持她去房屋合作会抢钱之前还要等她换上自己的便鞋？
最后，我研究了“第三犯罪现场”——伍尔韦奇房屋会——我很快意识到，袭
击者一定非常了解这里的保安系统。他们必须先进入屋里移动一张桌子接近摄像机，
握住带子，挡住保安摄像机，再打开保险框——所有这些都必须在黑暗中进行。从
卡罗尔的嘴里问出来的东西不可能让他们如此熟悉这个地方。要么她在场，要么匪
徒已经很熟悉这个地方。
9月19号星期一，也就是凶案发生之后的一个星期，警方在3个地点拦截车辆和
行人进行盘查，希望了解卡罗尔·沃德尔最后几个小时的情况。从早晨4点30分起，
在那个停车带，在纽艾顿市中心和她家附近都设了路卡。当天早晨稍晚一些时候，
我也回到了专案室。某个爱开玩笑的人从周日报纸上剪下了我的一大张照片贴在墙
上。照片用的是黑白色，使我看上去更加像个马基雅弗利式的政客。
罪案咨询小组由贝利斯、吉诺、瓦里亚勒、我本人和情报室的负责人组成。有
时候，负责刑事案件的局长也来参加。
我很快发现，吉诺是这起调查行动当中不可缺少的人物，因为是他使很多事情
发生的。作为一名警督，贝利斯要负责策略的问题，而且要发布命令，但是，确保
命令得以贯彻的人却是吉诺。
我们开始评估这个案子的时候，各种可能的解释都进行了研究。除了少数几条
彼此没有联系的信息之外，没有找到任何能够支持沃德尔先生的陈述的证据。一名
邻居萨哈·哈帕尔曾报告说，在卡罗尔去世的头两个星期，她曾看到一辆白色运输
车一类的小蓬车被人开到朝波纳维尔克罗丝去的公路上。她两次看见那辆车停在路
上，她还觉得车里有两个男的。另一名证人说看见一辆银灰色或者淡绿色的奥斯丁
蒙塔哥型车于星期一早晨停在伍尔韦奇房屋合作会门前，车里有好几个男的。
这些信息有可能非常重要，也有可能什么意义也没有。我必须问自己，这样的
信息产生效果之前，我们必须走多远。
“哥登在关于他的完美婚姻的事情上并没有讲实话。”贝利斯说。
他的话引起了我高度的注意。
“他一直在外面另有所为。”
“一场情事？”
“嫖娼。我们从两名妓女那里得到证言，还从另外两名妓女那里听到他的名字。”
克里斯汀娜是三个孩子的母亲，她在过去6、7年的时间里跟沃德尔一直有定期
的来往，他们是在考文垂的红灯区的希尔费尔茨认识的。沃德尔一次至多付50英镑，
他喜欢开车到乡间去，用他车箱里的绳子将自己绑起来，然后让她使劲搓他的阴茎。
她三个月前最后一次看到他，当时沃德尔开的是一辆标致车，后面还有软毛玩
具（也许是卡罗尔的车）。他身上只有15英镑，她“出于好心肠”也接受了。她为
他手淫了一把，说了很多脏话，大约5分钟时间。
另一名妓女珍妮描述被沃德尔带到家里，是在白天，“靠近组艾顿的什么地方”。
哥登说到他妻子时使用“她”，他说她当时在上班。
警察继续了解沃德尔的过去，结果发现7年之前，卡罗尔的一个朋友曾对她说，
她看见哥登去了考文垂的一家下流酒吧。卡罗尔不相信她的话，后来问哥登时被否
认了。这事很快就给忘了。
贝利斯想办法找到了哥登少年时期攻击别人的细节，那是导致他坐牢的原因。
“她的名字是布兰达·简·赫斯，是沃德尔的地质学老师的妻子，当时在考文垂的
米德兰中学。”他说。我接着问道：“什么时候的事情？”
“1970年，当时他17岁。”
我开始读材料了。沃德尔周末在家里给赫斯夫人打电话，说他自己是她丈夫的
一个学生。布兰达很惊讶，说一名学生竟然拿到了她家的电话号码，而这部电话只
是一个星期之前才装上的。她丈夫彼德去了德比郡，是学校进行的一次野外旅行活
动。她当时在照看两个小儿子。沃德尔告诉她说，他发现了一种植物，是赫斯先生
一直想找的，并请布兰达来拿走，因为他骑着自行车，一个人不好弄。她同意了，
并在离这家人不远的一条乡村小路上见到了这名少年。她将一个5岁、一个4岁的两
个孩子放在车后座上，再从车后厢里拿出一把铲子和种籽盘，并跟着沃德尔走到路
边不远处，当时要穿过一个小小的林地。他看着她在前面走，然后从后面抓住她，
并把一把鞘刀架在她的喉头上。
“你想干什么？”她恳求他。
他说他是保罗·纽曼，他想要她的钱。然后，他要她躺在地上，这样他就可以
绑起她的手来。她拒绝了，因此她站着的时候他将她绑了起来。布兰达说她家里有
52书库推荐浏览： [英]保罗·布里顿