“加薪？”在那个时刻，我相信约翰逊先生已经处于要发疯的状态了。
“约翰逊先生，我只是假设，”艾伦小姐可没有因此就停下来，“假设乔治又因为某种原因而没办法安心工作，你的整个事业可能会变成什么样子？”
这段话显然足以让约翰逊先生冷静下来。他忧愁地、若有所思地端详了勃尔斯好一阵子。
“勃尔斯，”他诚恳地说，“其实我早已经打算过，应该加你的薪。对这个企业来说，你一直都很忠诚、很有贡献。你马上回到你的实验室——待会儿我就会认真地和你讨论这件事。”然后他转过身来，举起颤抖的手愤慨地指向葛蕾丝，“而你，小姐，你被开除了！”
“哦，约翰逊先生，那没关系。”这女孩无动于衷地带着微笑回答他，“因为我敢说，你一定会把乔治的薪水加到比现在我们两人的总和还要多。”
“谁会在意你是什么意思？”约翰逊先生边说边气急败坏地不断来回踱步。
“我相信，接下来该是勃尔斯先生说话的时间了。”万斯说，而且意味深长地对这年轻人微笑。
过去这半小时内所发生的事，虽然完全出乎勃尔斯的意料，但显然他还是听出了万斯话中的意味。他向万斯点了点头，坚定地走向葛蕾丝。
“在我被逮捕的那天早上我向你提过的那件事，你想清楚了吗？”我们的在场非但没让他感到尴尬，反而似乎更增添了他的勇气。
“啊！你提过什么吗？”葛蕾丝调皮地反问。
“你知道我的意思！”他生硬的口气此时此刻反而显得掷地有声，“我们结婚好不好？”
葛蕾丝往后退着，顺势坐进椅子里，然后发出银铃般的笑声，“哦，乔治！原来你一直想对我说的，就是这件事吗？”
一切都圆满地结束了。
城里的人都知道，多姆丹尼尔夜总会不但从那时起就没再开张过，而且几年后还改建成一栋现代化的商业大楼。托夫尔这对夫妇，目前正在狱中服刑，而我再也没听到过狄克丝?黛尔玛这个人。很可能她已经改名换姓、离开了纽约，远离先前她赢得报复、失去希望的是非之地，平静地去过着她自己的日子了。
乔治?勃尔斯意外而有趣地在马克办公室里向葛蕾丝?艾伦求婚后不久，幸福地实现了他的愿望。
几个月后的一个星期六下午，万斯和我又遇到他们时，他们正沿着第五大道携手漫步。他们似乎过得非常快乐，而葛蕾丝更一如往常那样快乐地说个不停。
我们停下来和他们聊了几分钟。勃尔斯果然在“温馨香水”公司里当上了主管，而更让万斯高兴的是，艾伦小姐告诉他，当她在挑选结婚礼服时，还特别拿着他的名片去找了“里昂时装店”的里昂先生。
当我们一起走了一小段路之后，正在说话的勃尔斯忽然停了下来，然后我看到，他慢慢倾向万斯。轻轻地用鼻孔吸了一口气。
“科隆香水的花粉新配方。”他说道。
万斯开心地笑了起来。
“没错，那是我从欧洲带回来的一种生活必需品……这倒提醒了我：今天早上我在一本法国杂志上看到一种香水的名字——在你太太为我们的案件做了不可缺少的贡献之后，我想你终于无私地公开了你为她制造的、混合了讨人喜爱的香橼味的香水。它，是不是应该就叫做‘森林仙女’？”
勃尔斯骄傲地笑了。
52书库推荐浏览： [美]S·S·范·戴恩