“是啊，我吃了火腿和色拉，但卡罗尔只吃了剩下的东西。”
“你以前为什么没有提起这件事？”
“这件事情看起来并不重要。”
热情从这位警督的脸上消褪了。我可以给他两三种完全不同，但都有意义的答
案，以解释尸检报告发现的新内容。新的信息是很重要，但如果你直接问沃德尔关
于胃内残余物的事情，他有可能意识到问题之后的含义，因此找个理由来搪塞。
婚姻谋杀当中有很多动机，但不清楚是什么东西支撑着这次谋杀行动，尽管我
并没有将贪婪放在最可能的动机当中——卡罗尔的养老金和1.4万英镑的抢劫款并不
值得人们进行这样的谋杀计划和巨大的风险。哥登·沃德尔已经形成了他的成功和
能力的一个错觉。他描述自己是一个有创造力和有想像力的经理，注定能够成就一
番大事业。但在现实中是一个无法在职业上完成交流的人、一个假装生病的人。他
发明了一些计划，并转换自己的工作，便于自己逃避，或者便于维持自己的自我形
象。
卡罗尔在他加入英国文格公司的时候很高兴。如果他能够证明自己的能力，则
有可能被选人董事会，但是，他能够面对这样的冷酷事实到底多长时间？他自己如
何面对这样的事实，更不谈面对自己的妻子？
在家里，哥登认为自己是最有智慧的成功者，但是，他知道自己无法长期维持
这样的形象。多年以来，卡罗尔一直愿意戴着玫瑰色眼镜看他，但是，现在她听到
有人说他嫖娼的事情了。除此之外，他也没有跟她睡觉了，不想要孩子，也拒绝进
行生育力测试，哪怕她因为没有孩子而很难过。我怀疑还有金钱上面的困难。
一个靠制造错觉来保护自己的公众形象，而且经常担心被发觉的人，他们会全
心全意专注于自己的情绪，他们会高兴地牺牲掉别人来释放自己的压力，并且会一
次性解决所有问题。
作为一名失去了妻子的丈夫，沃德尔明白全世界都会同情他，他在工作上的问
题会消失，他与妓女的秘密生活也会是安全的。杀死卡罗尔并不是巨大的一步——
他曾经有过使用极端暴力行为解决问题的前科。
那个星期天是什么事情把这一切触发起来的？也许卡罗尔直接问到妓女的事情，
或者因为他在工作上的事情而责怪他？也许，这一天是早就选好的，因为前面出现
过车胎被偷的事件。不管触发事件是什么，他决定了“今天就是办事的日子了”。
他整个早晨都坐在她对面，对自己说除非出了意外，否则她今天中午之前就必须死
掉。根据我对此人的了解，他有可能对卡罗尔特好，而不是吐出自己最恶毒的咒骂。
我不知道她是如何被杀的，也不知道现场是何等样的光景，不过，因为使用了
氯仿麻醉剂，我估计这种死亡不会费太大的劲，也不会引起很大骚动。我仍然奇怪
平台上的卫生巾——它的位置显然不对，而且也不符合卡罗尔的性格。有没有可能
因为没有卫生巾之类的小事情而产生了愤怒，因而说出一些关于性或者怀孕等过分
的话？我怀疑这类的细节可能永远也不会说出来。沃德尔事后一定进行过清理，如
果卡罗尔的尸体就在房子里，他一定觉得很容易暴露——如果有人敲门问他的妻子，
或者有人打来电话呢？
她有可能是被包在什么东西里面的，然后放在垃圾箱里，等到天黑再进行处理，
因为房间里面没有膀胱失控或者大肠失控的痕迹。在她的物品当中找到一封信，哥
登然后就开始编造自己不在场的证据，因为他去了考文垂的邮局。他知道这个特别
的邮箱，而且还有一台摄像机，但他不可能知道那台摄像机当天没有开。
最后，我们不知道他回家的路上是否去了那家酒吧。别的任何客人都不记得看
见过他，也没有记录证明他购买过他喜欢的啤酒。但是，他记得酒保开了什么玩笑，
还知道电视里面在放什么内容。未经证实的还有一名暗红色头发的妓女所作的陈述，
她的名字叫迪娜，她说她当天晚上在她的15楼公寓里接待沃德尔先生。她记得给他
看过她孩子的模型收藏品。
当他回到房间时，哥登必须将妻子弄出去，然后将她放进他的汽车。卡罗尔是
体形很大的一位妇女，抱起和移动一具尸体是相当困难的。我知道这一点是因为有
一次我曾不小心撞到了一只成年红鹿，我后来将它搬到了公路边。那就如同搬起巨
大的一堆果酱一样，每次搬起这头，那头就会滑下去。
哥登虽然也很强壮，但是，我怀疑他一定使用了某种支架之类的东西，或者是
吊索之类的东西，这样会使他搬动卡罗尔更容易一些。将她从房子里搬到车上是很
冒风险的一件事，而且他一大早开车去12英里外的纽艾顿也是会使他十分焦虑的一
52书库推荐浏览： [英]保罗·布里顿