“我都听糊涂了，”警官说道。“请解释一下。”
埃勒里并未作答，却起身走进了卧室。不一会，他拿着一大张纸走了出来，整
张纸上写得满满的，这是一份字迹潦草的笔记。
他重新在桌边坐下，宣告道：“这就是昨晚的研究成果，好好听着，奎因老爹。”
“为了让你对我的分析有个更清楚的认识——你先听听这些书名和作者名，它
们是：雨果·沙里斯伯雷的《集邮动态》；斯坦尼·伟德杰韦斯基的《十四世纪的
商业与贸易》；雷蒙·弗雷伯格的《少儿音乐史》；约翰·莫里森的《古生物学概
论》，最后一本是A．I．特罗克莫顿的《胡言乱语集》。”
“咱们分析一下这五本书吧。”
“首先，这五本书的书名之间没有丝毫联系。基于这一事实，我们可以认为，
书的主题和我们的调查毫无关系。
“其次，细节上的差异更突出了它们之间的不同。例如，几本书的封面颜色各
不相同，有两本书确实都是蓝色封面，但在颜色的深浅上却又有差别。几本书的规
格也不一；有三本书是特大版的，但它们的具体尺寸又有不同。剩下的两本书中，
一本是袖珍版，另一本是标准版。在封面上，这几本书也各有不同：有三本是布封
面，但布的纹理又各不相同；剩下的两本中，一本是豪华的皮封面，另一本是亚麻
布封面。这几本书的版式也不同。两本书用的是字典纸，而另外三本书用的是白纸。
在用白纸的书中，书的重量又有明显的差异。尽管我对排字这类技术性问题知之甚
少，但经过仔细比较，我发现，每本书的排字方式也各有不同。而且，每本书的页
数也各不相同——但它们的具体页数根本说明不了什么问题。它们毫无意义……甚
至连书价都是不一样的。皮封面的书是十美元，另外两本都是五美元，第四本是三
点五美元，袖珍版的定价是一点五美元。而且，出版商不同，出版日期和出版的次
数也不同……”
“埃勒里，这些差别可都是显而易见的，”警官驳斥道。“你从中看出了些什
么？”
“我们在分析事物时，”埃勒里反击道，“不该忽略任何细微之处。它们可能
什么都说明不了，但也可能说明一切。无论如何，上述内容都是和这些书有关的确
凿事实。即便它们什么都说明不了，至少它们还表明了这些书几乎在各方面都毫无
共同点。”
“第三点——这是第一个激动人心的进展——每本书封底里页的右上角——我
重复一遍：每本书封底里页的右上角——都用铅笔清楚地记着一个日期！”
“日期？”警官取过一本书，翻开了封底的里页。在书页的右上角，确实有一
个用铅笔记着的小小的日期数。他又查看了其他四本书，情况完全相同。
“如果，”埃勒里冷静地接着说道，“按年月日顺序排列这些日期，结果就是
这样：
4/13/19 X X
4/21/19 X X
4/29/19 X X
5/7l9 X X
5/16/19 X X
我翻了一下日历，发现这些日子分别是：周三、周四、周五、周六和周一。”
“有意思。”警官嘀咕道。“为什么没有周日？”
“问得好。”埃勒里答道。“在前四本书中，所有的日子都是隔周相连的。但
第四本书与第五本书之间却少了个周日。这不可能是记日期者的一时疏忽，也不可
能是缺了一本书，因为前四本书上的日期都是相隔几天，而第五本书与第四本书上
的相隔天数也只不过增加到了九天。那么，周日显然是被省略了，因为周日是个非
工作日，通常都是不被计算在内的。目前我还不清楚这到底是什么样的工作，但我
们可以把周日的省略看成是一种合理的不规则变化，这在整个商界都是很常见的。”
“有道理。”警官点评道。
“好极了。我们现在来看看第四点，这点非常重要。爸，你按日期顺序把这些
书名读一遍。”
老先生欣然从命。“斯坦尼·伟德杰韦斯基的《十四世纪的商业与贸易》——”
“等等，”埃勒里插了一句，“封底里页上的日期是几号？”
“4月13号。”
“4月13号是星期几？”
“星期三。”
埃勒里面有喜色。“怎么样？”他喊道。“你难道没看出这其中的联系？”
警官似乎有些生气了。“见鬼！我可没看出来！第二本书是A．I．特罗克莫顿
的《胡言乱语集》。”
“几号？星期几？”
“星期四，4月21号……接着是雷蒙·弗雷伯格的《少儿音乐史》——星期五，
52书库推荐浏览： [美]埃勒里·奎恩