“她有没有告诉过你，她是靠什么……谋生的？”
“没有明白地说过。”
“那你是怎么知道的？”
“我记不得了。我想，直到她去了以后，而我也大一些了，我才真正明白了她是做什么的。他们把我带走的时候我才十岁，我并不知道其中的原因。”
“你们在一起的时候，她身边会有男人吗？”
“没有，这种事从没发生过。”
“但是，你肯定会对她这种生活方式，对你们俩的生活方式有一些察觉吧。”
“她跟我说她是个女招待。她总是晚上工作，常常把我交给在旅馆租房住的一位女士照看。那是德托瑞女士，她照看着四五个小孩子。我们这些小孩的妈妈都是做这行的，但当时我们都不知道这一点。”
他停住了，但她没有接茬。他明白她是希望自己接着说下去。
“一天晚上，我趁那个老妇人睡着的时候溜了出去。我走上好莱坞大街，到了她说她上班的那间咖啡馆，但她却没在那儿。我向那儿的人打听，他们都不知道我在说什么……”
“你后来又问你母亲了吗？”
“没有……第二天晚上我跟踪了她。她穿着女招待的制服出了门，我就在后面跟着。她去了楼上的梅雷迪斯·罗曼那里，那是她最好的朋友。她们出来的时候都穿着晚礼服，化了妆，打扮得整整齐齐。接着她们就坐上出租车走了，我也没法再跟下去了。”
“可你已经明白了。”
“明白了一点，但那时我大概只有九岁，又能明白多少呢？”
“她每天晚上都假扮成女招待，你怎么看待她这种隐瞒呢？你生气吗？”
“不生气。恰恰相反，我觉得这是……说不上来，总之她这么做是为了我，这种行为里包含着一种高尚的东西。从某种意义上来说，她是在保护我。”
西娜若思点头表示明白他的意思。
“闭上你的眼睛。”
“闭上我的眼睛？”
“没错，我要你闭上眼睛，回想你孩提时代的情景。开始吧。”
“这算什么意思？”
“你就迁就我一下吧，拜托你了。”
博斯摇了摇头，看样子有点生气，但还是照她说的做了。他觉得这样做很蠢。
“好吧。”
------------
关于你母亲的事情
------------
“好，我要你给我讲一件关于你母亲的事情。把你对她最深刻的记忆告诉我，不管那是一幅画面，还是一个事件。”
他使劲儿想着，母亲的影像一帧帧地从他脑海里掠过。终于，他的思绪停在了其中的一帧上。
“我想好了。”
“很好，说吧。”
“那是在麦克拉伦，她来看我，我们一起走到了球场的栅栏旁边。”
“你为什么会记得这件事？”
“我不知道。大概是因为她在我身边，而每当她在的时候我都会很开心吧，虽然我们的见面总是以哭泣告终。你应该找个探访日到那个地方去看看，所有的人都在哭……还有，我记得这个场面还有一个原因，那就是这已经离结束不远了。这之后没多久她就去了，大概也就是几个月的事情。”
“你还记得你们聊了些什么吗？”
“我们聊了很多，比如说棒球，她是洛杉矶道奇队的球迷。我记得，一个大孩子把她送我当生日礼物的新运动鞋抢走了。她注意到我没穿那双鞋，为此都气得快疯了。”
“那个大孩子为什么要抢你的运动鞋？”
“她也问了同样的问题。”
“那你是怎么回答她的？”
“我告诉她，那个孩子抢我的鞋是因为他可以这么做。你明白吗，随便他们给那地方取个什么样的名字，那地方基本上还是一座关孩子的监狱，也跟监狱一样存在着帮派和等级。有老大，也有小弟，什么都有。”
“你算是什么？”
“说不上来，我基本上是独来独往的。不过，在年纪和块头都比我大的孩子来抢我的鞋的时候，我就成了小弟。这是一种生存之道。”
“你母亲知道这些一定很难过吧？”
“哦，那是当然，但她并不懂得这里面的规矩。她想过要去投诉还是什么的。她不知道，要是她真的这么做了的话，我在里面的日子只会更难过。后来，她突然想明白了其中的奥妙，于是就哭了起来。”
博斯沉默了，在心里回忆着当时的情景，一切都还历历在目。他记得当时那潮乎乎的空气，也记得近旁小树林里飘来的橘子花香。
西娜若思清了清嗓子，打断了他的回忆。
“她开始哭的时候，你怎么样呢？”
“我多半也跟着哭了起来，通常都是这样的。我不愿意看到她伤心，可是，一想到她已经知道了我遭遇的事情，我又觉得有一点安慰。只有母亲才能做到这一点，你明白吗？在你悲伤的时候给你安慰……”
博斯仍然闭着眼睛，眼里看见的都是回忆。
52书库推荐浏览： [美]迈克儿.康奈利