“一九六一年？你想了解的案子发生在——我不知道一九六一年的档案放在哪里。”
“就在这里。我以前看过那份档案。我印象中那时是另一个人在这里当班，但它的确在这里。”
“好吧，我这就去找。你就在这儿等吗？”
“是的，我会等着。”
这样的回答似乎让她有些失望，不过博斯用尽可能友善的方式冲她笑了笑，以此表示安抚。她拿着纸片走了，消失在一排又一排的档案架中。博斯在接待台边狭小的等候区域里转了几分钟，然后就到外面去抽烟。他为着某种难以言明的原因而焦躁不安，于是就不停地踱来踱去。
“哈里·博斯？”
博斯转过身，看到一个男人从直升飞机库那边向他走来。他记得这个人，一时间却想不起他是谁。跟着他想起来了：眼前的人是丹·华盛顿中队长，他曾经是好莱坞分局的巡逻队长，现在是空中警察中队的指挥官。
------------
热情地握了握手
------------
他们热情地握了握手，而博斯赶紧在心里祈祷他还不知道自己处于为缓解压力而强制性休假状态。
“你在那个什么‘坞’里面怎么样？”
“老样子，还是老样子，中队长。”
“你知道，我挺想念那里的。”
“我看你也不是太想，你怎么样？”
“没什么可抱怨的。我喜欢这个岗位，但我觉得，它更像是机场管理员的活儿，不像是在当警察。这是个避风头的好地方。”
博斯记起来了，华盛顿曾经跟局里的实权人物发生过人事纠纷，他是为了生存才不得不接受调职的。华盛顿目前所在的这种闲散岗位局里有好几十个，在这些岗位上，你可以一边睡大觉，一边等着自己的官运发生变化。
“你到这儿来干什么？”
问题来了。如果华盛顿知道自己在休假，那么承认到这里来调案卷就等于承认自己不遵守休假规章。然而，华盛顿目前在空中警察中队闲待着的事实说明他并不是一个死硬派的警界官僚。博斯决定冒个险。
“我来调阅一份老案卷。我现在有点儿空，因此打算查点儿东西。”
华盛顿眯缝起了眼睛，博斯立刻明白了，他知道自己休假的事情。
“哦……好吧，听着，我要走了，你接着干吧，伙计。别让那些舞文弄墨的家伙整到你。”
他冲博斯使了个眼色，跟着就走了。
“我不会的，中队长。你也一样。”
华盛顿绝不会跟任何人说起今天的会面，对此博斯有相当的把握。他踩灭了香烟，走回接待台跟前，心里暗暗责备自己不该到外面去，应该避免让别人知道自己在这里。五分钟之后，他听见档案架之间的一条走道里传来了嘎吱嘎吱的声音。片刻之后，吉尼瓦·博普雷推着手推车出来了，车上放着一个带三只装订环的蓝色档案夹。
那是一份谋杀案卷宗，至少有两英寸厚，上面满是尘土。档案夹上还缠着一根橡皮筋。一张老旧的绿色登记卡别在橡皮筋上。
“找到了。”
她的话里带着点胜利的腔调。博斯想，这大概就是她今天最大的成就了吧。
“太好了。”
她把沉重的档案夹放到了接待台上。
“马乔里·洛凶杀案，一九六一年。现在……”她把档案夹上的登记卡取下来看了看，“是了，你是最后一个调阅这份卷宗的人。让我看看，那是五年之前，那时你在抢劫凶杀分局……”
“没错，现在我在好莱坞分局。还需要再签一次名吗？”
她把登记卡放到他面前。
“需要。还有，把你的身份卡号也填上。”
博斯迅速地照办了。他能感觉到，写字的时候她一直在看着自己。
“你是个左撇子。”
“没错。”
他沿着台面把登记卡推回了她的面前。
“谢谢，吉尼瓦。”
他看着她，打算说点什么别的，最终却断定这样做并不明智。她也向他看了过来，脸上渐渐浮现出了祖母般的微笑。
“我不知道你在做的是什么事情，博斯探员，但我祝你好运。我能感觉到这件事非常重要，因为你在五年之后又回头来解决它。”
“这事情的历史还不止五年，吉尼瓦，还要长得多。”
------------
把它还回档案库去
------------
5
博斯把所有的旧信和木工书籍都从餐厅里的桌子上挪开，然后把档案夹和自己的笔记本放了上去。他走到音响旁边，放上了一张名为“克里福德·布朗①和弦乐队”的CD。接下来，他去厨房里拿了一个烟灰缸，然后坐在蓝色的凶杀案卷跟前，一动不动地看着它，就这样过了很长时间。上一回拿到这个档案夹时，他只是匆匆地翻了一遍，几乎连看都没看。那时候他还没做好面对这件事情的准备，于是又把它还回档案库去了。
这一次，他希望先确定自己真的准备好了，然后再去打开案卷。因此他呆坐了很长时间，什么也没干，只是仔细地审视着档案夹那开裂了的塑料封套，就好像它能提示自己准备好了没有似的。他的心里塞满了一个回忆：一个十一岁的男孩紧抓着游泳池边上的钢制扶梯，哭得喘不过气来。他湿漉漉的头发不停往下滴水，掩盖了脸上的眼泪。男孩心里充满了恐惧和孤独感。在他的感觉当中，那个游泳池就好像是一个他必须横渡的大洋。
52书库推荐浏览： [美]迈克儿.康奈利