他现在几乎不再想过去的事情了，但是那个孤儿院唤醒了他所有的记忆。恶臭的气味仍然久久不愿散去，他试图用下面的窗户传进来的寒冷空气来消除这种污浊的空气。
那些孩子们将永远不会享受去美国旅行的幸福，永远不会得到那些想要他们的母亲的慈爱。他们的世界局限在一堵灰色的防护墙内，在没有电灯，没有暖气，到处都是铁栅栏的建筑物内度过他们有限的生命。他们将会死在这里，孤独地死去，没有人会想起他们，只有几个修女和一个老神父关照着他们。
第十六章
米切纳在远离革命广场和繁华大学区的地方找到了一个旅店，他特意选择了宁静的公园附近一个普通的安身之处。房间很小，但是十分整洁，里面充满了装饰艺术陈列品，看上去显得很不合时宜。房间里有洗脸盆，居然还提供热水，很令人感到意外，淋浴和卫生间是在楼下公用的。
他在房间里唯一的窗户旁边安顿下来，刚刚吃光了一块点心，喝了减肥可乐，这是他买来充饥的，得一直坚持到晚饭呢。远处的和弦钟声敲响了五下，下午五点了。
克莱门特给天宝神父的信就在床上放着，他知道自己应该怎样做，既然天宝神父已经读过了这封信，他现在就应该把信撕毁，不要读信的内容。克莱门特相信他会按照指示去做，他从来没有辜负过他的老师，尽管他总是认为自己同凯特丽娜的关系是背叛，尽管他违背了誓言，反抗了教会，而且还冒犯了上帝，就因为这些，他不可能得到宽恕，但是克莱门特却有另外的说法。
你认为你是唯一的有罪恶感的牧师？
那样是于事无补的。
科林，我们的信仰的特征就是宽恕，你犯了罪，理应悔改，但是那不等于说你要放弃生命，而且你真的犯下了什么滔天罪行吗？
他仍然能够回想起来，说过这番话以后科隆大主教脸上的奇怪神情，他都说了些什么？
你觉得错了吗，科林？你的心告诉你这样做是错误的吗？
对这两个问题的回答，无论是那时，还是现在，都是，没有。他爱凯特丽娜，这是他无法否认的事实。她第一次走进他生活的时候，正赶上他的养母刚刚去世，他正沉湎在对过去事情的痛苦回忆中。她陪着他一起来到金尼佳德生育中心，后来，他们在岩石悬崖上散步，一起俯瞰爱尔兰海。她紧紧抓住他的手，对他说，他的养父母非常地爱他，他是一个幸运的人，有两个人这么关心和照顾他。她这话说得没错。但是他无法摆脱亲生母亲在他头脑中的形象。社会压力怎么会如此地强大，以至于母亲们为了自己能够生存下去宁愿牺牲掉她们的孩子。
为什么这一切就应该是必要的？
他把剩下的咖啡喝光，目光又一次落在了那张信封上。他最亲爱的老朋友，一个照顾了他半生的人，正处在麻烦当中。
他做出了一个决定。现在应该做些什么了。
他把手伸向那张信封，拿出蓝色的信纸，字是用钢笔写成的德语，是克莱门特的亲笔信。
天宝神父：
我知道你为最神圣和最值得尊重的约翰二十三世完成的那个任务。你给我的第一封信让我感到非常担忧。你问的问题是，“为什么教会说谎？”我确实不知道你到底是什么意思。读了你的第二封信以后，我现在意识到了你所面临的两难选择。你第一封信随信寄来的第三个秘密的复印件我已经读过了，你的翻译稿我也读了很多遍。你为什么要把这些证据放到自己那里？即使在约翰·保罗已经揭示了第三个秘密之后，你还是保持沉默。如果你给我寄来的都是真的，那你为什么那个时候不讲出来？有人会说你是个骗子，一个不可信赖的人，但是我知道那都是不正确的，那么为什么？我无法解释原因，但是我知道你是我相信的人，我把秘书派到你那里，他也是一个值得信赖的人，你可以跟米切纳神父说任何你想说的话，他会把你的话只报告给我。如果你没有回答，那么也要告诉他。如果你憎恨你的教会，我也很理解，其实，我也有同样的想法，但是我们要考虑的事情很多，正如你所了解的那样，我请求你把你的回信和信封交给米切纳神父。无论你做些什么，我都会对你表示感激。上帝与你同在，神父。
克莱门特
牧师中之牧师，上帝之仆人之仆人
信上的签字是教皇的官方印章，牧师中之牧师，上帝之仆人之仆人，任何一个官方的文件，克莱门特都用这种方式签署。
违背了克莱门特的信任，让米切纳感觉非常不爽，但是很明显，确实发生了什么事情。天宝神父的确给教皇留下了深刻的印象，连教皇的秘书都被派到这里来审时度势。你为什么要把这些证据放到自己那里？
所谓的证据是不是放在维沙华的那两样东西？在那个盒子里，克莱门特不停地打开看的东西？
他把蓝色信纸放回到信封里，走到楼下的卫生间，把信纸和信封都撕得粉碎，然后把碎片扔到马桶里冲走。
当米切纳在楼顶的地板上穿行的时候，凯特丽娜正在仔细地聆听。她的视线随着声音而移动，从天花板上到楼下的大厅。
她从兹拉特一直跟踪他到布加勒斯特，她决定更重要的是知道他现在住在什么地方，而不是试图了解他和天宝神父之间到底发生了什么。当他绕道中心的繁华区，而径直走向城市里一个较小的旅馆时，她一点都不觉得惊讶。他也躲开了城市中心附近的教皇使节办公室，这也没有什么大惊小怪的，因为瓦兰德里的表现已经相当明显了，这不是一次官方访问。
52书库推荐浏览： [美]史蒂夫·贝瑞