」
「哦？大卫在哪儿？」
「大卫太差劲了！」
「你说什么？」
「这个嘛……他让大伙儿很生气。」
「你可以说明一下吗？」
「不可以，我不想落得像大卫的下场。」
「他有麻烦？」谭如茜皱起眉头问道。
「他泄密。」
「泄什么密？」
「你知道的，他把秘密说出来了。」
「你可不可以谈谈你自己呢？你几岁？」
「十三岁。」
「喜欢做什么事？」
「我会打一点小鼓，但口琴吹得更好。」
「你老家在哪儿？」
「英国。」
「你有任何兄弟或姊妹吗？」
「只有克丽斯汀，她已经三岁了。」
当他口操伦敦腔说话时，她必须更留心端详他的脸，他很开朗、诚恳而快乐，和昨天的他有很大的差别。比利肯定是个不可思议的好演员。
＊＊＊＊＊
（3）
2月4日，谭如茜三度探望比利，她发现进入会客室的他与前两次又截然不同了。他态度随便地坐下，全身无精打采靠在椅背上，用高傲的眼神望着她。
「你今天好吗？」她问道，但心中却害怕他将说出的回答。
他耸耸肩说道：「还好。」
「可不可以告诉我大卫和克里斯朵夫他们现在如何了？」
他皱起眉头，眼露凶光看着她。「小姐，我并不认识你！」
「呃……我来这儿是为了帮助你的，我们必须讨论一下曾经发生过的事。」
「别逗了，我并不知道发生了什么事。」
「你不记得前天和我谈过话吗？」
「你到底在说什么呀？这辈子我从没见过你！」
「可不可以告诉我你的名字？」
52书库推荐浏览： [美]丹尼尔·凯斯