“如果我们都盯着对方的屁股看，会发生什么事呢？”
“哦……那个。”她开始往茶杯里按压一个茶包，“你接受协议吗？我好像记不起你说你接受。”
“那好吧——我接受协议。”
她把她的蓝色夹克留在了会议室的椅子上，我现在确实觉得她的臀部很值得一看。她还有一个细长的腰，一双修长的大腿，如果让我猜的话，我猜她的胸罩杯是38D ，也许是DD，还有什么字母可以描述女人胸围的？当然，我已经跟另一个重要的女人扯上了干系了，不是玛戈尔德这一型的。但是纯粹从职业立场，我很欣慰地注意到玛戈尔德特工不仅仅是聪明，她还有着极佳的体型，她还能发现你平时不承认的弱点，让你恼火又无可奈何。她身上的味儿也很好闻，带点儿柠檬味，因此她可能在个人保健上做得很好，勤洗澡，勤洗脑。但是也可能不。
她搅着杯子里的茶有好几秒钟，没有说话。终于，她还是开口说道：“实际上……乔治今天早上让你来。”
“他有吗？”
“他说你知道你自己要做什么。”
“他是这么说的吗？”
“他还提到他以前跟你一起办过一个案子。他说你在办案方面有很好的本能。”
这是乔治的真心话，还是他在珍妮面前故意演戏？如果是这样，那么玛戈尔德会不会在他的戏里扮演角色？如果演的话，该演一个什么样的角色呢？什么时候上场比较合适呢？我抓过一个泡沫杯，推了一下咖啡机的拉杆，挤出一大杯咖啡，问她：“你知道奖金的事吗？”
“不太了解，但是它一定很有趣吧。”
“我认为你之所以觉得它有趣，是因为它跟你无关。”
“对，我就是这个意思。”过了一会儿，她又说，“你认为这笔奖金会真正兑现吗？”
“有可能。我们把奖金放在艾迪德、本·拉登、萨达姆的头上，现在某人想扭转形势。真是理想的赏罚。”
我们都玩弄着各自手中的饮料。
“这将是非常值得注意的事。”她说。
“它将成为你的噩梦。他们既然已经宣称他们会干掉总统，就真会这么干的。”
她最后说：“在这儿我们必须当心。在匡提科我总是被告诫说凡事如果把因果颠倒了，肯定会有危险。”
“嗯，这话说得没错。但是和我在一起，你不用担心。”
“不用？”
“因为我是个天生爱怀疑的人，所以随时都会保持着警惕性。”
她转动了一下眼珠，申明道：“我是指所谓‘转弯的逻辑’设下的套儿。坏事总是成三地来……好比如果一个女人生的是三胞胎，婴儿的体质就一定会非常弱。”
“听上去蛮有道理啊。”
我猜她一定在后悔她刚才用“聪明”形容我。但乔治·米尼的耳朵似乎长了翅膀，他居然突然出现在我们身边。他抓过一只泡沫杯，斜瞥了我一眼，仿佛漫不经心地提了一句：“喂，达尔蒙特，我看咱们又在一起工作了。”
“世界真小。”
“是吗？”
“太小了。”
他没再理会我的嘟囔，问道：“那么你是怎么认为的？”
“关于你吗？”
“关于这次行动。”
我看着他的眼睛，说道：“我认为，乔治，你必须用四十八小时来追查这件事的根由，现在它已经成为了你职业生涯中的瓶颈。作为主要负责人，你必须检查谁在防止总统被暗杀这项工作中做得不到位。而你自己又是怎么认为的？”
他没回答，而是换了一个话题继续说：“顺便问一下，珍妮怎么样？我听说你们俩现在是拴在一根绳上的蚂蚱了。”
“她很不错。上周她刚过了三十岁生日，我们举行了一个很棒的生日派对。她穿上了她的生日服，我也穿上了我的。然后……”我看着乔治说，“对你……好吧，对你来说，这是个很有趣的话题吗？”
显然是的。因为他骂了一句：“见鬼！”然后走开了。
珍妮盯着他的背影，问我：“你们到底在说些什么？”
“没什么。”当然，实际上我们跟乔治还有很多可说的。在被重新委派到哥伦比亚特区之前，乔治·米尼是波士顿的一名探员，跟可爱的莫洛小姐一起办过好几个案子。日久生情，他们同居了、订婚了，然后乔治骗她去办一宗大案子，那案子给他带来了辉煌的荣誉，使他得以提升，甚至转换职业，到了哥伦比亚特区。但这似乎还不够——不仅是从字面意义还是从比喻意义上——这家伙试图在朱耐特的妹妹被害后，再次骗朱耐特去帮他自己办案。可是朱耐特实在是太好了，居然没有对乔治说他是个卑鄙的烂人。
我也不是个宽宏大量的傻瓜。说老实话，乔治背后肯定留了一手，我很期待能成为他第一个要防备的目标。实际上，乔治既圆滑老道又足智多谋，他可能很清楚我是个难对付的家伙而因此不再惹我。我对珍妮说：“我们最好还是回去吧。”
52书库推荐浏览： [美]布莱恩·黑格