“哦？”
“他们可以利用绑架案和州际飞机投掷毒品案，或者通过击毙他，来剥夺他一小部分的民事权利。如果找当地警察局，可能反而会坏事。如果玛珀斯在他们提供搜查证之前得到消息，他会丢掉那把托卡莱枪。”
“为了那个电话窃听装置，我得承受很多压力和不利的批评。”
“我很抱歉。”
“那件事还没有平息下去。”
“我当时碰了壁，我不知道此外还能对你说什么。你希望我挂断电话，打电话给州长办公室吗？”
他沉默了片刻。
“不，不要那么做。”他最后说，“我猜我们已经有了共同利益。这整桩印第安人的事情起源于迪西·李，而迪西·李和萨利·迪奥有长期交往。再给我一点说明。”
我再次详细向他讲述一遍。大雨已经朝东移过了地面，现在雨水开始敲在电话亭的顶篷上。
“我会打电话给联邦调查局和提敦的州长办公室。”尼古斯基说，“然后我会亲自去，但我希望你给我个许诺。”
“什么许诺？”
“从现在起，其他人会接手这件事情，彻底没有你的事情了。”
“好的。”
“我希望你保证，你不会去接近玛珀斯。”
“我向你保证。但是你得连他带着托卡莱手枪一起抓住。”
“我想你已经把要点讲清楚了。但是你确定，你在他手中看到的是那把枪吗？我不知道他为什么没有把它处理掉。”
“那是他们在越南战场上的纪念品。另外，他一直能逃脱所做的一切事情。”
“你会在哪里？”
“在他们的卡车滚进壕沟的马路上。我们可以从那儿进去，或者找到通往垃圾堆的近道。”
“你听说更多的迪奥的消息了吗？”
“没有，只知道他的两个手下废了普舍尔的一只手，他说他从迪奥家拿了几个金的烟灰缸。”
“那个坏蛋的东西该偷。普舍尔一定没有去起诉，因为我们没有听到相关消息。”
“当我昨天去医院看他时，他说了一些奇怪的话。他说，‘我们的伙伴将拥有一次带沙子的愚蠢行动。’或许是我误解他了，因为迪奥有一个叫珊迪的女朋友。无论如何，这对我没什么意义。”
“他现在在哪里？”
“密苏拉的圣帕特医院。”
“也许该是我们和他谈一次话的时候了。我今早稍晚一点去见你。同时祝贺你，你是个好警察，罗比索，可以将你的警徽拿回来了。”
“你也一直是个好朋友，丹。”
“还有，最后一点，暂时不要让你的名字卷入我们的报告。”
我在雨中驶回马路，将车停在黎明时进入树丛的溪流边上。云向东边移过去，雨从我身后飘走了。
第二天早晨，我喝了将近两壶咖啡，等着电话铃响。
我几乎把前一天整整花费在凶案现场、提敦州长办公室以及验尸官办公室。我看着三个警员结束了挖掘，将尸体小心翼翼地放入黑袋子中。我为联邦调查局提供了一份陈述，给州长办公室也提供了一份。病理学家用一把电锯打开两个印第安人的头盖，捡出近距离射入后脑勺的7.62毫米子弹，之后我和他做了交谈。我请他们联系圣马丁教区州长办公室，索取迪西·李的宣誓。在宣誓里，他宣称无意中听到魏德林和玛珀斯谈论谋杀印第安人的事情。我告诉他们，在比特鲁峡谷的什么地方可以找到玛珀斯，他的女朋友在密苏拉的什么地方工作，他开什么型号的汽车。我不间断地说着话，直到人们从我身边走开。尼古斯基对我眨着眼睛，说他愿意买给我一份汉堡包，这样我能有力气返回密苏拉。
我在后台阶上喝咖啡，等着有人打电话给我。迪西·李出去工作，下午很早就回来了，可是仍然没有电话。
“放松点儿，伙计，让他们的人去处理它。”他说。
我们当时在厨房，我正在地板上给我的皮鞋上油。
“我正在放松。”我说。
“你让我想起一个傻蛋，他把最后一分钱花在泻药上，却忘了付费厕所需要一毛钱。”
“让我和粪便学分开一会儿。”
“什么？”
“这不是开玩笑的时候，迪西。”
“去参加个聚会，让你的脑子休息会儿。他们抓到了那个死靶子，你脱身了，伙计。”
“当你将门焊在他们身上时，才能把他们变成死靶子。”
最后，我打电话给尼古斯基的办公室，他不在，也没有给我留下任何口信。当我打电话给提敦州长办公室时，那里的一名警员拒绝和我交谈。我已经成了一名观众。
我坐在厨房餐桌旁，再次抛光我的路夫鞋。
“当你昨天不在时，我将克莱特斯的所有东西放进了地下室。”迪西·李说，“那样可以吗？”
“当然。”
“过几天也许他就会出院了，但他一根肋骨粉碎得很厉害，医生说他还得了胃溃疡。”
52书库推荐浏览： [美]詹姆斯·李·贝克