「我不喝酒，我不喝……」行武荣一挥手推拒。
自刚才就默默用牙签剔牙的他，这时才首次开口。以前，行武自称酒国英豪，不过在转系至音乐学院之前，就完全戒掉了。
「可是，这是祝贺，没关系吧？」
「我不想喝。」
「和平常情况不同呢！这是礼貌问题。」
两人之间的状况又有些不对劲了，行武之所以圆睁双眼，或许是又想起方才被骂为荷登特族人之事吧！
「喂，行武，你只要假装有喝酒就行啦！别那么矫情、倔强了。」牧说。
行武这才不甘情愿的接过酒杯。
不久，等每个人的杯内都倒有葡萄酒后，大家一同举杯祝贺橘和纱絽女订婚。当然，兴高采烈的只有尼黎莉丝和牧数人两人，安孙子孩子气的脸孔蹙成一团，铁子更是意气消沈，而行武正噘嘴吹着花子帮他倒好的茶，彷佛完全漠视这一切。
为了祝福和被祝福而深觉愉快的只有四个人，尤其以橘和纱絽女可能因陶醉于幸福之中吧，或者他们本来就不在乎别人反应？毫无顾忌的又笑又闹。
4
天亮了，是八月二十一日。
无法熟睡的安孙子宏很早就下床，打开窗户。昨夜星月交相争辉，但是今晨却不声不响的飘着雾雨，草坪上的花钟已被淋湿，看起来溢满哀愁。
带着盥洗用具下楼，发现浴室里面似乎有人。推开门一看，是日高铁子。
勾样子她好像也失眠了！
昨夜，安孙子因受到重大打击而未有太多馀裕观察他人，不过在床上辗转反侧之间，忽然想起铁子充满怨恨的眼眸，而注意到她也是受害者之一。
「早！」安孙子故意装出快活的声音打招呼。一向倨傲的他，很难得会主动跟别人打招呼。
「啊，早安！」铁子摘下眼镜的脸孔浮现某种羞赧之色，回答。那是唯有女人才可能表现的神情。
安孙子瞠目了！他第一次发现铁子是不折不扣、如假包换的女性。
丁香庄第二天的最初战火在早餐结束后点燃。昨夜沈闷凝重的气氛随着时间流逝，似稍微淡去，当然，最重要也是由于铁子和安孙子彼此同情对方立场，怜悯相互受伤的心境。
但，早餐后正在喝茶时，纱絽女却像突然想起般的说：「我们在每个房间的门口贴上名牌吧！这样会彷佛置身船上，很有意思的。」
所谓的女人，大概不管年龄多大，总是脱不了女学生的情绪吧！因此，尼黎莉丝当场表示赞成。
「对呀！对呀！我们要在这儿待一个星期呢！贴上名牌比较好，否则这样一整排房门，也许我本来打算去牧的房间，却走错门进入行武的房间，那岂非把事情闹大了？」
竿这样，行武向万平老人借来砚台和毛笔，帮众人写名牌。现今年轻人的共同特色乃是字都写得很差劲，但不知为何，行武却写得一手漂亮的字，在学校里，他还兼差帮忙外出打工的学生们写履历表。
行武用嘴唇含软笔尖后，一副理所当然的表情，开始在纸片上写出各人的姓名。
「很漂亮呢！」
「真的哩！他的字很有味道。」
四周的人不停的夸赞。
不久，行武将写好姓名的七张纸片排在桌上，松了一口气时，众人之间忽然响起一声爆笑。他惊讶的回头一看，发现安孙子手按在肚脐，矮小的身体如对折般，已经笑红了脸。
「怎么回事？快说呀！」
「喂，有什么好笑的？」
众人异口同声追问，安孙子这才停止笑声，但，仍似极力忍住般断断续续的回答：「是屁股、屁股啊！黎莉丝的屁股。」
「我的屁股怎么了？快讲清楚！」黎莉丝狼狈似的怒叫，抓住自己的裙子，注视肥胖的腰际。
「不，不是你身上，是字……名牌上的字。」
安孙子手一指，众人这才注意到。或许应该说连书法名家弘法大师也会有笔误的时候吧？行武本来打算写「尼」字，却写成了「尻」字。（译注：尻的意思即屁股）
这次，换行武狼狈了。
见到他那模样，安孙子的笑意又上涌。「哈、哈、哈，如果尼黎莉丝是臀黎莉丝，那么骤雨也可以写成屁雨，甜纳豆写成臀纳豆，甚至天照大神都可能变成屁照大神了，行武，若是在战前，你会因侮辱皇室之罪被判处绞刑的哩，哈、哈、哈……」
他会在这时猖狂大笑，大概是想吐尽昨夜以来郁积的怨愤吧？但，另一方面也可说是对行武一向的反感完全爆发。由美术学院转系的行武富于低音歌手的才华，学习能力又强，对此，安孙子一定无法忍受，于是在找到宣泄出口的此刻，当然会尽情的嘲笑了。
但，他却完全没顾虑黎莉丝就在一旁这点！
「什么？我是臀黎莉丝，甜纳豆就是臀纳豆，矮冬瓜，你在瞎说什么？也没想想自己是个三寸丁，好像蚂蚁一般，随便一根手指就可以把你捏死。」
她鲜红的嘴唇扭曲，恨恨诅咒着。
本来张口大笑的安孙子愕然的望着黎莉丝，紧接着脸色改变了。恰似被碰到逆鳞而激怒的龙，安孙子最厌恶被叫做「矮冬瓜」、「三寸丁」。
「唔、唔。」盛怒之下，他的舌头也跟着打结，只是唔叫着讲不出话来，却随手抓起桌上的茶杯丢向对方。
52书库推荐浏览： [日]鲇川哲也