一时看不清楚他是谁，那男人背冲我，弯腰提着一个很大的皮箱。当他关上门后，转过身来
时，我终于看清了——从阿萨·兰斯的房间里出来的人竟是看林人，他把皮箱放在走廊，自
己走到窗把额头贴在玻璃上向外张望一会儿，然后提起皮箱，从容不迫地向楼梯口走去。
我按照计划，马上解开了窗帘束带。
我紧紧地盯着看林人的背影，出人意料的是他下楼梯了。我本以为他会向小姐的房间走
去，可我错了。
厚厚的窗帘垂落着，我已经发出了暗号，可是鲁雷达比怎么还不来呢？我一点办法都没
有了。就这样，又等了三十分钟左右，我等得不耐烦，悄悄溜出三角小屋，来到“拐角走
廊”。
“拐角走廊”没有一个人影，我又走到鲁雷达比的房间门口，把耳朵贴在门上。屋里静
悄悄的，我轻轻敲了敲，没有任何回音。我拧开门，走进房间。天哪！鲁雷达比横卧在地
上。
我大吃一惊，急忙伏到鲁雷达比身上。哦，他只不过是睡着了，我放心了。难道他也和
那桑侦探一样，误服了安眠药吗？安眠药一定是放在葡萄酒中的，因为我吃饭时没有喝酒的
习惯，所以才幸免了这场灾难。这一定都是奇璐德小姐干的。
我用力摇晃着鲁雷达比，可是他就是醒不过来。大概过去一刻钟，我还是摇不醒他，便
狠狠心抓起水壶向他脸上泼水。
鲁雷达比终于睁开眼了，但是药劲还没有过去，他双目呆呆的，没什么光泽。
我气愤极了，使劲打了他几个耳光，一把拽起他来，好极了，他靠在我胳膊上的身体渐
渐硬挺起来。
“啊——”鲁雷达比的话还没说完，公馆里突然响起女人恐怖的叫声。
“糟糕！我们晚了。”鲁雷达比愕然地叫了一声，迈开步子向门口跑。可是，安眠药还
在发挥作用。他刚迈出一步，便靠倒在墙上。
我发了疯似地向走廊跑去。跑到“拐角走廊”和“直线走廊”的拐弯处，我看见一个男
人从小姐的房中跑出来，直向楼梯平台处跑去。我毫不犹豫地打了一枪。震耳的枪声在楼道
里回荡。
可是，那男人并没有倒下去，他继续向楼下跑去。我跑到楼梯口时，迎面碰上了闻声而
来的阿萨·兰斯。
“出什么事了？”他大声叫道。
我们两人同时跑下楼，只见一个男人的黑影从门厅开着的窗户一跃而出。我又打了一
枪。那男人向公馆右边跑去了。而在那边的尽头，有水沟和高高的栅栏，那个男人不可能从
那里逃跑。
这时，鲁雷达比从二楼的窗户探出身来，大喊大叫：“开枪！贝尔尼，快开枪！”
抬头一看，不知什么时候，贝尔尼手持猎枪站在塔楼门口。他定晴瞄准后，扳响了扳
机。于是，那男人在公馆的右角处向前倾斜着倒了下去。
我们急忙冲上前去，围住那男人。这时，那桑侦探好象刚刚被喊声、枪声惊醒，他从窗
里探出头来问：“怎么了，发生了什么事情？”
鲁雷达比和手提油灯的杰克大叔赶来了，我们俯身一看，倒在地上的人竟是看林人。他
就是一个小时前，提着大皮箱从阿萨·兰斯的房间里出来的那个男人。下一会儿，那桑侦探
也来了，鲁雷达比和那桑侦探看着看林人的尸体，用同一个调子说：“真没想到会闹成这个
样子。”
鲁雷达比跪在地上，借着杰克大叔的油灯，开始脱死者的衣服，死者的前胸鲜血淋淋。
突然，鲁雷达比一把从杰克大叔手中拿过油灯，仔细照着死者的伤口，大叫起来：“你们以
为看林人是被枪打死的吗？错了！他是被短刀刺死的。”
看林人的身上根本没有枪伤，只有一个直刺心脏的刀口。
鲁雷达比拍拍我的肩膀说：“走，我们去看看奇璐德小姐。”
“她又受伤了。伤很重，但并不是说没有希望了。事情到了这会儿，一切谜团，我似乎
都解开了。”鲁雷达比低沉地说道。
那天夜里，奇璐德小姐因为又遭袭击，她的伤势比上次更严重。
第二天早晨，检察官、书记官带着一些警察来了。他们看过处于昏睡状态的小姐之后，
分别向我们调查了事情的经过。特别是严格地查问了阿萨·兰斯。
兰斯在解释看林人为什么从他那里提走皮箱时，十分坦然地说：“噢，那是我托他今天
早上把我的行李送到车站去的。他来取行李时，我们在一起聊了一会儿狩猎的事情，不知不
觉地就说到十一点左右。”事实的确如此。阿萨·兰斯本准备今天早晨告辞后，一个人走到
车站去的。
检察长正在盘问兰斯时，那桑侦探带着一位留着山羊胡子的年轻人进来了。
“哎，这不是埃皮纳勒车站的站务员吗？”我对兰斯说。
“是的，正是他。”那桑侦探满面笑容地说。他把那年轻人介绍给检察官。
52书库推荐浏览： [法]加斯顿·鲁鲁