这个地方有一个通往街上的出入口，不过从里面堵住了。尘埃缭绕的光线穿过百叶板斜照进来，斯蒂芬盯着外面那股春季令人生畏的阴霾。这一带是城里的贫民窟，游民坐在街角，人行道上仍满了葡萄酒和啤酒的瓶罐，注射药瓶的盖子也像圆点花纹一样地散落一地，巷子里有只老鼠正在咬着一件灰色的东西。
斯蒂芬听见身后传来当啷的碰撞声，转身看见乔迪正将偷来的药丸丢进一个咖啡罐里。他弓着背，小心翼翼地整理。斯蒂芬从背包里掏出手提电话，打了一个电话到希拉的公寓。他预期听见的是她的应答机，但是一段录制的声音却告诉他这一条线路已经停止使用。
不……
他非常惊讶。这表示炸弹已经在希拉的公寓里炸开了，也表示他们已经发现他去过那个地方。他们到底他妈的是怎么办到的？
“你没事吧？”乔迪问。
为什么办得到？
林肯，虫中之王——这就是为什么！
林肯，那张苍白而像虫一般的脸出现在窗子里……
斯蒂芬的手心开始出汗。
“喂！”
斯蒂芬抬起头。
“你看起来……”
“我没事……”斯蒂芬简短地回答。
别再担心了，他告诉自己。如果已经爆炸的话，爆炸的威力足以轰掉那一间公寓，毁掉他留下的任何痕迹。没事，你很安全，他们永远找不到你，永远逮不着你。那些虫子永远也别想碰到你……
他看着乔迪好奇而亲切的笑容，那股畏缩的感觉也跟着消失。“没事，”他表示，“只是计划有所变动。”接着他挂掉电话。
斯蒂芬再次打开背包，数了五千美元。“钱在这里。”
乔迪呆若木鸡地看着那笔现金。他看看钞票，又看看斯蒂芬的脸孔，然后伸出瘦弱而颤抖的双手，小心翼翼地接过五千美元，就好像太用力它就会粉碎一样。
接过钞票的时候，乔迪碰到了斯蒂芬的手。而尽管戴着手套，斯蒂芬仍感到一股震颤——就像他被一把剃刀刺穿内脏一样——虽然震惊，但是并没有痛楚。他松开钞票之后，转开目光，然后说：“如果你再帮我一个忙的话，我会另外付你一万美元。”
乔迪涨红的脸孔绽开为一个谨慎的微笑。他深深地吸了一口气，然后把手伸进一个咖啡罐里拨弄。“我……我不知道……我有一点紧张。”他掏出一颗药丸，然后吞下去，“这是蓝魔鬼，会让你觉得很舒服、愉快。要不要来一颗？”
“嗯……”
士兵，男人偶尔是不是会喝一杯？
长官，我不知道，长官。
告诉你，他们的确偶尔会喝一杯，来吧。
“我不知道，我……”
喝一杯，士兵。这是命令。
长官……
你不是个娘儿们吧，士兵？你有没有长乳房？
我……我没长乳房，长官。
那就喝吧，士兵。
是的，长官。
乔迪又问了一次：“要不要来一颗？”
“不要。”斯蒂芬低声回答。
乔迪闭上眼睛，然后退开一步。“一万美元……”过了一会儿之后，他问，“你杀了他，对不对？”
“谁？”斯蒂芬问。
“刚才在那边的那个警察。你要不要一点橘子汁？”
“地下室那个警探吗？或许我已经让他没命了，我不知道，这并不是重点。”
“做这样的事会不会很困难？我没什么意思，纯粹是好奇。要橘子汁吗？我喝很多这样的东西。那些药丸会让人口渴，让你老是口干舌燥。”
“不要。”那个罐子看起来很脏，或许曾经有虫子在上面爬过，或许掉进里面，你可能喝到了虫子而不自觉……他打了一个寒战。“你这里有没有自来水？”
“没有。不过我有一些瓶装水，是波兰的矿泉水，我从A&P超市偷了一箱。”
畏缩。
“我需要洗手。”
“你需要吗？”
“把血迹从上面洗掉，我戴着手套冲一下。”
“就在那边。你为什么随时都戴着手套？因为指纹的关系吗？”
“没错。”
“你在军队里待过，对不对？我知道。”
斯蒂芬正打算说谎，但是突然改变主意。“不对。我是差一点进了军队，海军陆战队，我原本打算加入的。我的继父是海军陆战队的队员，我原本也要像他一样从军。”
“永远忠诚（美国海军陆战队座右铭）。”
“没错。”
经过一段沉默之后，乔迪期待地看着他。“后来发生什么事了？”
“我想入伍，但是他们不让我加入。”
“真蠢！不让你加入？你会是个优秀的军人。”乔迪一边打量着斯蒂芬，一边点头。“你很强壮，肌肉发达。我……”他笑了笑，“我几乎不做运动，除了被那些试图抢我的黑鬼和小鬼追着跑的时候，不过再怎么样，他们总是抓得到我。你也很英挺，像军人一样，就像电影里的那些军人。”
52书库推荐浏览： [美]杰佛瑞·迪弗