“是的。”他看了她一眼，似乎在估量她，“可能你选错了职业。”
“我该做护士？”
“该做侦探。我要不要对托比厄斯说说你在这方面的才能？”
“随便你。”她在床的另一侧躺下，枕着枕头，“天哪，太累了。”
“调查可不是那么轻松的活儿。”
在杰姆的公寓里她一直紧张得像只猫，等着他或者警察出现。
为了进去，她冒着被抓起来的危险，结果证明白白浪费时间、精力，也白白紧张了一阵。
“我希望有更多的证据可以证明。如果杰姆·亨宁斯有不可告人的秘密的话，他隐藏得很好。他的公寓里肯定不会有任何东西证明他与职业杀手有牵连，或者与今天早上到我家里来的那些人有牵连。”
“他看些什么？”
“《福布斯》、《理财》、《罗伯报道》【注】等股票经纪人喜欢看的东西。没有日历、记事本、通讯簿，也没有电话簿。没有收条、便条。实际上那儿连一张纸片儿也找不到。垃圾桶里也没有。非常干净。”
【注】一份引领潮流的豪华生活杂志。
“他似乎就是这样。单身汉住的地方应该就是那样。”
“有一次我与吉莲去他那儿吃晚饭，是杰姆下厨。我发现他那儿一尘不染。他的厨房像个实验室。我当时以为这是因为有客人来。显然他一直就那样。”
她停下来，伤心地摇摇头：“以前我一直以为他为人正直，但现在我更了解他。我真的不敢相信吉莲怎么会喜欢上他。”
“她爱他吗？”
她想了想，斟酌最合适的词语，回答说：“我觉得她说服自己喜欢他。”
“为什么？”
“说实话，酋长，与你谈吉莲的感情生活让我觉得有点不舒服。”
“难道我不应该知道？她与我过了一夜。我们之间并没什么见不得人的。我认为那并不是欺骗。”
“良心上感到不安？”
“因为亨宁斯？不。如果吉莲真心爱他，那我会感到不安。但我认为她并不真心爱他，所以我不会。”他毫不含糊地说。
“她差不多快40岁了——哦，我们直说吧，对女人来说那可是个警钟，该想一想自己有什么。我想，对吉莲来说杰姆可能是她最后一次机会了。”
“这不是确立关系的很好的理由。”
“事实上是一个糟糕的理由。”
“你与她谈过你对亨宁斯有些疑惑吗？”他问。
“经常。那天吃午饭时也谈过。”
“我想知道那天晚上她到底想些什么，”他平静地说，“她回家后表示过后悔吗？”
她转过头来看着他。他的蓝眼睛盯着她：“酋长，我不能把她的秘密告诉别人。”
“那不是什么秘密。我在那儿。”
“那么你——”
“但我想知道她说了什么。你曾经对我说过，她那天很开心。她说过我们一起洗澡吗？”
“没有，事实上她一回到家就想洗澡。”
“我们没有一起洗澡。”
她生气地看着他，很惊讶：“哦，我明白了。那是个圈套。想看看我到底知道多少。”
“对不起。”
“去你的。”她刚想起身，他却一把抓住她的手，让她坐到床上。
“求你了，玛丽娜。告诉我。告诉我，她想些什么，好吗？”
他想知道吉莲那天晚上感觉怎样，她也看得出他想知道。也许这与他想卷进来有关，其实他随时可以不管，丢下她一个人去调查这起凶杀案。就因为这一点，她认为他应该知道吉莲的想法。
但她却无法一边与他说话，一边看着他。因此她把手挣脱出来，头枕在枕头上，两眼盯着天花板：“她说你没有引诱她，是她自己主动的。当时真是这样吗？”她感觉到他在点头，“她害怕那样会让你不感兴趣，害怕你看不起她。”
她感觉到他在摇头，然后他粗声地说：“不会。”
“那就好。”
他等着她继续往下说，可她显然不愿意。于是他追问：“还有呢，玛丽娜？”
“酋长。”
“求你了。”
她深吸了一口气，然后一口气吐出来：“男人……可能……”
“别吞吞吐吐的，男人可能……”
“吹牛。”
“吹什么？”
她轻轻地笑笑：“什么都吹。”
“具体而言呢？”
“你知道的。”她把目光很快转向他，然后又盯着天花板，“吹他们干那事……可以好几次。”
“哦，”然后，他稍稍停顿了一下，“吉莲告诉过你几次吗？”
“不很确切。”
“好几次。”
“我猜得出。”
“那她怎么会爱上亨宁斯呢？”她突然看看他，“我的意思是，一个人可能会一时糊涂，一时冲动，但事后又后悔。想，哦，我的天，我都做了什么呀？于是很后悔。但当时她并没有后悔。吉莲告诉过你那是多么——”
52书库推荐浏览： [美]桑德拉·布朗