客厅的电话铃响了，菲尼安说了一声"失陪"就离开了房间。
这个动作惊扰了亚瑟的清梦，他从鼾声中醒来。"……博因排水计划……愚蠢的王八羔子……把好端端的一条河都给毁了，那可是钓麻哈鱼最好的地方……"他坐起来，又顺着刚才打盹时暂停的话题讲起来。轻微的中风影响了他的发音，有些词发音含糊，但是很容易听懂大概，因为他讲的总是那些千遍不厌的话题。"你看……墙上……"他指着身后。我顺着他的拇指所指的方向，看见墙上有一幅镶框的照片，照片上的女人身旁是一条拴着尾巴倒挂的大鱼。鱼的长度跟她的身高差不多，宽度与她的肩膀相仿。"你看！纽格兰奇的大麻哈鱼……和垂钓的女人……即使是在当时。"
我走过去读上面的文字：
莫托尔·黑斯亭夫人和她于1926年在纽格兰奇下面博因河捕获的麻哈鱼。鱼重六十磅，长四英尺六英寸，宽二英尺九英寸。
"那么多的麻哈鱼……鳟鱼……你都可以踩着鱼背过河……"亚瑟喋喋不休地说道。"不单单有供垂钓的鱼，还有梭子鱼、鳗鱼、鲈鱼……"
"嗯……"我无意冒犯他，但我对这个话题的兴趣渐渐地消失了。他一定觉察到了这一点，因为他停止了这个话题，说道："我父亲曾经告诉过我，一具黑人尸体……在博因河里漂着……纽格兰奇……一百多年前。一个男人--努比亚人，他们说是……修建金……金字……"
"金字塔，"我说，坐在刚才菲尼安坐过的扶手椅上。亚瑟想必是在半醒半睡之间听到了我们谈话的只言片语。他现在却变成了我注意的焦点了，他也知道，眼睛里闪烁着俏皮的光芒。"他们是不是认为那具尸体跟纽格兰奇的建筑之间有着什么联系？"
老人点点头。我知道他讲大话是出了名的，但这回不像是在讲大话。
这时，菲尼安回到房间里。
"我要睡觉了，晚安。"亚瑟说。
菲尼安把拐杖递给他，扶他站起来。贝斯从沙发上爬下来，跟随亚瑟离开了房间。
"你父亲刚才告诉了我一条重要的信息，与我们的沼泽尸体有关。"我在菲尼安关门的时候说道。
他用一种怀疑的目光瞥了我一眼。"他这回说了些什么？"
"也许在那个区域曾经发现过另一具尸体。"我把他父亲说的故事复述了一遍。"……因此，如果那也是一具黑人尸体的话--当时确实是被认为是黑人--就会有助于我们要求对整块地进行适当发掘。我们也许碰到了一块陪葬者墓地。天知道那里到底保存了多少具尸体。"
"你需要的可不只是我父亲的奇闻趣谈。"
"还有《米斯郡记事报》档案，是吗？"
"但是，你没有确切日期，那好比是大海捞针……"菲尼安注意到我在注视着他，"你是希望我去做这件事吗？"
我报以灿烂的微笑。
"那好吧。"他说。菲尼安坐在笔记本电脑前的沙发上，凝视着躺在莫娜身旁铲斗里的胎儿或者什么东西的照片。"雪利认为这是她生的？"
"或者仍留在她的子宫里，"我还没有让那位病理学家解释他所使用的 "后代"这一术语呢。胎儿身上的伤口可能说明它是被铲斗从莫娜身上挑出来的。
菲尼安十分惊讶，"这不是人类婴儿，肯定不是吧？"
"恐怕是婴儿，我想我以前见过类似的东西，最近也见过。"
菲尼安从眼镜的横梁上看着我。
"不是在现实中，而是画像，在教堂或石板墓中见过类似的东西。"
"是绘画吗？那一定是埃罗尼姆斯·鲍希的怪诞作品。"
"不是，是石雕。"
"那个叫特雷诺的人知道你们除了发现女尸之外还发现了这个东西吗？"
"我想他不知道，你问这个干吗？"
"只是想弄清楚他为什么不想让你们靠近那个地方。"
"可不是吗？有趣的是他想挖开这片沼泽地，却反对我们做几乎同样的事情。"
※虹※桥※书※吧※BOOK.HQDOOR.COM
第10节：第三章(4)
"你认为是谁为他通风报信的？"
"我想是奥哈根警官，他和特雷诺的关系似乎不一般。"
"我们俩能不能坐得近一点？"他拍一拍身旁的座位说。
我跟他一起坐在沙发上。
"表现不错，"他合上笔记本电脑，搂着我。
我把头靠在他的肩上。"你很想让我陪你参加约瑟林·科鲁家的晚会，是吗？"
"当然，"他说着，把我搂得更紧了。"很抱歉，我把这事给忘了，刚想起来，有点唐突，实在是不好意思。"
"不要紧，"我依偎着他，"我原谅你了。"
我到家时都快半夜了。打开厨房的灯，我发现冰箱门上有一张黄色的"即时贴"便条。我母亲和我父亲一样，喜欢在房间里到处贴便条。然而，这些便条总会引起我对父亲的痛苦回忆。我把便条揭下来，上面写着："我们都吃过了，波儿和我。"
52书库推荐浏览： [爱尔兰]帕特里克·邓恩