“是你。”
“你好，菲利斯。”
“你那伙计凯斯——他真是个好做媒的人。”
“喔，是的。他喜欢浪漫。”
我把她上下打量了一番。自打我上次见到她以来，她的脸拉长了，眼睛周围也有了细小的皱纹。她递给我一件东西。
“你读了吗？”
“这是什么？”
“船上的报纸。”
“不，没有，我想我不会感兴趣的。”
“登在上面。”
“什么登在上面？”
“婚礼的事，洛拉和尼诺。中午过后不久收音机里就广播了。”
“喔，他们结婚了？”
“是的，婚礼相当热闹，凯斯先生把她交给了新郎，他们蜜月去了圣弗朗西斯科，你的公司付给了尼诺一笔奖金。”
“是这样，那咱们的事一定是人所共知了。”
“是的，全都公布于众了，好在我们在这儿用的是假名。午饭的时候我看见所有的乘客都在看这起报道，真是耸人听闻。”
“你似乎并不担心。”
“我一直在想另外一件事。”
这时她笑了，你所见过的最甜蜜、最悲伤的笑。我想到了那五个病人，三个小孩，纳德林杰太太，纳德林杰，还有我自己。像她这样会如此善待他人的一个人，居然会干出那些勾当来，简直难以让人相信。
“你刚才在想什么？”
“咱们可以结为夫妇的，沃尔特。”
“咱们是可以，可接下来又怎么样呢？”
后来我俩便坐在那儿遥望着大海，也不知过了有多久。这时她又拾起了话头。
“咱们一点奔头也没有了，是吗，沃尔特？”
“是的，一点也没有了。”
“我连咱们要去哪儿都不知道，你知道吗？”
“不。”
“……沃尔特，时候到了。”
“你这是什么意思，菲利斯？”
“我要和我的新郎见面去了——我唯一的所爱。一天夜里，我会从船尾跳下去，之后我便会一点一点地感觉到他冰冷的手指悄悄地进入我的心脏。”
“……我会把你交出去的。”
“什么？”
“我是说：我将和你一道去。”
凯斯是对的，我没有什么可感激他的，他不过是为州里省去了杀死我所需要的费用罢了。
我们在船上来回走着。一名水手正在舷栏外面用拖把擦洗甲板水沟。他神色紧张，又发现我在看他，于是便叫了起来。
“有条鲨鱼在尾随这只船！”
我尽可能不去看，但却克制不住自己，只见一摊污秽的白色闪耀在下面一片绿色之中。我俩回到了甲板椅子上。
“沃尔特，咱们得等一等，等到月亮升起的时候。”
“我想咱们还是有月亮的好。”
“我希望见到那鳍板——那黑色的鳍板，在月光下破浪前行。”
船长知道我俩是什么人，从他刚才走出报务室时的表情我就看出来了。只好今天晚上了，在船驶进马萨特兰港之前，他肯定会派人监视我们的。
出血又开始了，内出血，我是说，是从子弹擦伤的肺部流出来的。出血量不是很大，可我还是咯血了。我总是在想那只鲨鱼。
我正在睡舱里写这些事情，时间已近九点半，她还在自己的睡舱里作准备。她把脸涂成了白垩色，眼睛下面画上了黑圈，嘴唇和面颊画上了红圈。她又穿上了那件红色的东西，看上去十分可怕。那只不过是她披在身上的一大块红色方丝绸，但却没有袖孔，她的手在里面摆动起来就和脚似的。她看上去就像是《古舟子咏》中上船来掷骰子决定谁死的怪物。
我没有听见睡舱的门打开，但此时她已经来到了我的身边，我还在写。我能感觉到她的存在。
月亮升起来了。
—全文完—
52书库推荐浏览： [美]詹姆斯·凯恩