他打开门，离开了这里。
第二十一章
梵蒂冈城，晚上十一时四十分
瓦兰德里在烟灰缸里把香烟掐灭，这时，卧室门上传来了敲门的声音。差不多一个小时了，他一直在全神贯注地看一本小说，他非常欣赏美国悬疑惊险小说，看这种小说可以说是一种解脱，让他暂时远离那种字斟句酌和严格的外交礼仪生活。每天晚上，他都会陶醉在这个神秘和阴谋的世界里，他的心中会充满期望，安布罗西确保他手里总是有一本新的冒险小说。
“进来。”他冲着门大声喊道。
出现了一张侍从的脸，“我刚刚接到了一个电话，阁下，圣父正在维沙华，如果他在那里，你希望得到通知的。”
他从耳朵上扯下放大镜，合上书，“就这样吧。”
侍从退了下去。
他快速穿上针织衬衫和裤子，套上一双运动鞋，离开了他的住所，向私人电梯走去。到了一楼，他穿过教皇宫殿空荡荡的走廊，周围万籁俱寂，只有安装在头顶的闭路电视摄像机运转时发出的轻柔的嗡嗡声，还有他的运动鞋的橡胶鞋底踩在水磨石地板上发出的吱嘎声。
他走进档案馆，全然不理值夜班的高级官员，径直穿过迷宫一般的书架，来到维沙华的大铁门前面。克莱门特站在一个通亮的房间里，背对着他，穿着一件白色的亚麻法衣。
那个古旧的保险箱的门是开着的，他没有费力掩饰自己的到来，正面冲突是不可避免的。
“进来，阿尔贝托，”教皇说，这个德国的人后背仍然冲着他。
“你怎么知道是我呢？”
克莱门特转过身，“还能是谁呢？”
他走进亮着灯的房间里，自从一九七八年以来，这还是他第一次在维沙华里。那时，在这个没有窗户的凹室内，只有几个白炽灯泡照明，而现在，荧光灯设备发出了珍珠般的光芒，把每样东西都照得通亮。同样的抽屉，同样的木头盒子，盖子是开着的，经由他启开又封上的蜡封的残留物点缀在盒子的外面。
“我知道你和保罗到这里来过，”克莱门特说，教皇用手指着盒子，“他打开那个盒子时，你也在场，告诉我，阿尔贝托，他流露出震惊的表情了吗？当读到圣母玛丽亚的那些话时，那个老傻瓜是否退缩了？”
他不打算让克莱门特了解事实真相，那样就太便宜他了，“保罗是个教皇，比你可强多了。”
“他是一个固执、冷漠的人，他有机会大干一番的，但是他的自豪和傲慢控制了他。”克莱门特把放在盒子旁边的一张打开了的纸举起来，“他读过这张纸了，然而却把自己交到了上帝面前。”
“他在三个月之后就死了，他能做些什么呢？”
“他可以按照圣母玛丽亚要求的去做。”
“做什么，雅各布？有什么那么重要？除了信仰和悔过，法蒂玛的第三个秘密并没有要求我们什么。”
克莱门特保持着他严厉的姿势，“你的谎说得挺圆满啊。”
一种难以名状的愤怒在他的体内生成，但是很快又被他控制住了，“你疯了吗？”
教皇朝他走了一步，“我知道你第二次来到这间房子的情形。”
他什么也没有说。
“档案管理员做了非常详细的记录，几个世纪以来，他们对每个曾经进入到这里的人都有记载，在一九七八年五月十九日的晚上，你和保罗一起来这里，一个小时之后，你又回来了。一个人回来的。”
“我在执行圣父交付给我的使命，他命令我回来。”
“那个时候，鉴于盒子里面的东西，我确信是他的命令。”
“我被派回来重新封上盒子和抽屉。”
“但是，在你重新密封盒子之前，你读了里面的内容，谁又能责备你呢？你还是一个年轻的牧师，分配到教皇周围做事情。你的教皇，你崇拜的教皇，刚刚读过了玛丽亚目击者的记录，而且这些话让他感到很不安。”
“你不了解情况。”
“如果他没有感到不安，那么他比我想象的还要愚蠢。”克莱门特的目光变得犀利起来，“你读到了那些话，然后你又拿走了其中的一部分，你知道，在这个盒子里曾经有四张纸，两张纸是露西亚修女在一九四四年递交第三个秘密的时候写上去的，另两张纸是天宝神父在一九六○年的翻译稿。但是当保罗打开盒子，你把它重新封上以后，直到一九八一年才有人打开这个盒子，也就是约翰·保罗二世第一次宣读第三个秘密的时候。而那一次盒子被打开时，有好几个红衣主教在场，他们的证词证实了保罗的封印还是完好无损的，而且那天所有在场的人都发誓说在盒子里面只有两张纸，一张纸出自露西亚修女之手，另一张纸来自天宝神父的翻译。十九年之后，在两千年，当约翰·保罗最终把第三个秘密向全世界公布时，盒子里面还是只有那两张纸。你怎么解释这些，阿尔贝托？那两张纸一九七八年时还在，如今在哪里？”
“你什么都不知道。”
“对你我都不幸的是，我知道，而有些事情是你永远无从知晓的。约翰二十三世找来的翻译叫做安德烈·天宝神父，他把那整整两页的第三个秘密抄到了一张遍笺上，然后又翻译出了两页。他把翻译好的稿件交给了教皇，事后才注意到在他的便笺上还留有他曾经写过的内容。他像我一样，也有一个令人烦恼的习惯，就是无论做什么，都要把它写下来，于是他拿出了铅笔，重新整理了那些句子，把它们分成了两页，一页是露西亚修女的原文，另一页是他的翻译。”克莱门特举起手中的纸张，“这就是其中的一张复制品，天宝神父最近寄给我的。”
52书库推荐浏览： [美]史蒂夫·贝瑞