6
部门间备忘录
提交者：赫尔曼·品彻特
敬启者：帕特里克·豪克斯但勒
日期：九月十二日
事涉：安迪·麦克吉
过去三天里，我重新检查了所有记录和大部分录音带，并和麦克吉谈了话。自从我
们上次在九月五日的讨论之后，情况没有实质性的变化，但是如果没有强烈反对意见
（就像卡普顿·霍林：
斯特所说“这只不过是钱的问题”），我希望暂时推迟夏威夷度假计划。
事实是，帕特，我认为再进行一组试验是明智的一为保险起见。在这之后我们可以
按原定计划把他送到默依营地，我想最后一组试验大约需要三个月时间。
请在我写正式报告前提出建议。
赫尔曼
部门间备忘录
提交者：帕·霍
敬启者：赫尔曼·品彻特
日期：九月十三日
事涉：安迪·麦克吉
我不明白！上次开会时我们都同意了的——你和我们一样——麦克吉已毫无利用价
值。你知道我们已等了很长时间，该采取行动了。
如果你希望进行另一组试验——那就到我这来。我们下星期要和那女孩做试验，但
由于来自某个方面的大量愚蠢干涉，我认为女孩的合作不会持续很长。而在她同意合作
时，让她父亲呆在附近也许是个好主意……就算是个“灭火器”？？？
你说的不错——也许“只是钱的问题”，但这是纳税人的钱。
而现在极少鼓励对这些人征税，赫尔曼。尤其是由卡普顿·霍林斯特征税。别忘了
这一点。计划让他最多再停留六至八个星期，除非你取得了什么成果……不过我并不认
为这有什么可能性。
帕特
8
“他妈的，畜生。”赫尔曼·品彻特看完这份备忘录后高声骂道：他再次读了遍第
三段：这个豪克斯但勒，这个拥有一辆1958年雷鸟的豪克斯但勒，却在为钱教训他。他
一把将备忘录揉成一团扔向废纸篓，然后靠坐在他的转椅里。至多两个月！他可不喜欢
这样，三个月更合适。他确实感到——
忽然，他脑海中神秘而且出人意料地出现了家里装的那套垃圾处理器。这也令他非
常不安。最近不知为什么这套垃圾处理器钻进了他的大脑，而他却无法将它清除出去。
特别是当他处理有关委迪·麦克吉的问题时，这个形象就异常活跃：中间黑洞洞的垃圾
口上覆盖着一层塑料隔膜……像女人的私处……
他更深地坐在椅子里，胡思乱想着。当他猛地清醒过来时，他不安地发现时间已经
过去了二十分钟。他拿出一纸备忘录表格开始给那个混蛋豪克斯但勒写一张条子，心中
对他那段关于“只不过是钱”的评语耿耿于怀。他克制住自己没有再去申请三个月的时
间（那个处理器光滑的黑洞再次浮现在他脑海中）。如果豪克斯但勒说是两个月，那就
是两个月。但如果他真的从安迪身上获得了什么成果，那他可就要好好庆祝一番了。
他写完字条，匆匆地在下面签上赫尔曼，然后往后一靠，揉起太阳穴来。他有些头
疼。
在中学和大学，赫尔曼·品彻特一直是个不为人知的异性装扮瘤者。他喜欢穿上女
人的衣服，因为他觉得这使他显得……怎么说呢，非常漂亮。大学三年级时，他参加了
三角州俱乐部，被两个兄弟会员发现了他的隐私。同往常一样，让他们保持沉默的代价
真让人难以启齿，同品彻特本人兴高采烈参加的捉弄新成员的把戏没什么两样。
凌晨两点钟，他们会在俱乐部厨房的地上扔满垃圾和杂物。
然后强迫全身穿着妇女服装的品彻特把它们打扫干净，然后再擦地板。
这时只要有另外一个会员兄弟睡眼朦胧地晃下楼来找东西吃，他就会被发现。
后来，他们发展到彼此手淫。品彻特猜测这也许是让他们保持沉默的真正原因，所
以心中对此不无感激。但他还是怀着恐惧和对自己的厌恶退出了俱乐部——最主要的原
因是他发现整个事情竟然让他很兴奋。从那以后，他再也没有穿过女人的衣服。他不是
同性恋者。他有一个可爱的妻子和两个很乖的孩子，这证明他并不是同性恋。他已多年
没有想起这件屈辱，令人作呕的事情了。而现在一一一那个垃圾处理器。那个蒙着塑料
隔膜的光滑的黑洞，依旧浮现在眼前。他的头疼更甚了。
安迪发功带来的回波开始了。现在它只是在缓缓地起作用；
那个处理器的形象，那认为自己很漂亮的念头，还只是时断时续地出现。
但它会加快速度，并且开始出现反弹。
直到令人再也无法忍受。
9
“不行。”恰莉说，“这不行。”说完她转身再次大步走出了那间小屋子。她紧绷
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金